《Butter-Fly》

TV動畫《數(shù)碼寶貝》的主題曲

歌曲原唱?和田光司

填????詞?千綿偉功

譜????曲 千綿偉功

編????曲 渡部チェル

ゴキゲン（ごきげん）な蝶(ちょう)になって きらめく風(fēng)(かぜ)に乗(の)って

化作一只無憂無慮的蝴蝶 乘著閃耀的微風(fēng)翱翔

今(いま)すぐ キミ（きみ）に會(あ)いに行(い)こう

現(xiàn)在馬上 只想趕快和你見面

余計(よけい)な事(こと)なんて 忘(わす)れた方(ほう)がマシ（まし）さ

煩心的事放在一邊 如果忘記那也無所謂

これ以上(いじょう) シャレ（しゃれ）てる時間(じかん)はない

已經(jīng)沒有 多余時間可以浪費

何(なに)が WOW WOW～ この空(そら)に屆(とど)くのだろう

有什么 喔喔喔喔~ 會傳達(dá)至這片天空吧

だけど WOW WOW～ 明日(あした)の予定(よてい)もわからない

但是 喔喔喔喔~ 明天會怎樣誰都無法預(yù)料

無限大(むげんだい)な夢(ゆめ)のあとの

在無限延伸的夢想后面

何(なに)もない世(よ)の中(なか)じゃ

那已空無一物的世界

そうさ愛(いと)しい 想(おも)いも負(fù)(ま)けそうになるけど

是如此惹人憐愛 雖然這份思念就快要輸給現(xiàn)實

Stayしがちなイメージ（いめーじ）だらけの 頼(たよ)りない翼(つばさ)でも

即便是沉浸于虛無縹緲的幻想 看似不可靠的雙翼

きっと飛(と)べるさ On My Love

一定也能展翅高飛 On My Love

?

ウカレタ（うかれた）蝶(ちょう)になって 一途(いちず)な風(fēng)(かぜ)に乗(の)って?

化作一只歡欣雀躍的蝴蝶 一心一意迎風(fēng)向前

どこまでも キミ（きみ）に會(あ)いに行(い)こう

不論身處何方 我都會去與你相見

曖昧(あいまい)な言葉(ことば)って 意外(いがい)に便利(べんり)だって

模棱兩可的話語 有時卻意外的有效
叫(さけ)んでる ヒットソング（ひっとりんぐ）聴(き)きながら

大聲演繹著 熱門歌曲就此縈繞于耳

何(なに)が WOW WOW～ この街(まち)に響(ひび)くのだろう

有什么喔喔喔喔~ 在這條街道上響徹著

だけど WOW WOW～ 期待(きたい)してても仕方(しかた)ない

但是 喔喔喔喔~ 就算期待也無可奈何

無限大(むげんだい)な夢(ゆめ)のあとの やるせない世(よ)の中(な

か)じゃ

在無限延伸的夢想之后 即便是這個氣氛沉悶的世界

そうさ常識(じょうしき) はずれも悪(わる)くないかな

沒錯 拋開常識 其實也沒有那么糟糕吧

Stayしそうなイメージ（いめーじ）を染(そ)めた ぎこちない翼(つばさ)でも

就算最后仍舊是一場無望的幻想 那笨拙不堪的羽翼

きっと飛(と)べるさ On My Love

一定也能展翅高飛 伴隨著我的愛

?

無限大(むげんだい)な夢(ゆめ)のあとの 何(なに)もない世(よ)の中(なか)じゃ?

在無限延伸的夢想后面 那已空無一物的世界

そうさ愛(いと)しい 想(おも)いも負(fù)(ま)けそうになるけど

是如此惹人憐愛 雖然這份思念就快要輸給現(xiàn)實

Stayしがちなイメージ（いめーじ）だらけの 頼(たよ)りない翼(つばさ)でも

即便是沉浸于虛無縹緲的幻想 看似不可靠的雙翼

きっと飛(と)べるさ Oh Yeah～

一定也能展翅高飛

無限大(むげんだい)な夢(ゆめ)のあとの やるせない世(よ)の中(なか)じゃ?

在無限延伸的夢想后面 即便是這個氣氛沉悶的世界

そうさ常識(じょうしき) はずれも悪(わる)くないかな

沒錯 拋開常識 其實也沒有那么糟糕吧

Stayしそうなイメージを染(そ)めた ぎこちない翼(つばさ)でも

就算最后仍舊是一場無望的幻想 那笨拙不堪的羽翼

きっと飛(と)べるさ On My Love

一定也能展翅高飛 伴隨著我的愛