豆瓣長(zhǎng)評(píng)同步一下

計(jì)劃對(duì)這個(gè)長(zhǎng)評(píng)不斷更新， 或者也可能分幾篇評(píng)論寫(xiě)，反正此劇是冷劇。

?

開(kāi)篇重要提示：觀看此劇，如果不懂韓語(yǔ)，需要看字幕的話，推薦《老弱病殘字幕組》和“詭異的冷風(fēng)”聯(lián)合制作的中韓雙語(yǔ)版。其他有的版本的字幕在關(guān)鍵字句的翻譯上有問(wèn)題。而且能夠看出這個(gè)版本的翻譯本身對(duì)此劇有愛(ài)，所以相較而言，此版本翻譯態(tài)度認(rèn)真文字生動(dòng)。

?

首先從最關(guān)鍵的弟弟的結(jié)局說(shuō)起：

?

引號(hào)是劇中弟弟說(shuō)的話。劇的結(jié)尾弟弟拿著李俊英給他的新身份陷入了沉思：“像人們說(shuō)的那樣，承擔(dān)罪責(zé)，然后作為哥的弟弟生活下去”，是做回李賢的弟弟李民（可以解釋為如果呆在哥哥身邊就要自首把牢底坐穿，起碼有很多觀眾包括車智安都這么理解），“還是像你一樣到處躲藏著生活”，還是像你（李俊英）一樣，這里可以看出來(lái)這個(gè)裝有新身份的檔案袋是李俊英給弟弟的，不是哥哥給弟弟的。

觀看此劇的另一個(gè)版本的翻譯，讓有些觀眾誤以為，是哥哥給弟弟準(zhǔn)備的另一個(gè)身份，讓弟弟做選擇。實(shí)際上，仔細(xì)想一想，哥哥是不會(huì)讓弟弟做這樣的二選一的選擇。劇中哥哥也從來(lái)沒(méi)有讓弟弟做這樣的選擇。因?yàn)槔蠲裥挚兀钯t也是個(gè)不折不扣的弟控。關(guān)于李賢和李民的兄弟之情以后再說(shuō)。

?

這道人生的選擇題，弟弟會(huì)選擇兩個(gè)結(jié)局（A自首B逃亡）中的一個(gè)嗎，絕對(duì)不會(huì)。這道題對(duì)于弟弟來(lái)說(shuō)并不新鮮。A方代表車智安說(shuō)選A，不然哥哥會(huì)因?yàn)槟闶怯凶锏亩纯?，哥哥受不了。B方李俊英，你哥哥承受不了你的罪，你和你哥見(jiàn)面之后，你哥每時(shí)每刻都是快樂(lè)的嗎，你好好看看你哥的臉，他痛苦因?yàn)樗湍悴灰粯?，你和我一樣都是怪物，你哥不是，你離開(kāi)你哥，繼續(xù)陪我Happy Ending吧。讓弟弟選A或者選B的人，都已經(jīng)篤定弟弟最愛(ài)哥哥，A利用弟弟的情感對(duì)弟弟實(shí)行道德綁架，B利用弟弟的情感對(duì)弟弟和哥哥進(jìn)行挑撥離間。A和B從本質(zhì)上來(lái)說(shuō)都是站在自己的立場(chǎng)上，為了自己，一定要分開(kāi)哥哥和弟弟。

?

第一次時(shí)，弟弟表明，為了哥哥不會(huì)再殺人，之前的你們也找不到證據(jù)，我懲罰的也是惡人，為什么我和我哥不能就這樣Happy Ending呢，車智安說(shuō)，因?yàn)槲視?huì)一直抓你，而你哥會(huì)痛苦，你逃你哥也要逃。A的道德從來(lái)不是弟弟的道德，所以無(wú)論選擇多少次，弟弟都不會(huì)選A。但弟弟愛(ài)哥哥。李俊英20年來(lái)一直欺騙弟弟，漠視生命，為了一己私欲，引導(dǎo)弟弟殺人犯罪，他的謊言已經(jīng)被戳破，弟弟也不可能再選擇B。所以第一次，弟弟選擇為了哥哥與李俊英“同歸于盡”式的放棄生命，不讓哥哥痛苦，弟弟寧愿放棄生命，因?yàn)榍岸甑姆蛛x，弟弟不會(huì)再選擇和哥哥生離，所以選擇了死別。

?

但實(shí)際上，第一次選擇，弟弟是被A和B一起忽悠了。被忽悠和他和他哥第一次長(zhǎng)時(shí)間分離有關(guān)。他不明白，他哥最看重的是什么，是弟弟的生命，他哥最后悔的是什么，是和弟弟分開(kāi)了，沒(méi)有和弟弟一起長(zhǎng)大。弟弟問(wèn)哥哥如果我變好了，為了你不再殺人，我們能不能Happy Ending。哥哥遲疑了，想弟弟過(guò)往怎么辦，弟弟看哥哥沒(méi)有回答，就說(shuō)，果然我們是不能Happy Ending吧。哥哥回答說(shuō)，要努力。因?yàn)榈谝淮蔚姆蛛x，弟弟認(rèn)為哥哥的遲疑表明哥哥還是會(huì)選擇放開(kāi)他，和別的什么人Happy Ending。而實(shí)際上，哥哥就只是還沒(méi)有想到解決方法（這個(gè)解決方法絕不是弟弟牢底坐穿，然后他就心安理得的到牢里去看弟弟，和弟弟再也不分開(kāi)了，我不是天才我都快吐了，何況哥哥是個(gè)天才呢），所以他回答要努力和弟弟Happy Ending，就是要弟弟好好的，和弟弟在一起，解決弟弟的過(guò)往，不是讓弟弟逃避過(guò)去的罪行，但也不是車智安說(shuō)的方法。哥哥怕和弟弟再分開(kāi)，所以一直提防著曾經(jīng)的破壞者：李俊英，他提醒弟弟李俊英說(shuō)什么都不要聽(tīng)。但是他萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到，還有一個(gè)車智安，竟然也會(huì)逼逼叨叨的忽悠弟弟，而弟弟雖然不會(huì)選A和B，但是弟弟害怕哥哥會(huì)再次離開(kāi)自己，認(rèn)為自己的存在讓哥哥痛苦了，所以選擇了死別。這里提醒大家，一定要吸取弟弟的教訓(xùn)，無(wú)論是兄弟姐妹父母愛(ài)人朋友，相親相愛(ài)，但拒絕“戀愛(ài)腦”。

面對(duì)第二次選擇的機(jī)會(huì)：

經(jīng)歷了一次死亡，弟弟再面對(duì)這個(gè)問(wèn)題時(shí)，弟弟明白了哥哥的心意，做出了自己的選擇：和哥哥一起努力面對(duì)自己的過(guò)去，尋找更有意義的方式來(lái)贖罪，弟弟不會(huì)和哥哥分開(kāi)，所以弟弟露出了爽朗的笑容，邁著堅(jiān)定的步伐，去找他哥和他哥Happy Ending了。