注：本文中的潤色文案全是主觀操作，絕對做不到潤色的最高水準(zhǔn)【信達(dá)雅】；本文重點(diǎn)全在最后的潤色感想中——如果大家希望鷹角能重視起來中配，請大家去看一看我本人的潤色感想

畢竟凡事只有【參與、調(diào)查后才有發(fā)言權(quán)】（官方能聽到我的聲音那簡直是奇跡）

艾麗妮 【中文配音：劉雯】

語音記錄

——【任命助理】——

原版：大海與伊比利亞以外的事務(wù)，我可概不負(fù)責(zé)。呃，工作實(shí)在太多了？那好吧，我抽空幫你看看。

潤色：我可不負(fù)責(zé)處理伊比利亞及海洋以外 其它的事物。嗯？真的忙不過來了？*嘆氣聲* 好吧，我還是抽個空來幫你看看吧。

——【交談1】——

原版：等這里的工作忙完，我還得回去繼續(xù)練習(xí)使用手炮......羅德島的射擊課？不，謝謝了，審判官的手炮并非尋常銃械，想要控制自如，需要的是更頑強(qiáng)的意志，而不是瞄得更準(zhǔn)。

潤色：等忙完這里的工作，我就得回去繼續(xù)練習(xí)該如何穩(wěn)定住手炮……羅德島的射擊課？不，不用了，手炮的運(yùn)作方式 與一般的銃械截然不同，相較于如何瞄得更準(zhǔn)，它所需要的，是持有者擁有更加堅韌的意志。

——【交談2】——

原版：我還是忍不住想問問，斯卡蒂平時跟你說話也是那副德行嗎？就......能說一個字絕對不說兩個字？咦，不是嗎？她其實(shí)很多愁善感？等等，我們認(rèn)識的真的是同一個阿戈爾人嗎？

潤色：有件事我想問一下，那個叫斯卡蒂的阿戈爾人，和你在一塊時也是那副德行嗎？就是那種，能說一個字就絕對不會說第二個字的，那種……什么？她其實(shí)挺多愁善感的？等等*戰(zhàn)術(shù)思考停頓*我們認(rèn)識的，真的是同一個阿戈爾人嗎？

——【交談3】——

原版：......我讓伊比利亞來的干員感到緊張？敬畏審判庭即是敬畏律法，這不是理所應(yīng)當(dāng)?shù)膯幔砍?.....某些阿戈爾人的確有躲避我的視線的理由。先說好，我不保證我不會動手。

潤色：我會讓其它伊比利亞干員感到緊張？這不是理所當(dāng)然嗎？他們敬畏著審判庭即是敬畏著伊比利亞的律法。除非，他們當(dāng)中真的有阿戈爾人在心里搗鬼。提前說明，我先是伊比利亞的審判官，然后才是羅德島干員。

——【晉升后交談1】——

原版：“我是為了伊比利亞的存續(xù)，為了同伊比利亞的敵人而戰(zhàn)，為了守衛(wèi)伊比利亞的潔凈與德行，提起了劍與燈！”——雖然已卸去審判官的職務(wù)，但我很清楚，我的責(zé)任未曾改變。(提升至精英階段1以查看)

潤色：“為了伊比利亞的延續(xù)，與敵人戰(zhàn)至最后一刻！為了伊比利亞的圣潔，緊握手中的劍與燈！”——雖然已經(jīng)卸去了身為審判官的職務(wù)，但我的責(zé)任從未改變。(提升至精英階段1以查看)

——【晉升后交談2】——

原版：經(jīng)書上說，審判官的提燈釋放出來的，是我們心中的信仰之光。而當(dāng)我看到老師最后的光亮，我才真正明白了這句話的含義。審判官作出判決，依據(jù)的不該僅是律法，更應(yīng)是我的本心。(提升至精英階段2以查看)

潤色：經(jīng)書上曾提到過，審判官手持提燈中所散發(fā)出來的光芒，是我們對于伊比利亞的信仰。當(dāng)親眼看到老師留下的提燈后，我才真正的明白經(jīng)書所寫的，究竟代表著什么。審判官的判決，不應(yīng)該僅依據(jù)律法上的明文規(guī)定，更應(yīng)該依據(jù)的，是我們原本就堅守的初心。(提升至精英階段2以查看)

——【信賴提升后交談1】——

原版：請問......你有伊比利亞產(chǎn)的老唱片嗎？還沒壞的那種？我把老師的唱片機(jī)帶來了......我知道沉湎在過去的美好里很可笑，可我還是很想知道，伊比利亞人本來可以是什么模樣。(提升信賴至40%以查看)

潤色：那個博士，請問……你這里還有伊比利亞的老舊唱片嗎？沒壞的那種，我把老師曾經(jīng)用過的唱片機(jī)拿來了。我知道人應(yīng)該向前看，不應(yīng)該執(zhí)著于曾經(jīng)的美好……但我還是想聽一聽，去感受一下，那些曾經(jīng)的伊比利亞人，他們所期望的美好的未來是怎樣的。(提升信賴至40%以查看)

