圖源：鐘嵐珠　翻譯：遷璃Sanry

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

——首先請(qǐng)談?wù)勅步Y(jié)束之后最直接的感想吧。

　　就是感覺粉絲們真的非常熱情。瑪格麗特一直都充滿自信，散發(fā)著光芒，并且實(shí)力出眾，在代代木公園學(xué)園偶像大賽上也獲得了第一名。所以感到自己有責(zé)任將她的實(shí)力全部發(fā)揮出來。Live是按照TV動(dòng)畫的劇情進(jìn)行的，「Butterfly Wing」結(jié)束之后，會(huì)有一句臺(tái)詞「冠軍是初中三年級(jí)生維恩·瑪格麗特」。所以一想到自己必須要在Live上展現(xiàn)出那樣的實(shí)力，我心里就在瑟瑟發(fā)抖 (笑)。要是沒能表現(xiàn)好的話，會(huì)讓大家認(rèn)為L(zhǎng)iella!才應(yīng)該是獲得冠軍的隊(duì)伍，所以我必須要努力展現(xiàn)出屬于自己的成果才行。我是借助著來自瑪格麗特的信心站在了舞臺(tái)上的呢。還有就是因?yàn)槲沂钦驹贚iella!的對(duì)立面的，所以完全想象不到觀眾會(huì)有什么樣的反應(yīng)。也有照明很暗的原因，導(dǎo)致我這邊沒辦法看清楚觀眾們的表情，所以結(jié)束之前我一直都處于非常不安的狀態(tài)。但是在結(jié)束之后，看到了大家的感想留言，都非常令人暖心呢，多虧了大家我才能走完這14場(chǎng)公演。真的太開心了，一想到三巡要結(jié)束了反而感覺有點(diǎn)舍不得了呢！

　　像這樣每周都會(huì)和大家一起在全新的地方舉辦Live，共度時(shí)光的日子馬上就要結(jié)束了，一想到這里心中就會(huì)泛起失落的情緒呢。

——埼玉公演的出聲Live感覺怎么樣呢？

　　在正式出場(chǎng)之前都還在后臺(tái)等候來著，但那時(shí)候就已經(jīng)能感覺到整個(gè)會(huì)場(chǎng)的晃動(dòng)了呢！

　　在后臺(tái)等待的時(shí)候就已經(jīng)能感受到粉絲們應(yīng)援的氣勢(shì)之類的東西了，為了不被這份氣勢(shì)壓垮，我就想著要把這種心情轉(zhuǎn)化為動(dòng)力，融入到自己的身體中再釋放出來。總之就是非常興奮！西武巨蛋的舞臺(tái)一下子比以往還要大得多了，站在舞臺(tái)上時(shí)，舍棄自己的一切，取而代之的是要珍視瑪格麗特「為了奪得第一名而站上舞臺(tái)」的想法，所以居然沒怎么感到害怕。因?yàn)橛兴?，我才能拿出自信歌唱，并且還抱著「大家有沒有好好看著我呢？」這樣的想法去面對(duì)了。瑪格麗特的表演和觀眾沒有互動(dòng)，所以真正聽到觀眾們聲音的時(shí)候是在呼喊瑪格麗特名字的時(shí)候。在那個(gè)瞬間，因?yàn)榉椒ㄗ约菏斋@到了力量，竟起了雞皮疙瘩。于是我就想在MC中也一定要喊出不輸于他們的「西部壓卡農(nóng)！」(笑)。

