(戰(zhàn)錘40k)利維坦 Leviathan 第三節(jié)翻譯
把一個(gè)短篇拆成四節(jié)發(fā)的屑(我其實(shí)只是想更得頻繁點(diǎn))

烏列爾用手在頭頂轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn),極限戰(zhàn)士們向他靠攏,圍成一圈。就在他們這么做的時(shí)候,烏列爾聽到了遠(yuǎn)處戰(zhàn)斗爆發(fā)的聲音。開火和爆炸的轟鳴在房間里回響。他打開一個(gè)聯(lián)系科維斯的頻道,通訊器隨著散布在太空廢船各處傳來的其他小隊(duì)的報(bào)告而噼啪作響。
“接敵!”勒阿爾科斯軍士在通訊網(wǎng)里吼道。
“敵人!”布里岡特斯喊道。
烏列爾正要確認(rèn)到底是什么在攻擊時(shí)科維斯兄弟的吼聲就帶來了答案。
“連長(zhǎng),它們來了!”
“誰(shuí)?科沃斯?給我更清楚的信息!”烏列爾喊道。
但是在科沃斯回答之前,信號(hào)就被房間盡頭一聲熾熱的爆炸聲打斷了,一堆石筍從天花板上砸了下來。
然后火焰里沖出一波尖叫著的敵人,它們野蠻的臉在異形的恨意里扭曲,強(qiáng)壯的身體上隆起的肌肉波動(dòng)著。
獸人。有上百只。
極限戰(zhàn)士們已經(jīng)做好了迎接它們的準(zhǔn)備。他們端起爆彈槍向沖鋒的獸人齊射了一連串致命的質(zhì)爆彈。一群獸人在第一輪齊射中倒地,還有更大的一群在第二輪里倒下了。
面對(duì)如此毀滅性的火力,沖鋒動(dòng)搖了,烏列爾能看到爆彈在最近的一只獸人胸腔里引爆,炸開它的異形心臟時(shí)獸人粗厚的臉上露出近乎驚訝的表情。
帕撒尼厄斯的火焰噴射器咆哮著,把一片液體钷傾瀉到異形堆里。被火焰吞噬的獸人大聲呼吼著,垂死掙扎時(shí)點(diǎn)著了其他的獸人。
爆彈槍的火力把最近的獸人撕成了碎片,但是沖到極限戰(zhàn)士的防線前的太多了,根本殺不完。烏列爾把爆彈槍掛在身上拔出了動(dòng)力劍,一頭龐大的鐵下巴獸人朝他沖來,揮舞著一把尖嘯的鏈鋸刃大刀。它的肩和胸前蓋著厚厚的金屬板,烏列爾一躍而起,刺向它沒有保護(hù)的腹部,他的劍毫不費(fèi)力地捅進(jìn)了獸人的肉里,伴隨著灼燒的嘶嘶聲劃過。
那只野獸咆哮一聲,吼著什么不可理解的東西把它的大刀朝他的頭揮了過來。烏列爾差一點(diǎn)就沒躲開,驚訝于獸人竟然還這么活蹦亂跳的。他知道獸人能承受可怕的傷害,但他已經(jīng)差不多把它砍成兩半了!