——【信賴提升后交談2】——

原本：那一刻，真相像海潮一樣沒過我的頭頂。動搖，崩潰，絕望？不，我什么都感覺不到。直到我又殺死了一只恐魚......是啊，原來我戰(zhàn)斗，是因?yàn)槲蚁牖钕氯ァＨ缃竦囊帘壤麃?，不也一樣嗎?strong>(提升信賴至100%以查看)

潤色：在得知真相的那一刻，我感覺自己浸沒到了大海之中，什么都看不到，什么都聽不到，也，什么都做不到。動搖，崩潰，絕望？不，這些都沒有，說來也有些好笑，直到解決掉一只恐魚后我才回過神來……原來自己只需要像往常一樣繼續(xù)戰(zhàn)斗下去就可以了，只要活著就還有希望。而現(xiàn)在的伊比利亞，不也是這樣嗎？

——【信賴提升后交談3】——

原本：上次任務(wù)只是扭了肩膀，上上次的咬傷也快好啦，你可不要小瞧我！唉，我還挺羨慕那幾個阿戈爾獵人的。算啦，該走了。等我回來......那個，羅德島的舞會，你說過我也能參加。約好了哦。(提升信賴至200%以查看)

潤色：上次執(zhí)行任務(wù)的扭傷，嗯……*活動關(guān)節(jié)*好了，之前的咬傷*檢查傷勢*基本沒什么大礙。什么？你可別小瞧我！唉，不過有的時候，還是很羨慕那幾個獵人啊。算了算了，該走啦。啊，對了，羅德島舞會的名額記得留給我一份啊。你說我也能參加來著，那就等我回來吧，約好了哦。(提升信賴至200%以查看)

——【閑置】——

原本：危機(jī)當(dāng)前，還能倒頭就睡？也不知道該不該羨慕你......算了，就讓你休息一會，我在這里等著。

潤色：危機(jī)當(dāng)下你還能倒頭就睡？真不知道你是心大還是別的什么……算了，就讓你安安穩(wěn)穩(wěn)的睡一會兒吧，我就在這看（第一聲）著。

——【干員報到】——

原本：伊比利亞審判庭信使，艾麗妮。你就是羅德島的博士？那幾個阿戈爾的獵人好像很信任你......接下來的合作中，讓我看看你的特別之處吧。

潤色：伊比利亞審判庭信使，艾麗妮。你就是羅德島的博士？那幾個阿戈爾獵人看起來很信任你，那么在接下來的合作中，希望您也能得到我的信任。（畢竟這事關(guān)審判庭和羅德島的合作）

——【觀看作戰(zhàn)記錄】——

原本：唔......這些都是你們的干員？有幾位怎么看都是危險人物吧？！好吧，我盡量把注意力放在他們的戰(zhàn)斗技巧上......

潤色：嗯？你確定這些都是你們羅德島的人？有幾個怎么看都不對勁啊！好吧，我盡量把注意力 都集中在 他們的技巧上……

備注：（集中注意力時會有些結(jié)巴）

——【精英化晉升1】——

原本：我需要的是羅德島的力量，而不是褒獎。啊，這綬帶還挺好看的嘛......那我就留下了。(提升至精英階段1以查看)

潤色：審判庭看重的是羅德島的能力，而非其給予的嘉獎……啊，這綬帶還挺好看的，那我就收下了，就當(dāng)是我們相互信任的證明吧。(提升至精英階段1以查看)

——【精英化晉升2】——

原本：不管伊比利亞將要面對的是滔天巨浪，還是狂風(fēng)暴雨，我都不會后退，我的劍更不會再有一絲動搖！(提升至精英階段2以查看)

潤色：伊比利亞所要面對的，無論是狂風(fēng)暴雨還是滔天巨浪；我都不會退縮！我手持劍刃的心也決不會再有一絲動搖！

——【編入隊伍】——

原本：很好，我一直很好奇羅德島是怎么執(zhí)行任務(wù)的。

潤色：那么，就讓我來看看羅德島一直以來的行動方針是怎樣的。

——【任命隊長】——

原本：我本以為，要過好久，才會輪到我單獨(dú)帶隊......呼，我不會讓老師失望。

潤色：我負(fù)責(zé)帶隊嗎？*深呼吸*很好，這一次我絕對不會讓老師失望。

——【行動出發(fā)】——

原本：跟著我的燈光走，小心潮水和海霧。

潤色：大家跟著我的燈光走，小心潮水和海霧。

——【行動開始】——

原本：最危險的敵人，往往最會偽裝自己。

潤色：越危險的敵人，往往越會偽裝自己。

——【選中干員1】——

原本：看到我的燈了嗎？我在這里。

潤色：看到提燈了嗎？我在這里。

——【選中干員2】——

原本：別踏入陰影里。

潤色：別踏入敵人的陷阱。

——【部署1】——

原本：一有動靜，我就出劍。

潤色：【有些喜感，不想潤色】

——【部署2】——

原本：我瞄準(zhǔn)了。

潤色：找準(zhǔn)敵人的要害。

一下作戰(zhàn)中語音全改是因?yàn)檎f話方式完完全全是日式，而我本人也找不出【信達(dá)雅】的翻譯，于是乎不分上下的中二來了（潤色的手瘋狂顫抖jpg）

