共產(chǎn)黨宣言1883年德文版序言 (中共中央著作編譯局譯) 馬克思 恩格斯著

1883年德文版序言
本版序言不幸只能由我一個人署名了。馬克思這位比其他任何人都更應(yīng)受到歐美整個工人階級感謝的人物,已經(jīng)長眠于海格特公墓,他的墓上已經(jīng)初次長出了青草。在他逝世以后,就更談不上對《宣言》作什么修改或補充了。因此,我認為更有必要在這里再一次明確地申述下面這一點。
貫穿《宣言》的基本思想:每一歷史時代的經(jīng)濟生產(chǎn)以及必然由此產(chǎn)生的社會結(jié)構(gòu),是該時代政治的和精神的歷史的基礎(chǔ);
因此(從原始土地公有制解體以來)全部歷史都是階級斗爭的歷史,即社會發(fā)展各個階段上被剝削階級和剝削階級之間、被統(tǒng)治階級和統(tǒng)治階級之間斗爭的歷史;而這個斗爭現(xiàn)在已經(jīng)達到這樣一個階段,即被剝削被壓迫的階級(無產(chǎn)階級)
,如果不同時使整個社會永遠擺脫剝削、壓迫和階級斗爭,就不再能使自己從剝削它壓迫它的那個階級(資產(chǎn)階級)下解放出來,──這個基本思想完全是屬于馬克思一個人的。①
(①恩格斯在1890年德文版上加了一個注:“我在英譯本序言中說過:在我看來這一思想對歷史學必定會起到像達爾文學說對生物學所起的那樣的作用,我們兩人早在1845年前的幾年中就已經(jīng)逐漸接近了這個思想。當時我個人獨自在這方面達到什么程度,我的《英國工人階級狀況》一書就是最好的說明。但是到1845年春我在布魯塞爾再次見到馬克思時,他已經(jīng)把這個思想考慮成熟,并且用幾乎像我在上面所用的那樣明晰的語句向我說明了”。──編者注)
一點我已經(jīng)屢次說過,但正是現(xiàn)在必須在《宣言》本身的前面也寫明這一點。
弗·恩格斯
1883年6月28日于倫敦
載于1883年在霍廷根—蘇黎世出版的《共產(chǎn)黨宣言》一書
原文是德文
選自《馬克思恩格斯選集》中文
第2版第1卷第252—253頁