LEX翻譯 獸人文化:語言(Ork Language)
獸人語言
獸人語言是獸人使用的各種土話和方言的粗略匯總。
描述
獸人的語言能夠反映獸人的本性,是一種粗糙且不精巧的語言,但卻比其他語言擁有更多的侮辱用語和戰(zhàn)爭術(shù)語。眾所周知,獸人語言由許多方言組成,在不同的世界和部落之間都有所不同。隨著獸人在銀河系中遷徙,它們會與其他物種接觸并從他們的語言中吸收詞匯,這些方言也會發(fā)生變化。
獸人經(jīng)常從其他種族掠奪它們喜歡的東西,有用的單詞和短語也不例外。因此,獸人的語言中包含了許多外來語,包括來自低哥特語的外來詞,然而,由于獸人的生理結(jié)構(gòu),它們無法發(fā)出部分音節(jié),并且大部分發(fā)音都出現(xiàn)了很大的變化。據(jù)推測,在歷史中的某段時期,所有的獸人都說同一種語言,帝國學者稱之為古高獸人語(Old High Orkish)。人類能夠或多或少的習得獸人語言,最著名的例子是塞巴斯蒂安·雅瑞克(Sebastian Yarrick)政委,他從一個被擒獲的綠皮那里學會了獸人話。
獸人語言使用一種表意文字系統(tǒng),以象形文字的形式書寫。它的核心是由象征部落、戰(zhàn)幫、共通的獸人概念和獸人名稱的象形文字。除這些文字之外,還補充有音標符文,可以用來書寫大部分的獸人單詞和其他語言的單詞。由此產(chǎn)生的文本主要用來表示所有權(quán),表示部落歸屬,記錄戰(zhàn)功等等。它們不怎么被用來記錄歷史文本或書寫戰(zhàn)斗須知。相反,獸人有著非常強大的口頭記述傳統(tǒng),將神話和傳說通過一個獸人傳達給另一個獸人。而技師會用它們的專屬術(shù)語書寫分享有用的知識。

技師黑話
除了普通的獸人語言,獸人的技師小子們還會使用屬于它們自己的更復(fù)雜的術(shù)語。它包含了許多適用于它們當前的工作項目的科技術(shù)語。技師們有時會聚一起,準備某些大型的建設(shè)項目,而在交流技術(shù)想法時能夠相互理解是至關(guān)重要的。尤其是當各地的技師從遠道而來一起工作時,每個人只能聽懂自己的方言的話就尷尬了。技師小子的術(shù)語表達使用了特殊的文字,除了技師以外的其他獸人都理解不了。這樣一來,一個技師就能把技術(shù)信息傳達給另一個技師。

獸人詞庫
獸人話的詞位(詞的單位)大多是一個個詞根,其文字形式表現(xiàn)為一個象形文字或若干音標符文。這些詞根就是常見的獸人單詞以及名稱的基本組成部分。
自然,它們會有無數(shù)種變體,在不同的世界、部落甚至獸人領(lǐng)地的各個區(qū)域中都不盡相同,但其中一些(如下所示),是能被普羅獸眾理解的,幾乎在獸人話的任何方言中都會出現(xiàn)。這些基本的詞根表達了了關(guān)鍵的概念,是獸人式生活方式的基礎(chǔ)。因此它們對于所有獸人來說都是眾所周知的存在,甚至可能從獸人種族誕生之初就沒有改變過。



這些詞根能被用來構(gòu)成單位、部落、個人、地點或戰(zhàn)役的名稱,或表示所有權(quán)等。它們其中的大多數(shù)都有多種含義,取決于上下文內(nèi)容。事實上,獸人并不會嚴格規(guī)定單詞所表達的意義,它們書寫出的符號表達可能含有與圖例內(nèi)容不同的含義,這里沒有完全列出。它們還經(jīng)常會用把單詞串在一起,組成富有想象力的復(fù)合詞,以非常近似的方式表達它們的意思。正因為如此,獸人的語言并不以清晰明了著稱,因為獸人并不要求精確性,它們更樂意關(guān)注于所講內(nèi)容的重點。

獸人語法
獸人語言符號可以組合使用來表達某些主旨。例如下方所舉例的“所有權(quán)聲明”:
例句:
這輛車屬于烏骨沃特·藍臉(Ugwort Blueface),邪日氏族成員,效力于獸人軍閥碎肉老大(Gutdreg)。
This vehicle belongs to Ugwort Blueface, a member of the?Evil Sunz?Clan?in the service of?Warlord?Gutdreg.
翻譯成獸人話就是:
Og kart ug-wort grim-zod uz-bad waa gut-dreg
在書面形式中,這句話的象形文字表達如下:

它的字面意思是這樣的:
有主的車,烏骨沃特·藍臉,邪日氏族,碎肉軍閥(的部落)。

獸人名稱
獸人式的名稱通常由兩部分組成:前綴和后綴(例如Grim-Bog/Grimbog)。有些獸人的名字是由兩個構(gòu)成邏輯相同成的名字復(fù)合組成的(例如,Grimbog Nazbad)。獸人的人名、地名和部落名都遵循同樣的模式。
最后補充一點:一個特別成功的獸人的全名可能長比碎骨者:蓋世骨·馬格·烏魯克·撒拉卡(Ghazghkull Mag Uruk Thraka)。

獸人計數(shù)法
獸人用上表所示的數(shù)字符號來表示數(shù)字。較大的數(shù)字是由這些符號組合而成的。舉個例子,“10”是用兩個“5”表示的,而“100”是用二十個“5”表示的。這個系統(tǒng)非常簡單粗暴,但是對于普通獸人來說已經(jīng)完全夠用了。
附錄:延伸詞匯表

原文地址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ork_Language