他跳到一邊,那把轟鳴的大刀在甲板砍出一道大口子,火星飛濺地劃開金屬。烏列爾轉(zhuǎn)過身來低而寬地劃過一劍,砍掉了獸人肘部以下的手臂。
現(xiàn)在所有的戰(zhàn)術(shù)都沒有了;他旋身一劍斬首那只野獸的時(shí)候,另一只獸人朝他沖來,用它堅(jiān)硬的手肘去砸他的腦袋。
烏列爾倒在地上,扭動(dòng)著躲開一把照他的脖子劈過來的斧頭。斧頭又砍過來的時(shí)候他躲開了,趁著那只獸人掙扎著想把斧頭從地里拔出來的時(shí)候他踢了過去,翻滾著站了起來。他刺穿了敵人的腦袋,把它在劍上踢開,試圖判斷戰(zhàn)斗的走向。
許多獸人死了,被一開始的爆彈槍齊射干掉或者被他的戰(zhàn)士們砍到。獸人以可怕的兇狠戰(zhàn)斗著,但是烏列爾看出來它們已是困獸猶斗,他看著帕撒尼厄斯用他的噴火器把一個(gè)獸人砸倒在地,重重地把靴子踩向它的脖子,發(fā)出一聲尖銳的爆裂聲。另一只在他身后站起,用一把巨大的寬刃鏈鋸劍砍了下來。
烏列爾喊出一聲警告,但是經(jīng)驗(yàn)豐富的軍士早就察覺了危險(xiǎn),轉(zhuǎn)身用他的仿生體手臂接住了這一擊。生銹的鋸齒咬進(jìn)他手臂上的金屬,火花四濺,即使是強(qiáng)壯的帕撒尼厄斯也被這一擊的力量壓得跪倒在地。
烏列爾向前一躍,腳先砸在獸人的臉上。黃色的獠牙在他的靴跟下折斷,獸人向后翻倒,血從它的嘴里噴涌而出。烏列爾落地翻滾,起身時(shí)舉起了劍。他用武器捅穿了獸人的脖子,幾乎完全切掉了它的腦袋。
在激烈的戰(zhàn)斗里,烏列爾看到了一個(gè)穿著一套活塞驅(qū)動(dòng)的大爪子的巨大獸人在極限戰(zhàn)士間穿過。穿著藍(lán)甲的身體被那個(gè)獸人拋向空中,生銹的武器噴著黑煙,它的怒吼響徹房間。
那個(gè)獸人穿著得有四個(gè)人才能抬得起來的生銹金屬板裝甲,就是一個(gè)原始蠻力的動(dòng)力源。它的上肢肌肉厚實(shí)虬結(jié),胸前蓋著大塊肌肉。一頂黑色有角的頭盔扣在它猙獰的疤臉和燃燒著一樣的紅眼睛上。粘稠的口水從發(fā)黃的獠牙間噴出,每顆牙都有烏列爾小臂那么長(zhǎng)。它比其他所有的塊頭都大,烏列爾知道它一定就是這群獸人里領(lǐng)頭的了,他在混戰(zhàn)里向它擠去。
他把劍揮向它的頭時(shí)那只獸人轉(zhuǎn)過身來面對(duì)他,用嗡鳴的爪子接住了這一劍。橙紅的火花在兩把武器相撞時(shí)濺起,那個(gè)獸人以對(duì)于一頭龐大野獸來說令人震驚的速度把它鐵錘一樣的拳頭轟了過來。巨爪的反擊向他襲來時(shí)烏列爾放低身體舉劍。一只鐵皮靴子踢中了他的盔甲,即使隔著陶鋼裝甲板他也能感覺到這一擊里的力量。
他轉(zhuǎn)身站起,在動(dòng)力爪笨拙的刺擊中旋身閃避,猛地躍起把劍捅進(jìn)了獸人的胸膛里。劍刃嘶嘶響著刺穿了層層鐵板,異形血肉燒焦的臭味向他襲來。
烏列爾低吼著把劍深深刺進(jìn)了獸人的身體。它肌肉發(fā)達(dá)的手臂用碾碎的勁頭抱住了他,把他提了起來。因?yàn)樘鼰o(wú)法在不傷到它自己的情況下用動(dòng)力爪,獸人決定就直接把他壓死。他感到他的盔甲在獸人肌肉的重壓下發(fā)出咯吱咯吱的聲音。
獸人的臉離他的只有一只手那么寬,當(dāng)它用它那粗野的喉嚨說著什么時(shí)在他的頭盔上糊滿了黏糊糊的唾液。烏列爾在它的傷口里扭轉(zhuǎn)劍刃的時(shí)候獸人的胸膛起伏,肩膀也顫抖起來,濃得幾乎是黑色的血噴涌而出,但是烏列爾意識(shí)到那頭野獸在嘲笑他。
