最近收到剛?cè)腴T法語的學(xué)生交來的作文，總讓我有點(diǎn)哭笑不得: 明明句子還沒有表達(dá)通順，簡單過去時(shí)卻使用得那叫一個(gè)爐火純青, 這大概就是所謂的“初生牛犢不怕虎”的感覺吧，不過還是值得嘉獎(jiǎng)啦

～??????其實(shí)簡單過去時(shí)在現(xiàn)代法語中是一個(gè)不再通用的過去時(shí)態(tài)了，目前僅存在于書面語，尤其是小說、寓言等文學(xué)作品中。也就是說，你上法國街頭隨機(jī)問一個(gè)法國人，ta可能自己也不太記得某些動(dòng)詞的簡單過去時(shí)要怎么變位了，而現(xiàn)今我們繼續(xù)學(xué)習(xí)、了解這個(gè)時(shí)態(tài)的目的，主要還是為了方便我們?nèi)ラ喿x文學(xué)作品。說起來，簡單過去時(shí)的變位是還算規(guī)則的，但就是要花時(shí)間記(跟其他變位一樣，就是因?yàn)椴挥茫源蠹覜]怎么去記，所以覺得這個(gè)時(shí)態(tài)很難) : 詞干在各個(gè)人稱都是相同的，第一組動(dòng)詞是詞干+ai, as, a, ame, ates, èrent; 第二組動(dòng)詞是詞干+is, is, it, ?me, ?tes, irent; 第三組動(dòng)詞兩種，分別是詞干+is, is, it, ?me, ?tes, irent或者詞干+us, us, ut, ?mes, ?tes, urent. 簡單過去時(shí)與我們熟悉的復(fù)合過去時(shí)(passé composé)一樣，都是表示過去發(fā)生且完成了的事件，但是二者又有一個(gè)非常顯著的區(qū)別，簡單過去時(shí)描述的動(dòng)作一般已經(jīng)發(fā)生完成在距離說話當(dāng)下非常久遠(yuǎn)之前的事情，與當(dāng)下已經(jīng)無任何瓜葛，而復(fù)合過去時(shí)描述的動(dòng)作的完成則對(duì)當(dāng)下還有一定影響。所以如果在某些現(xiàn)在時(shí)的文本或者語境中，突然使用簡單過去時(shí)，反而會(huì)有一種歷史的滄桑感: On dit que Mozart composa le Don Juan en une nuit.(都說莫扎特當(dāng)年是一夕便創(chuàng)作出了《唐璜》)，這不失為一種極妙的修辭手法。不過真要說起來，在法文中，簡單過去時(shí)完全“失勢(shì)”或者“讓位”于復(fù)合過去時(shí)，也就是一兩百年的事。不過簡單過去時(shí)的頹勢(shì)，在中世紀(jì)中晚期就已經(jīng)浮現(xiàn)了: 在法國十二世紀(jì)有名的武功歌《羅蘭之歌》中，就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了簡單過去時(shí)逐漸式微的趨勢(shì); 在十六世紀(jì)，簡單過去時(shí)所指就開始跟說話當(dāng)下相距甚遠(yuǎn)，復(fù)合過去時(shí)所指則對(duì)當(dāng)下影響依舊; 在十七世紀(jì)，法國文學(xué)界出現(xiàn)了一條叫做"règle des vingt-quatre heures"即“二十四小時(shí)定律”:一件發(fā)生時(shí)間超過二十四小時(shí)的事情必須要用簡單過去時(shí)表達(dá)。這條定律一直被法國作家們堅(jiān)持到了二十世紀(jì)末。而在法語口語中，從十二世紀(jì)也就是《羅蘭之歌》的創(chuàng)作年代開始，簡單過去時(shí)的使用率就開始斷崖式下降，之后愈演愈烈;不過在十八世紀(jì)和十九世紀(jì)上半葉，“二十四小時(shí)定律”還是在人們的口語中被嚴(yán)格保留的(無論是平民還是精英階層)，這也是為什么十九世紀(jì)和二十世紀(jì)的很多小說中，許多人物(哪怕是未受教育的文盲、農(nóng)民等角色)在口頭描述過去的回憶都會(huì)正確地使用簡單過去時(shí);而從十九世紀(jì)下半葉開始，在口語中，簡單過去時(shí)在第一二人稱單復(fù)數(shù)的使用逐漸減少，最終在20世紀(jì)初被復(fù)合過去時(shí)所取代。這大概也是為何有些語法書會(huì)告訴我們簡單過去時(shí)多見于第三人稱的原因。關(guān)于簡單過去時(shí)在口語中式頹的原因有三: 一是第二組規(guī)則變位動(dòng)詞(-ir結(jié)尾)的簡單過去時(shí)單數(shù)人稱變位與該組動(dòng)詞的直陳式現(xiàn)在時(shí)單數(shù)人稱變位同型同音，造成了時(shí)態(tài)混淆; 二是簡單過去時(shí)的詞尾-ai的發(fā)音(本來發(fā)é)在十九世紀(jì)中期變成了開口的è音，從而與未完成過去時(shí)的-ai同音，造成口語中的時(shí)態(tài)辨別不便; 還有就是一個(gè)比較主觀的問題，就是使用者開始打破“二十四小時(shí)定律”，認(rèn)為過去的回憶也是自己親身經(jīng)歷過的，并非遙遠(yuǎn)的、與現(xiàn)在完全無關(guān)的過去，因此，人們這種追求與過去連結(jié)的心理因素也導(dǎo)致了簡單過去時(shí)在口語中的進(jìn)一步消亡，同時(shí)復(fù)合過去時(shí)則大行其道。而在書面語中，從二十世紀(jì)中葉起，個(gè)人日記、行政、司法文本開始使用復(fù)合過去時(shí); 二十世紀(jì)八九十年代起，在使用第一人稱、非純文學(xué)的文本中也都使用起復(fù)合過去時(shí)。我們可以發(fā)現(xiàn)，出生在60年代之前的法國人依舊沿用簡單過去時(shí)，而之后的法國人則多使用復(fù)合過去時(shí)，并將簡單過去時(shí)看做是一種舊時(shí)的、復(fù)古的用法。好的，以上就是關(guān)于法文中簡單過去時(shí)的形態(tài)、使用、歷史的簡單介紹。其中表述若有錯(cuò)誤，煩請(qǐng)諸位指正，多謝。??????