概要

原文

「息合い」のヒントを得た湊たちは、試行錯誤しながら自分たちの「息合い」を模索し始める。そんな中、他のメンバーに比べて的中數(shù)が少ない遼平は、なんとかして全國大會までに早く上手くならなくては、と內(nèi)心焦っていた。自分の悩みで頭がいっぱいだった遼平は、地方大會で愁に借りた矢を返していなかったことに気づく。思い立って愁の自宅まで矢を返しに行くのだが……。

翻譯

湊等人得到了“默契”的提示，一邊試錯一邊開始摸索自己的“默契”。在這樣的情況下，與其他隊員相比，猜中次數(shù)較少的遼平內(nèi)心焦急，必須在全國大賽之前盡快打好。滿腦子都是自己煩惱的遼平，發(fā)現(xiàn)在地方大賽上向愁借的箭沒有還。下定決心去愁的家還箭……。