reconsider 重新考慮

1.and連接兩個(gè)并列的動(dòng)賓賓語(yǔ)從句跟在stating后，表陳述的內(nèi)容

2.根據(jù)兩個(gè)謂語(yǔ)wants和is吧句子斷成2句話，主主謂謂，中間的為定語(yǔ)從句（it wants to evaluate）因?yàn)閕ssue是名詞，修飾名詞的是定語(yǔ)從句。whether引出系表表語(yǔ)從句

3.中間兩個(gè)逗號(hào)隔開(kāi)了插入語(yǔ)造成句子分裂

4.熟悉僻意：issue，第一個(gè)詞性為動(dòng)詞：“發(fā)布”；第二個(gè)是名詞，表：?jiǎn)栴}。

翻譯：聯(lián)邦巡回法庭發(fā)布了一個(gè)不尋常的指令，陳述該案件將會(huì)由法院全體12名法官聽(tīng)證，而不是典型的三人小組聽(tīng)證；同時(shí)法庭想要去評(píng)估一個(gè)問(wèn)題，即是否應(yīng)該重新考慮道富銀行的裁決。