正文翻譯

-------------譯者：咸魚維克多--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

boy was seen holding his mother while she took a rest on the subway in eastern China’s Shanghai. His sweet act warmed the hearts of many online.?

上海的地鐵里，一個小男孩支撐著他媽媽，讓他媽媽可以稍微睡一會兒。這一幕被發(fā)到網(wǎng)上后打動了很多人。

0

評論翻譯

-------------譯者：咸魚維克多--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

Simple Simon
He is such a gentleman.....?

他真是個紳士………… （字面意義的紳士）

0

Jeva Samy
Bless the child.
. Mom is lucky to have him.?

保佑這個孩子。
他媽媽養(yǎng)了個好孩子。

0

ArtificialPlays
MAN that Child is Extremely Disciplined Unlike Me..?

伙計，這孩子真是自律。不象我…………

0

Ficathmy PlayzGames
This boy has manners.?

真是個有禮貌的孩子。

0

WOOWOOWOO WOO
How cute. This shows how well she raised him?

真是可愛。這也反映出母親平時是怎樣教育孩子的。

0

Freda freda
This is what the world need to see?

這需要被這個世界（的父母們）看到（和學(xué)習(xí)）

0

J Z
his smile tho.. when he looks into his mothers eyes?

當(dāng)他看向他母親眼睛的時候，他在笑…………

0

Anii
Children should be like that with their mom?

孩子就應(yīng)該這樣對待自己的媽媽。

0

0

Asthen Yukimori
Meanwhile a boy that age in my locals still wear diapers.?

這么大的孩子在我這里還穿著尿布呢。

0

Jacob Mee
I heard the boy said “I love you, mom”

我（仿佛）聽到男孩在說“我愛你，媽媽”

0

Pavica Mari?
This is so cute?

這真是溫馨

0

Ms Goose
My heart is touch. Kids in China are very sweet.?

我的心都醉了。中國的孩子真甜。

0

US-Zionist Brink
Chinese always respects elderly, as it''s written in cofusius (sorry for mispelling, if was)?

中國人有尊老的傳統(tǒng)，這是孔子定的規(guī)矩。

0

Shawn Cheung
this boy is already a man, congratulations the Mom?

這男孩已經(jīng)是個男人了。祝賀他的媽媽

0

Norin
Its scary that everybodys filming without permission?

周圍的人問都不問就拍拍拍，真是嚇人。

0

0

Joseph Dinh
Are we just going to ignore the guy just recording her sleeping??

你們都打算無視那個偷拍他媽媽睡覺的人嗎？

0

CHARLENELIM1GT
such a loving child!?

多么可愛的小孩！

0

ceskaKD
Even though they''re wearing a mask, it didn''t stop them to kiss through their masks. And that''s how we all should deal in this pendemic situation.?

他們戴著口罩也可以隔著口罩親吻，這值得我們所有還在疫情中的人學(xué)習(xí)。

0

Virly Ayako
This made my day?

真是讓我開心（的視頻）

0

Who touched my potato
Every 12yr old: ohh isn''t that a simp...?

每個12歲的小孩：那不是個傻子嗎？

0

0

0

Rig
so sweet I hope i have a child that does the same to my wife?

真甜！我希望我以后的小孩也能對我老婆這么做。（感覺是個單身狗在想peach）
-------------譯者：咸魚維克多--- 審核者：回復(fù)獎勵------------

0

StarkillerGoose
That “boy” is now a man

那個孩子已經(jīng)象個男人了。

0

Josh Asprey
Bless this child..that smile to his mom..that says everything..?

保佑這個孩子。他對他媽媽的笑容已經(jīng)說明了一切。

0

Murphy Han
So sweet!!! Hope the Chinese government can work out better with other countries’ leaders so Chinese people stop getting bad remarks and discrimination. There are great numbers of Chinese people but so many get discriminated and don’t get respect they deserve.?