——【作戰(zhàn)中1】——

原本：我的燈將凈化邪惡！

潤色：手持明燈，驅(qū)散邪祟！

——【作戰(zhàn)中2】——

原本：我的劍將劈開海潮！

潤色：攪動利劍！撕開海潮！

——【作戰(zhàn)中3】——

原本：我的眼將找出真相！

潤色：看清險阻，不容退怯！

——【作戰(zhàn)中4】——

原本：我的心會作出判決。

潤色：貫徹信念！絕不遲疑！

——【完成高難行動】——

原本：潮水依然在逼近，還不到放松的時候。唔......我笑了嗎？誰規(guī)定勝利之后不能笑的？

潤色：潮水仍在逼近，還沒到放松的時候。嗯？我在笑？哼，那當(dāng)然，誰規(guī)定勝利后不允許別人笑的？

——【3星結(jié)束行動】——

原本：你也是這樣指揮阿戈爾的獵人作戰(zhàn)的嗎？現(xiàn)在看來，那個說話很拽的醫(yī)生承諾的勝利倒多了幾分可信度。

潤色：你也是像今天這樣指揮那些阿戈爾獵人作戰(zhàn)的嗎？現(xiàn)在看來，那個說話很拽的醫(yī)生所定下的承諾，倒有幾分可信度。

——【非3星結(jié)束行動】——

原本：漏過一個敵人，都可能會導(dǎo)致防線崩潰！快下令，讓我去抹除威脅！

潤色：漏掉的任何一個敵人，都可能會導(dǎo)致的防線全面崩潰！不能有任何猶豫！快下令！

——【行動失敗】——

原本：審判官絕不能忍受在邪祟面前后退！但是，我答應(yīng)過老師，艾麗妮還不能死在這里......

潤色：審判官絕不能在邪祟面前退卻！但，我答應(yīng)過老師，艾麗妮絕不能輕易賭上自己的生命！

——【進(jìn)駐設(shè)施】——

原本：你們的艦船是挺大的，但還是不及伊比利亞曾經(jīng)的旗艦寬敞嘛。

潤色：你們的艦船是挺大的，但要我來說，還是沒有伊比利亞曾經(jīng)的旗艦寬敞。

——【戳一下】——

原本：恐魚？！哦，是你啊。

潤色：偽裝成人類的恐魚?。颗?，是你啊。

——【信賴觸摸】——

原本：不是說好要帶我逛逛的嗎？一忙起來就不見人影，還不如開口讓我?guī)湍阋粔K兒干啊。

潤色：不是說好要帶我出去逛逛嗎？怎么一忙起來就沒有人影，還不如開口讓我?guī)湍阋粔K兒干啊。

——【標(biāo)題】——

明日 方舟

【這潤你個榔子錘頭???。　?/p>

——【問候】——

原本：博士，海岸線上又有新動靜了，我得跟你聊聊。

潤色：海岸線上又有新動靜了，博士。我這次來，是為了向你匯報現(xiàn)場情況。

潤色感想：親自下場潤色才發(fā)現(xiàn)耗時非常長——只是潤色艾麗妮這一篇基本就要花了四個小時，而且質(zhì)量基本不可能得到潤色的最高水平【信達(dá)雅】，更不用說還要考慮配音老師們的現(xiàn)場發(fā)揮以及糾錯調(diào)整

（我嚴(yán)重懷疑鷹角里面的配音導(dǎo)演是直接讓配音老師們一遍過，要求是：游戲上能用就算成功）

基本上也能理解鷹角這方面為什么不下苦功夫了，但理解是一回事，認(rèn)同又是一碼事。

能理解但絕不認(rèn)同——因中配代表的不僅是游戲質(zhì)量，更是文化上面的深層意義【懂都懂】

反正我的最【理想】想法是，鷹角沒時間請專業(yè)的人來潤色，那就官方征集開特定活動，讓民間有這方面意愿的人來投稿潤色后的配音文本，然后再從投稿中選出最滿意的潤色文本之后再讓配音老師重新配（配音老師如果能點(diǎn)評配音感想就好了，畢竟他們才是帶入情感的第一人）【這方法只需要落實(shí)在已經(jīng)實(shí)裝中配的干員】

這樣既能讓配音導(dǎo)演省心，也能提高配音質(zhì)量，何樂不為（總所周知方舟這么多干員，沒潤色能尬死人的普通話配音，那是一抓一大把，我都無語快一年了，這次真的是想行動起來了——還是感謝盧比奧大叔讓我行動了一把【敘拉古人我心目中永遠(yuǎn)嘀神】）

（當(dāng)然鷹角也不可能聽到我這個寫臭爛文的咕子發(fā)言，也不可能往我理想的局面靠就是了）