——隨著Live的不斷舉辦，請(qǐng)問你的心境有什么變化嗎？

　　最開始的話，光是編舞和唱歌就已經(jīng)讓腦子轉(zhuǎn)不過來了。經(jīng)常都是「這個(gè)地方的編舞要這樣做」「這個(gè)地方一直都沒唱好需要留意」這樣的。雖然每次登臺(tái)的時(shí)候都想著這一次一定要比上一次更好，每當(dāng)開始思考這些的時(shí)候就又會(huì)注意到，「將瑪格麗特的想法傳達(dá)給觀眾們」才是我最最應(yīng)該重視的事情。注意到這一點(diǎn)之后，整個(gè)巡演過程我都在不斷深挖瑪格麗特，思考每一個(gè)場(chǎng)景瑪格麗特應(yīng)該如何表現(xiàn)。雖然在錄歌的時(shí)候，我也根據(jù)歌曲對(duì)瑪格麗特有所深挖，但通過巡演，我又找到了那些在唱的時(shí)候需要格外重視的歌詞。埼玉公演的西武巨蛋是我站在舞臺(tái)上和瑪格麗特的直面感最強(qiáng)烈的一場(chǎng)。因?yàn)樗恢倍荚诒澈笾С治遥惨恢倍寂阒蚁嗷ミM(jìn)步，所以最終能夠呈現(xiàn)出滿意的表演，我感到非常安心。每當(dāng)我說出「這個(gè)地方我做不好~」這種話的時(shí)候，瑪格麗特都會(huì)在背后鼓勵(lì)我「再多努努力就能做到的!」(笑)。如此一來，我也更加有干勁了，通過這次巡演，我們也形成了這樣一種關(guān)系呢。所以我想最后這一場(chǎng)上一定給大家呈現(xiàn)出了有所成長(zhǎng)的表演吧。

——如果只選一場(chǎng)的話，請(qǐng)問哪一場(chǎng)公演的印象最深刻呢？

　　第一次登上舞臺(tái)的宮城公演Day1是我人生中印象最深刻的瞬間。不管是通過「LoveLive! Superstar!!」這部作品讓我站在了大家面前，還是這場(chǎng)Live本身，對(duì)我來說都是前所未有的經(jīng)歷，從彩排到正式登臺(tái)，每時(shí)每刻都在集中精力吸收學(xué)習(xí)新東西。心中也不僅僅是期待，還有如何才能讓大家接受我的復(fù)雜心情。還有就是喊著「西部壓卡農(nóng)！」登場(chǎng)是那時(shí)候我自己想出來的。雖然在TV動(dòng)畫中瑪格麗特是作為對(duì)手出現(xiàn)的，但我可不希望成為大家眼中的反派角色。她有她自己的想法才說出了那樣的臺(tái)詞，所以登臺(tái)的時(shí)候我就希望能夠稍稍扳回她在大家心目中的印象。也希望能夠向大家表達(dá)出，她其實(shí)不是一個(gè)壞孩子！

——請(qǐng)問你自己對(duì)本次巡演有過什么目標(biāo)嗎？

　　「完全燃燒」！

　　其實(shí)我看了其他聲優(yōu)們?cè)贚iella!SP中說出了各自的四字熟語，所以我自己也想了一個(gè)。因?yàn)橐灿泻芏嘤^眾只能參加其中某一場(chǎng)Live，所以全部公演我都施展了全力，并沒有留下什么遺憾。從這個(gè)意義上，我認(rèn)為完全可以說每一場(chǎng)公演都完全燃燒了呢。歌曲、舞臺(tái)演出、運(yùn)鏡等也都非常出色，多虧了所有相關(guān)工作人員，我才能展現(xiàn)出瑪格麗特的世界。所以真的非常感謝這次巡演的所有相關(guān)人士們，再次感謝你們！

——在經(jīng)歷了第一次巡演之后，有沒有產(chǎn)生新的野心或者夢(mèng)想呢？

　　哇~好糾結(jié)啊。應(yīng)該就是希望11個(gè)人的Liella!能展現(xiàn)出絕佳的舞臺(tái)吧。人數(shù)的增加帶來的不應(yīng)該單單是氣勢(shì)上的增加，而是應(yīng)該從細(xì)節(jié)上讓大家感受到「Liella!變的更強(qiáng)了」這就是我目標(biāo)。

——最后請(qǐng)?jiān)賹?duì)粉絲們說幾句吧。

　　非常感謝大家一直以來的熱心留言！

　　現(xiàn)在維恩瑪·格麗特就要加入Liella!了，想必接下來也會(huì)給大家展現(xiàn)出她全新的一面以及豐富的表情吧。接下來我也會(huì)和瑪格麗特以及其他成員們一起相互進(jìn)步，共同成長(zhǎng)的，所以希望大家可以來一同見證。我也會(huì)努力為大家呈現(xiàn)出最棒的舞臺(tái)，今后還請(qǐng)大家多多關(guān)照！