太甜了！希望中國可以好好和各國領(lǐng)導(dǎo)人合作，這樣就能消除（外國人對）中國人身上的偏見和歧視。中國有那么多好人，可是他們都總是被歧視，得不到尊重。

0

Priscilla Jimenez
That''s beautiful. He''d be a great husband when he grows up.?

美得象畫一樣。他長大了會成為一個好丈夫的。

0

SIR MEOWS A LOT
My faith in humanity is slowly rising back up.?

我又稍微有點相信人性了。

0

0

Florence Chen
So rare I only crazy kids screaming and kicking and the moms just ignore

真是少見的事。我的孩子們尖叫還到處踢東西，孩子他媽只是單純無視他們。我都要被他們逼瘋了。
-------------譯者：婭楠--- 審核者：回復(fù)獎勵------------

0

Kris Kris
What a loving family
??????????????
Great mom and son

好有愛的一家人，
很棒的母親和兒子。

0

kulet1001
??? he is full of loved because she raised him well

他充滿愛，因為他的母親把他養(yǎng)的很好。

0

Leleh Lusade
The universal mother-son bond is magical can''t compare to anything else, sons are always close to their Mum''s while daughters are close to their dad''s. Beautiful video.

這種普遍的母子關(guān)系是不可思議的，無法與其他任何東西相比，兒子總是與母親親近，而女兒總是與父親親近。感人的視頻。

0

meji
this is so sweet we need more ppl like him ??

太貼心了，我們需要更多他這樣的人。

0

Kailash Subba
China is just opposit of what Western shows...

中國與西方展示的世界截然相反

0

Po Poon
It''s so sweet.

好甜啊。

0

Amar G
Sometimes we need children to relax.

有時候我們需要孩子來讓我們放松下來。

0

Renata Ostertag
What a darling boy ! This mum is so lucky to have a boy like him!

真是個甜心！他的母親真幸運有這樣的兒子。
-------------譯者：婭楠--- 審核者：回復(fù)獎勵------------

0

Ajisen Ramen
Well brought up child. Kind mother kind child ???

教養(yǎng)非常好的孩子。有其母必有其子。

0

MysticSunGreatHost
Awwww how cute!

啊啊啊，好可愛啊。

0

Austin Fry
I wish the USA was like that right now. you see what''s going on over here?

我希望美國有這么美好的場景。知道美國正在發(fā)生什么嗎？

0

Ramona
Such a little man! ??

好一個小大人。

0

muhammad wafri
Wholesome content in trying times

艱難時期里有益身心的內(nèi)容。

0

Frosted Felony
That''s so sweet ?? I wish I could see this more often where I live

好貼心啊。我希望在我生活的地方能看到更多這樣這樣的景象。

0

Gene Holler
Thats the cutest, most heart warming thing I''ve ever seen!!

這是我見過的最可愛、最暖心的東西!!

0

80''s Girl
Ay que Lindo!? Whoa, how Endearing!

好可愛！哇，多可愛！
-------------譯者：婭楠--- 審核者：回復(fù)獎勵------------

0

Jessica Acosta
This is beautiful ???? I wish every family was like this

太美好了，我希望每個家庭都能這樣。

0

Capt Fahad
Write it down somewhere He will be the most successful guy in the world... I bet!

把這件事記錄下來，我敢打賭，他將成為世界上最成功的的人。

0

SpaceMan626
As descent humans anywhere, we are all the same. We love our Mother''s ?.

作為人類，我們都是一樣的，都愛我們的母親。

0

Atti Vamp
I wish I had a son like this !!

我希望我有一個這樣的兒子!!

0

RandomGuy
This is what you expect in some anime story But not in real life

這是你在動畫中才能看到的的，現(xiàn)實生活中卻很少看到。

0

testunot
I do the opposite i lay on my mothers shoulder when i was young

我做事正相反，我年輕的時候靠在媽媽的肩膀上。

0

nancy lee
Mom...my shoulder might be small but it is strong!!

