這不是永別。

Leo “ziGueira” Duarte如是說道，

絕非永別。

沒錯，ziGueira從彩虹六號職業(yè)賽場上退役了，但是他并沒有永遠離開彩虹六號和他的粉絲們。事實上，他希望接下來開始的直播生涯中能夠更貼近粉絲與粉絲親密互動。

他當然熱愛早些時候在國際邀請賽舞臺的拼搏，他也當然喜歡和隊友們談笑的歡樂時光。但是，天下沒有不散的宴席。

隊伍的經(jīng)理 Rafael ”Rafa” Queiroz，永遠不會忘記ziG在隊伍中的那些時光。他對于游戲的熱愛，對于勝利的執(zhí)著，以及對粉絲們的熱情。但是Rafa還是告訴ZiG，無論怎么樣自己都會支持他。ziG選擇了退役，開啟人生和事業(yè)的新篇章，他也由衷地感到高興。

因此，我們不得不對作為職業(yè)選手的ziGueira說出那一聲“再見”，但你們并不會看到“感謝你和我們曾經(jīng)一起并肩作戰(zhàn)的時光”這些官宣中的場面話。因為，ziGueira可能確實退役離開職業(yè)生涯，但可以肯定的是這絕非永遠的離開公眾的視線。

Q: 所以你為什么選擇了退役，離開賽場？

我剛剛在一月份舉行完婚禮。我住在圣保羅，而我的妻子Anne卻一個人呆在我的家鄉(xiāng)Petropolis。這樣的夫妻生活真的很不容易，我有時候會因此黯然神傷，開始有些厭倦這樣分居兩地的生活了。我也希望能有一個孩子，加入我們的家庭。而電子競技成為了我實現(xiàn)這一愿望的障礙，這就是我選擇退役的原因。

Q: 我還記得在不久前我們聊你紋身的話題時，你多次提到了你的妻子Anne。她支持你繼續(xù)職業(yè)生涯嗎？

她一直以來都非常支持我的事業(yè)。但是你也知道，我離她實在太遠了，她經(jīng)常會傷心地哭，知道她傷心我也會難過的。她從來沒有直說過讓我不要繼續(xù)打職業(yè)了（回家跟她一起生活），但是我可以從她的一舉一動中看出來，我是能看出來的……

Q: 你現(xiàn)在回到了家，和妻子在一起生活了。你對于未來有什么計劃嗎？

我回家了，第一件想做的事情就是好好休息一段時間。有時候職業(yè)賽場高強度的競技是讓人疲憊的。我計劃休息3個星期到1個月左右的時間。然后我會在家里布置出一間游戲室，買一臺新的電腦用于直播。這就是我目前正在做的事情。

Q: 挺不錯的計劃

在那之后，也許我們會出去旅游一段時間，也許會去海邊吧。再那之后，我會開始直播，目前的計劃就到這里。最重要的是我們倆在一起，一起生活在我的家鄉(xiāng)Petropolis，這對于我來說是最重要的事情。

Q: 你從彩虹六號職業(yè)比賽中退役了，感覺怎么樣？

回到了家里，和Anne呆在一起，我真的很開心。當然我還會繼續(xù)在直播中玩彩虹六號：圍攻，也會幫助我的前隊友們。這就是我開心的原因——我還能夠一直繼續(xù)玩下去，但這回地點是自己家中。

Q: 彩虹六號為什么能夠讓你堅持一直玩下去？

彩虹六號：圍攻真的是一個很棒的游戲，我很喜歡它，同時也很感激它。因為它，我擁有了自己的車，房子，也結(jié)了婚。這一切都是多虧了彩虹六號這個游戲，和我職業(yè)選手的事業(yè)。也許我將會成為一名電競導師，幫助那些想要成為職業(yè)選手的玩家們。我不知道接下來具體會發(fā)生什么，但我唯一能確定的是我一定會繼續(xù)玩彩虹六號：圍攻這款游戲。

Q: 你是什么時候開始玩彩虹六號的？

從2015年就開始了，到現(xiàn)在已經(jīng)4年了（如果按照正式發(fā)售時間，是2015年12月2日到目前，接近4年6個月）。

Q: 怎么想到玩彩虹六號了呢？

我曾經(jīng)是《戰(zhàn)地》職業(yè)選手（ziG是成就斐然的戰(zhàn)地3、4選手，獲得過數(shù)次榮譽），但彩六發(fā)布的時候，我被邀請到加州去參加測試。我自此就愛上了這游戲。這是個很不錯的游戲，等回到巴西之后我立刻就開始玩了。

Q: 你喜歡這款游戲的什么？

很強的戰(zhàn)術(shù)性，這是個戰(zhàn)術(shù)游戲。你得使用高超的戰(zhàn)術(shù)才贏得游戲的勝利，你得花很多時間思考戰(zhàn)術(shù)和執(zhí)行，而且實戰(zhàn)中必須快速思考以便立刻做出抉擇。這就是我熱愛這款游戲的原因。

Q: 作為彩六職業(yè)選手期間，你認為自己最耀眼的時刻是什么時候？

當我們贏下大西洋城決賽（職業(yè)聯(lián)賽S7）的時候。那是我職業(yè)生涯最美好的時刻。我們是冠軍，這真的很不錯。冠軍是我們的目標，我們也做到了，所以那是個很美好的時刻。美好的舊時光啊，能代表Liquid參加這個賽事實屬榮幸。

Q: 是刻苦練習促成了這個時刻嗎？隊伍當時是什么感受？

我們在線上資格賽的時候有些掙扎。巴西的觀眾說我們雖然能進入線下賽決賽階段，但是首輪之后就會被淘汰。每個人都這么說，所以我們加倍練習，刻苦訓練。我們就是想打臉那些人，讓那些說我們不行的人閉上嘴，這成為了我們的動力。我們都有贏下比賽的斗志和決心——想讓那些人收回他們的話。