即使他的盔甲已經(jīng)開始變形了,烏列爾感到一股狂怒在這個(gè)異形的嘲笑中涌起來,他松開了手里的劍,讓它埋在獸人的肉里。獸人煤塊一樣的紅眼睛瞪著他,他抓住它肩上的肉,腳撐在它的大腿上。
他用盡全力低頭,把他的頭盔砸進(jìn)獸人的臉中間。他感到它的鼻子被這下頭撞的力量砸得粉碎。抓住他身體的鐵腕放松了一秒,他又一次重重地把頭盔砸到獸人的臉上,感覺到更多的頭骨碎了,獸人徒勞地扭著頭想躲開他的攻擊。
它的抓握越來越松,烏列爾把他的劍從獸人胸膛中扯出,揚(yáng)起一道黑色的血弧。他落到甲板上時(shí)獸人咆哮著,伸手想把他撕成兩半。隨著一聲仇恨的怒吼,烏列爾用劍向上一挑,砍掉了那只伸下來的爪子。電纜火花四濺,隨著那只掉在甲板上的爪子砸出一聲巨響,液體噴涌而出澆在他身上。
烏列爾沒有給那頭受傷的野獸喘息之機(jī),他靠過來像個(gè)屠夫一樣砍著它的肉。每一擊都從他的敵人身上削下一塊塊異形的血肉,即使那頭獸人已經(jīng)倒下死了,他還是在一股殺戮的狂暴里劈砍著,直到獸人變成了一團(tuán)嘶嘶作響的焦糊肉塊。
烏列爾氣喘吁吁,沉浸在戰(zhàn)斗的狂怒里,他在余光里瞥見另一個(gè)巨大的身影,轉(zhuǎn)過身把劍猛刺過去。他在最后一刻看清了那是帕撒尼厄斯,調(diào)轉(zhuǎn)了那一擊的方向,捅穿了一個(gè)跟在軍士后面沖過來的獸人。
獸人圍著他們團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn),他和帕撒尼厄斯則用他們的劍把它們?nèi)奸_膛破肚。房間還回蕩著戰(zhàn)斗的聲音,但沒過多久,顯然獸人就不再為它們腦子里想過的任何東西戰(zhàn)斗了。
極少數(shù)的幾個(gè)幸存者在驚訝的極限戰(zhàn)士們身邊跑過,從反方向逃離了這個(gè)房間,和它們進(jìn)來時(shí)一樣快。
血從被烏列爾的動(dòng)力劍砍得皮開肉綻的獸人背上流出,染紅了它躺著的那塊地面。藥劑師塞勒努斯跪在死掉的獸人老大殘破的尸體邊上抬頭看著烏列爾。
“我到底該找什么?”他問到。
“看看那個(gè)東西的傷口然后告訴我你看到的?!睘趿袪栒f。
帕撒尼厄斯朝著那具龐大的尸體點(diǎn)點(diǎn)頭?!澳阍谡沂裁??”
“我想知道這些獸人是不是也被咱們前面找到的在冰凍墓地殺死那些獸人的東西那些攻擊過。我想知道為什么我們這么容易就打敗了它們而為什么它們沒留下來戰(zhàn)斗。你聽說過獸人在戰(zhàn)斗中逃跑嗎?”
“沒有,”帕撒尼厄斯說,“但是你殺了它們領(lǐng)頭的。獸人在看到它們里面最強(qiáng)壯那只被擊敗時(shí)表現(xiàn)并不好?!?/p>
“我知道,但是這里的不止于此?!?/p>
“也許吧,”帕撒尼厄斯聳聳肩,塞勒努斯咕噥一聲表明他發(fā)現(xiàn)了什么。烏列爾和帕撒尼厄斯都蹲到藥劑師旁邊,看他翻開獸人胸膛上的兩塊皮肉。
“看這里,”塞勒努斯開始說?!斑B長(zhǎng)兄弟,這是你的動(dòng)力劍切開異形的地方。如你所見,傷口的邊緣很平滑,而且被武器的熱量灼燒了。”
藥劑師把獸人翻過來,指著一道從它左肩延伸到軀干右側(cè)肋骨底下的傷口。
“所以我們?cè)诳词裁?,塞勒努斯?”帕撒尼厄斯問?/p>
“造成這道傷口的一擊劃開了這生物肩上的裝甲板,還以難以難以置信的鋒利切斷了它粗硬的肋骨?!?/p>
“另一把動(dòng)力武器?”帕撒尼厄斯提議到。
塞勒努斯搖了搖頭?!安唬@道傷口的邊緣沒有像它前面的傷口那樣閉合或者燒焦。這是某種非常鋒利,能毫不費(fèi)力地切開鐵和獸人的皮肉的東西造成的?!?/p>
“綠皮之間的戰(zhàn)斗幾乎和跟我們之間一樣多,”帕撒尼厄斯指出?!耙苍S是其他的獸人造成的或者這是一道舊傷?”