媽媽……我的肩膀可能不寬，但是很結(jié)實!

0

Ranya Bel
What a lovely caring little boy ??

多么可愛可愛的小男孩??！
-------------譯者：婭楠--- 審核者：回復(fù)獎勵------------

0

Spring
Still. No matter how adorable this is. It’s a violation of privacy. Some random stranger is filming a mother sleeping and his child.

但是，不管這有多可愛。這是對隱私的侵犯。某個陌生人正在拍攝一位睡覺的母親和他的孩子。

0

0

Yofu
Now that’s gangster.

這小伙子真牛。

0

Liuhuayue
My question is, who has the audacity to film this?

我的問題是，誰拍的這個?

0

jessicaaudate
They grow up so fast???

孩子們長大的太快了。

0

Simon Lee
Such a nice boy. If it were me at that age i would be embarrassed being around my mom.

真是個好孩子。如果是我在那個年齡，我會覺得和媽媽在一起很尷尬。

0

????????
This is so adorable ????

這太可愛了。

0

0

Stan?
Same happen to me my dad was sleeping on my shoulder in bus, but other people were laughing seeing that, dont know why

我身上發(fā)生了同樣的事情，在公共汽車上爸爸靠著我的肩膀睡覺，但是其他人看到后都在笑，我不知道為什么。

0

solisium
She must be a great mom. Kids are a reflection of their parents.

她一定是個好媽媽。孩子是父母的映像。

0

upinder kumar
chinese mother let her have a rest son shoulder

中國媽媽讓她有個可以依靠的兒子肩膀

0

0

Ninja
Everyone''s talking about manners and how blessed the mom is, but isn''t this like normal behavior? Still very sweet though.

每個人都在談?wù)摱Y貌和母親的幸福，但這不是正常的行為嗎？雖然還是充滿溫情。

0

upinder kumar
chinese son is his mother angel and chinese family great and chinese lovely family

中國兒子是他母親的天使，中國家庭很偉大，有愛的中國家庭。

0

Propel 2015
State sanctioned propaganda

這是被國家批準的宣傳
-------------譯者：婭楠--- 審核者：回復(fù)獎勵------------

0

KentuckyMaster
This is what happens if you vaccinated your kids

如果你給孩子接種疫苗，就會發(fā)生這種情況。

0

upinder kumar
china great country and china great family

中國是偉大的國家，這是偉大的中國家庭。

0

fabulousprofound
All children should be kind to their parents this way but sadly it’s not always like this ?

所有的孩子都應(yīng)該這樣善待他們的父母，但不幸的是，現(xiàn)實并不總是這樣。

0

rcharlesish
The work ethic and family structure in East Asian countries is what gives these countries strength. If they could get over their anomosities and history they would absolutely dominate R&D, science, commerce and be exemplary examples of civil society. People go on about democracy, but in countries where a culture and social fabric is strong, it''s actually more about rule of law, efficiency of public service, fair and due process. In Japan, South Korea and Taiwan, there is no real "democracy". Its just factionalism and a harmony between the financial sector, big business and big government. Stable and ka-ching ka-ching.

東亞國家的職業(yè)道德和家庭結(jié)構(gòu)給了他們力量。如果他們能夠克服彼此間的敵意并解決歷史問題，他們絕對會引領(lǐng)研發(fā)、科學(xué)和商業(yè)，并成為公民社會的典范。人們一直在談?wù)撁裰鳎谀切┪幕蜕鐣Y(jié)構(gòu)強大的國家，更重要的是法治、公共服務(wù)效率、公平和正當(dāng)程序。日本、韓國和臺灣，沒有真正的“民主”。有的只不過是黨派之爭，以及金融領(lǐng)域、大企業(yè)和大政府之間的融洽關(guān)系。穩(wěn)定且充滿金錢交易。