Q: 你們看起來有很多想要去證明。

在我們贏下第一場比賽之后（在FNC拿到第一張地圖賽點的時候，液體隊頑強反擊將其拖入加時戰(zhàn)而勝之），我說“哦，上帝”，我們知道我們必須繼續(xù)這樣比賽，這也奏效了。

Q: 你覺得為什么有這么多黑你們的人？

我不知道，也許是因為嫉妒心吧。我們在巴西有最大的粉絲群體，可能其他隊伍就是眼紅了。他們也想要粉絲，也想要像我們一樣擁有粉絲的支持。

Q:?對這些年來一直支持你們的粉絲，你有什么想說的嗎？

我很感激和你們在一起的時光,以及你們的支持和理解。但這絕不是再見，我依然會玩彩六。實際上比起之前職業(yè)生涯中的任何一個時刻，我都能希望更多地和粉絲互動，比如在直播時，和Twitch彈幕聊天。

Q: 這再好不過了。不管是起居生活還是比賽練習，你已經(jīng)和隊友們在一塊已經(jīng)很長時間了。離開他們你會有什么感受呢？

我會想念他們的，實際上我現(xiàn)在就想他們了，我在家已經(jīng)待了兩周了。我們現(xiàn)在是藕斷絲連。我們曾經(jīng)在一起打比賽，一起吃飯，一起去健身。這些美好的回憶，即便是簡單的笑聲，也都是我想念的。我一生都不會忘記這些時刻。我會繼續(xù)支持這幫小伙子！

ziG很肯定他不僅會繼續(xù)玩彩虹六號，還會比以前更多地和粉絲互動，不過這對于ziG和他的隊伍來說依然是很大的改變。畢竟他們曾經(jīng)每天朝夕相處，一起練習，一起用餐，一起進步。

我們也通過對戰(zhàn)隊經(jīng)理Rafael ”Rafa” Queiroz的采訪，不僅了解了ZiG曾經(jīng)對整個隊伍的影響，也了解了ziG退役鮮為人知的故事。

Q: 為什么你會享受和ziG一起合作？

ziG是我合作過的最職業(yè)的電競選手。他是其它選手們爭相學習的模范人物。ziG不僅是一名非常敬業(yè)的選手，同時也是一名出色的意見領(lǐng)袖。在個人方面，他是我的朋友，也是一個非常特別的人。ziG他很誠實，富有激情而且十分有趣，和ziG在一起就不會有無聊的時候。

Q: ziG作為一名R6職業(yè)選手有什么優(yōu)勢呢？

ziG是一名團隊型選手，他從來不會單打獨斗。不管隊伍需要做什么，ziG總能滿足要求。除此之外，他十分富有激情，經(jīng)常能激勵到他的隊友們。同時作為最有經(jīng)驗的職業(yè)選手，ziG總能在比賽中做出十分靈活的決策，他對局勢以及對手都能分析的十分透徹。

Q: ziG在隊伍里是一個什么樣的角色呢？

如果說整個隊伍是引擎的話，ziG就是驅(qū)動這個引擎的燃料。當他比賽在狀態(tài)，思路清晰并且打的很有節(jié)奏的前提下，隊友們的斗志都會被他所激發(fā)。ziG是一個很努力的人，他經(jīng)常讓隊伍突破極限并十分希望能贏得比賽，他是一個純粹的競爭者。

Q: 在游戲之外有什么事情是ziG讓你印象深刻的？

當人們看到ziG和他的粉絲互動的時候是很容易被感動的。有好幾次我都看到ziG為他的粉絲們做一些好事，在粉絲們需要的時候他會給予一些幫助：比如說捐助一定的資金，說一些激勵人心的話，同時也會送一些鍵盤，鼠標和耳機給有著職業(yè)夢想的粉絲們，他總是嘗試把積極正能量的一面展現(xiàn)給粉絲們。能在幕后了解到ziG把對其他人的好作為最重要的事情，實在是太棒了。

Q: 比賽中有什么印象深刻的片段呢？

我們在大西洋城贏得的冠軍頭銜對于ziG來說是一場救贖。他是隊伍里最出名的一位選手（ziG很早之前就是一名油管百萬粉絲的Youtuber了），同樣也是黑子們的明確目標。經(jīng)常會有一部分其他粉絲對于他作為一名職業(yè)選手的能力持有負面的看法，但是ziG為了贏得冠軍付出了巨大的努力，人們不知道ziG對整個隊伍來說有多重要。能看到他哭泣，看到他開心，看到他贏得職業(yè)生涯的最高頭銜這一系列的經(jīng)歷是不可思議的。

Q: 你怎么看待他的退役？

往后沒有他的日子確實會變得艱難。但是在另一方面，我也很高興他能夠退役，因為他終于能夠去陪陪他的家庭和妻子了。ziG對于和家人的分開時常感到痛苦，我也知道這個決定不是這么容易能夠做出的。當時他跟我講他沒法繼續(xù)打職業(yè)的時候，我就告訴他，不要擔心，我會始終支持你，我相信隊伍也會支持你的。所以我對于ziG這樣一個出色的家伙以后不能一直和我們在一起還是比較傷心的，但是也為接下來他的生活的一切感到開心和釋懷，我知道Liquid和我們會一直在他的心中的。

譯者補充：目前，Muringa已代替Zig成為Liquid第五人選，希望他能繼承Zig的光輝帶領(lǐng)Liquid走向新的輝煌。

?

來源：https://www.teamliquid.com/news/2019/05/06/o-novo-captulo-de-zig-aposentadoria-e-casamento

編譯：R6s.cn譯制組