“不,”塞勒努斯說?!斑@道傷口太干凈了。獸人的武器在傷口周圍撕開的肉遠(yuǎn)比這個(gè)徹底得多?!?/p>
“你知道有什么武器能造成這種傷口嗎?”烏列爾問,他擔(dān)心自己早已經(jīng)知道答案了,以及那些獸人逃離的原因。
“不多,”塞勒努斯承認(rèn)道,“但是這是在一艘太空廢船上,我知道有一種東西能造成這種傷?!?/p>
“基因竊取者,”帕撒尼厄斯吐了一口唾沫。
“我們得離開這里,”烏列爾說,“而且得快點(diǎn)?!?/p>
塞勒努斯點(diǎn)點(diǎn)頭,這時(shí)弗拉維安兄弟的鳥卜儀那輕柔,規(guī)律的鳴響突然變得極其緊迫。
烏列爾和帕撒尼厄斯抬頭看到周圍的墻壁突然間像沸騰了一樣嘶嘶作響,窸窸窣窣。陰影在天花板上掠過,爪子在金屬上刮擦的咔噠聲在閃閃發(fā)亮的墻壁間回蕩。
“太晚了,”烏列爾低聲說,“它們來了?!?/p>
墻壁隨著運(yùn)動(dòng)而翻騰起來,異形尖利的嘶鳴似乎是同時(shí)從四面八方傳來。極限戰(zhàn)士們一致組成了一個(gè)防御陣型,開始朝著房間的入口后退,爆彈槍朝外指著墻壁。
烏列爾側(cè)著身靠近弗拉維安兄弟,他的眼睛一直盯著他們周圍嘶嘶響的黑暗。他抓住弗拉維安的手腕舉起鳥卜儀,看著機(jī)魂掃過顯示屏,用它的全視之眼穿透黑暗。
距離和方向的矢量亮了起來,在鳥卜儀的邊緣,一團(tuán)模糊的運(yùn)動(dòng)蕩漾開來,緩慢地膨脹收縮著。
那輕柔的鳴聲又響了起來,又是一遍,又是一遍。每次鳴響的間隔都在縮小。
“它們包圍我們了,“弗拉維安小聲說,烏列爾能覺察出這個(gè)年輕的星際戰(zhàn)士的一絲緊張。弗拉維安是他在帕沃尼斯戰(zhàn)役后給第四連補(bǔ)員招募的許多新兵之一,盡管他很勇敢,但卻比四連的大多數(shù)人缺乏經(jīng)驗(yàn)。烏列爾希望這不會(huì)最終變成他的第一次也是最后一次戰(zhàn)斗。
慢慢地,一步一步地,極限戰(zhàn)士們退回到了他們來時(shí)的路上。
然后,毫無(wú)預(yù)警地,他們未曾看到的敵人發(fā)起了攻擊。
特拉維兄弟是第一個(gè)死去的,四只帶爪的手臂從墻壁的黑暗中伸出,把他往后拖,在一片鮮血噴涌中撕開了他的胸甲。
帕撒尼厄斯轉(zhuǎn)過身來把液態(tài)火焰傾泄到墻上,用明亮的橙色光芒照亮了黑暗。
火光在攻擊的異形眼睛和齜出的牙齒里閃亮著。
受到一個(gè)單一的,可怖的命令的指揮,那些基因竊取者從墻壁,天花板和通風(fēng)管里沸騰起來。它們無(wú)處不在。
“后退!撤到入口去!“烏列爾喊到。
爆彈槍颯颯開火,帕撒尼厄斯的火焰噴射器咆哮起來,極限戰(zhàn)士們跑向這個(gè)巨大房間的出口。烏列爾把爆彈槍端在腰間開火,每次齊射都擊倒了更多的恐怖異形。
隨著越來越多的房間被照亮,一灘灘液態(tài)钷燃燒起來,烏列爾看到那些生物以它們恐怖的狂熱攻向他們。
這些基因竊取者是彎腰駝背,背著甲蟲一樣的怪誕甲殼還長(zhǎng)著六條肢體的恐怖怪物,正用它們有力的后腿飛快沖來。他們上肢的末端是惡毒的撕裂爪,烏列爾能看出這些爪子多么容易就能撕開獸人的盔甲。
