教你輕松翻譯外語書--雙語對照,學外語及讀原版書神器

一直以來,想讀一本書叫做《Beyond feelings: a guide to critical thinking》,但是沒找到中文版。
也曾嘗試硬啃英文版,每天讀一頁,不會的就查字典,奈何,全英文的書對我來說還是太難,硬啃了1/3之后,就不了了之。
最近看有人分享翻譯英文全書的方法,測試果然成功了,非常簡單,還全免費。
現(xiàn)在讀起來很方便,而且是中英對照版,一小段英文接著就是一段中文,不僅可以讀好書,還能同時學英語,非常好用。
不管你是想要流暢讀原版書,還是想要學英語(及其他外語),都很有幫助。
好東西當然要分享給大家。
下面是具體操作方法。
1. 首先,你要有原版書的epub版本電子書。如果沒有的話,可以去z-library(zlibrary-global.se)下載。
打開z library,搜索下載你要的書

2.下載(英文)原版書如果發(fā)現(xiàn)資源是pdf版本,那就點擊右側的小三角,轉換成epub再下載。

3.安裝沉浸式翻譯的谷歌插件并啟用。
(1)在谷歌插件市場找到Immersive Translate

(2)點擊右側的安裝,并啟用和置頂。
(3)啟用并置頂之后,你的瀏覽器右側插件區(qū)域就會顯示這個粉紅色的翻譯小圖標。
4.開始翻譯
(1)點擊翻譯插件,點擊更多,點擊制作雙語epub書籍。

(2)把剛剛下載的英文原版epub書籍拖入這個頁面,或者點擊選擇文件來導入epub書籍。

(3)點擊一下粉紅色的翻譯插件,接著再點擊粉紅色的“翻譯”按鈕,接著等待翻譯進度進度條走到100%(一般需要幾分鐘時間··)。

5.點擊頁面上的導出按鈕,即可導出翻譯好的書

6.接下來,你就可以用任何支持epub文件的閱讀工具來打開它了。你會發(fā)現(xiàn),從目錄到正文,所有內(nèi)容都已經(jīng)翻譯好了。每一小段都有中英文對照,非常方便閱讀。

7.進階用法
我喜歡把翻譯好的epub文件通過網(wǎng)頁版微信讀書上傳,然后就可以隨時在手機,ipad,電腦甚至kindle上閱讀此書了。多端同步閱讀進度,非常方便。
除了翻譯英文,那么其他書本能否翻譯呢?
當然也是可以的,這個插件支持絕大多數(shù)主流語言。
至于其他的更多的玩法,就交給你就自己去探索啦。

圖:Stable diffuion XL