星際戰(zhàn)士的盔甲也一樣,如果它們靠得足夠近的話。
但最讓烏列爾恐懼的是這些生物的臉。
基因竊取者那兇殘的,塞滿了上百顆致命的鋒利牙齒的嘴咧開,發(fā)出嘶嘶的尖叫聲,它的眼睛幾乎是全黑的,充滿了異形的惡毒。
這些盲目又不可理解的東西,它們除了殺戮的渴望以外什么也沒有表露出來。
烏列爾開槍打倒了三只以非人的快速朝他沖過來的生物。另外三只跨過擋路的尸體,伸開帶爪的手臂朝他撲來。他閃開第一只,痛哼一聲,感到第二只的爪子像撕紙一樣容易地撕開他的肩甲砍到了肩膀上。血短暫地流了出來,隨后他增強(qiáng)過的血液系統(tǒng)里的拉瑞曼細(xì)胞就封住了傷口。
他揮出劍,砍斷了第三個(gè)生物的腿并直起身子,在第一個(gè)生物又轉(zhuǎn)向他之前舉起劍。它一躍而起,自己插到了武器噼啪作響的藍(lán)色尖端上,劍刃切開它的心臟時(shí)紫色的膿液從它的下顎間爆裂而出。
烏利爾從那野獸身上拔出劍,第二只基因竊取者從后面撲了上來,瘋狂地用爪子撕扯著他胸甲上的鷹徽,那些鋒利異常的爪子撕開了天鷹徽,在陶鋼裝甲上劃出一道道深溝。烏列爾往前一沖,蜷起頭用后背著地,讓他沉重的重量壓碎了身下的野獸。
它還是不肯死掉,腿痙攣地踢蹬著,撕咬著他的頭盔后面。
他用手肘砸向它的臉,咔嚓一聲砸碎了它的頭骨,讓它的大腦噴濺在結(jié)冰的地板上。
異形的尖叫和槍聲充滿了房間。帕撒尼厄斯的火焰噴射器照亮了黑暗,被燒著的基因竊取者發(fā)出痛苦的尖叫。烏列爾爬起來踉踉蹌蹌地朝著聚在一起的極限戰(zhàn)士的方向跑去。帕撒尼厄斯用火焰噴射器在基因竊取者中清出了一條路,燃燒的出口處現(xiàn)在沒有敵人了。
烏列爾重新加入了他的戰(zhàn)士里,他被撕裂的肩膀強(qiáng)烈地灼痛著。三個(gè)他的人倒下了,可能有一倍的人受傷了,但是沒有一個(gè)傷者想放棄戰(zhàn)斗。他們一起幫忙搬運(yùn)死者的尸體。沒有一個(gè)極限戰(zhàn)士會(huì)允許他隕落的戰(zhàn)斗兄弟被留在這個(gè)被詛咒的地方。
烏列爾很高興看到弗拉維安不在死者之中。
盡管基因竊取者的狂潮承受了可怕的損失,它們也不愿,或者說是不能撤退。它們一次又一次地?fù)湎驑O限戰(zhàn)士的火力圈,一次又一次地被打退,但是每次它們都離極限戰(zhàn)士更近了一點(diǎn)。
帕撒尼厄斯從房間里退了出來,用火焰沖刷著異形,烏列爾能看到噴出的火柱比以前短了一截。帕撒尼厄斯也注意到了,他和烏列爾對(duì)視一眼。
“我們不能再這樣下去了!”烏列爾喊道?!拔覀兒芸炀蜁?huì)沒彈藥的?!?/p>
帕撒尼厄斯簡(jiǎn)短地點(diǎn)點(diǎn)頭。“我的燃料罐里只剩不到四分之一了,我很懷疑它能不能堅(jiān)持到回到炮艇?!?/p>
極限戰(zhàn)士們從房間的入口后撤,向另一邊聚集起來的基因竊取者開火。烏列爾已經(jīng)能聽到那些貪婪的外星掠食者試圖包圍他們時(shí)爪子碰撞和抓進(jìn)墻壁的聲音了?;蚋`取者能知道他們的目的地嗎?它們能在他們抵達(dá)雷鷹之前把他們切斷嗎?它們是異形,但是這不意味著它們沒有那么狡猾。
“回到炮艇那去!快跑!“烏列爾命令著?!蔽覀儧]有時(shí)間浪費(fèi)了,那些炸藥很快就要引爆了!“
當(dāng)他的最后一個(gè)小隊(duì)從房間出口退回來時(shí),烏列爾轉(zhuǎn)身跟上他的戰(zhàn)士們,祈禱著他們能及時(shí)殺出一條路來。
烏列爾移動(dòng)到隊(duì)列最前面,保持著快速的步伐,但是始終注意著異形的攻擊。弗拉維安的鳥卜儀為他們確定路線,盡管已經(jīng)非常匆忙了,他們的步伐還是還是遠(yuǎn)沒有他希望的那么快。每個(gè)轉(zhuǎn)角都必須讓一個(gè)兩人隊(duì)檢查過,覆蓋橫向的通道提防任何陷阱的跡象。
極限戰(zhàn)士們穿過太空飛船時(shí)走過的房間和走廊現(xiàn)在看上去完全陌生且無(wú)比巨大,每片陰影和角度奇怪的裝置后面可能都藏著致命的殺手。
烏列爾打開到其他小隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的通訊頻道說道,“文垂斯呼叫所有小隊(duì)。我們受到不明數(shù)量的基因竊取者攻擊,正在撤回炮艇。注意警戒,全速返回你們的撤離點(diǎn)。”
一個(gè)接一個(gè)地,他的軍士們回應(yīng)了他的報(bào)告。
一個(gè)烏列爾認(rèn)出是勒阿爾科斯的聲音噼啪作響地說道:“連長(zhǎng)兄弟,我們的鳥卜儀顯示我們離你們現(xiàn)在的位置只有不到三公里。我們可以來支援你們?!?/p>
“不,”烏列爾命令道,“繼續(xù)去你的撤離點(diǎn)?!?/p>
“但是連長(zhǎng),正確的程序規(guī)定所有的小隊(duì)成員都應(yīng)該——”
“該死的,勒阿爾科斯,我現(xiàn)在沒時(shí)間談這個(gè)。這些炸藥很快就要爆炸了而且我希望你在這之前已經(jīng)離開廢船了。文垂斯完畢?!?/p>
烏列爾在勒阿爾科斯進(jìn)一步爭(zhēng)辯之前切斷了通訊連接,知道他會(huì)服從烏列爾的命令的,盡管他不喜歡。
帕撒尼厄斯領(lǐng)著他們繼續(xù)撤出廢船,在他們有序地返回炮艇時(shí)不時(shí)用燃燒的死亡填滿他們前面的走廊。他們路線上的每一個(gè)路口和轉(zhuǎn)角都必須被快速但徹底地檢查過,以防有異形殺手潛伏其中。
墻壁間回蕩著追擊的聲音。每個(gè)打開或是破損的管道都成了潛在的攻擊路徑。它們大部分都是空的,但是也有很多不是,尖叫的基因竊取者像一股披著幾丁質(zhì)盔甲的怪物潮一樣沖出來,從兩邊一齊發(fā)動(dòng)攻擊。
烏列爾能感到在攻擊的時(shí)機(jī)和協(xié)作中有一種可怕的狡猾。在任何軍事行動(dòng)中最大的敵人都是混亂,而最強(qiáng)的領(lǐng)導(dǎo)者則是那些能高效協(xié)調(diào)軍力的人?;蚋`取者以完美的同步進(jìn)攻,迫使極限戰(zhàn)士們以慢得多的速度撤退,烏列爾知道他們要沒時(shí)間了。他檢查著目鏡上的計(jì)時(shí)器。
那些爆破炸藥不到二十分鐘就要引爆了。
“加油,我們必須加快速度!”他命令著。
某個(gè)沉重的東西從天花板上掉下來,砸在他的后背上讓他摔向網(wǎng)格甲板。
他握著的劍松脫了,劍從他身邊滑開,充能的邊緣也失效了。帶爪的指頭抓住他的肩甲拉扯起來。脊椎朝后彎曲時(shí)烏列爾感到他的背在壓力之下咯吱作響。他感到肌肉被撕裂,強(qiáng)化過的骨頭也開始裂開。他扭過頭,看到在戰(zhàn)火投下的閃爍陰影里,基因竊取者的爪子舉起,準(zhǔn)備刺穿頭盔扎進(jìn)他的大腦。
烏列爾拼命掙扎,扭動(dòng)敲打著想把那個(gè)東西趕走,但它抓得死死的。
他咆哮著表現(xiàn)出最后的反抗,此時(shí)一個(gè)藍(lán)甲的模糊身影進(jìn)入了他的視野。
帕撒尼厄斯吼道“偷這個(gè)啊”,然后把他閃亮的仿生體拳頭猛地砸進(jìn)基因竊取者的頭骨,把它砸成一團(tuán)血腥的碎片。他緊跟著狠狠一踢,把那具抽搐的尸體從烏利爾身上踢開。
烏列爾踉蹌著站了起來,因背后的拉傷和被撕開的肌肉蜷縮著。他撿起他的劍,感激地向他的老朋友點(diǎn)點(diǎn)頭,重新加入了他的手下,繼續(xù)向雷鷹撤退。
又一個(gè)緊張的十五分鐘過去了,烏列爾感到他盔甲的重量變輕了,他知道他們接近那個(gè)冰封的無(wú)重力房間了。
(未完待續(xù))

一點(diǎn)小解釋:帕撒尼厄斯原來的手臂在帕沃尼斯被星神之刃砍傷,然后他得到了一條奇怪的仿生體手臂,摸起來感覺異常冰冷,看起來就像閃光的銀子。他注意到了手臂奇特的自我修復(fù)能力,然后最終意識(shí)到實(shí)際上那只手已經(jīng)吸收了死靈的活體金屬。
(雖然我感覺還挺方便的...但是帕撒尼厄斯本人很討厭這只手)

好兇哦,小文
(我還記得選我的首次翻譯抓哪個(gè)小倒霉蛋開刀時(shí)某人說的“文連長(zhǎng)好欺負(fù),你翻他的”)
還有一點(diǎn)這篇就翻完啦,下一個(gè)我還在猶豫是翻同合集里的《Consequences》——主要是饞這一口要被趕走了的小文和帕撒尼烏斯——還是換個(gè)人的(已經(jīng)挑中了一篇西卡琉斯的小短篇),因?yàn)樾∥牡暮孟裼泻芏啻罄卸碱A(yù)定了。
打戲很好看,但是翻起來就使人痛苦,而我還提前看完了,不光犯了提前看完了就不想翻譯了的毛病還不由自主地在翻譯的時(shí)候進(jìn)入了有點(diǎn)靠猜的狀態(tài)...但是好像也沒有什么嚴(yán)重的問題...就這么著吧()
除了一開始就有的異形電影既視感,綠皮和一船的高純度雞賊,這兩種敵人放在一起立刻就讓我想起了一些玩光環(huán)1的經(jīng)歷,要是你也玩過一定會(huì)有同感。在一會(huì)驚恐一會(huì)無(wú)聊且十分孤獨(dú)地打完一棟樓的洪魔又被罪惡火花賣了之后,看到星盟的野豬獸和精英搖搖擺擺大呼小叫地在門口出現(xiàn)時(shí)我簡(jiǎn)直要感動(dòng)死了,恨不得抓起野豬獸夾胳膊底下一起跑。
(玩光環(huán)的話一定要選高難度加臺(tái)配啊,一開始可能有點(diǎn)不習(xí)慣,但是光環(huán)舊作的臺(tái)配真是靈魂配音)

(以及異形系列非常好看,阿龍超愛異形的(審判庭警覺),各位錘佬尤其是泰倫愛好者一定不要錯(cuò)過)