名為山田的青鳥
我也曾想過展翅高飛。
在那片碧藍的天空中,盡情地翱翔。即使翅膀受了傷,短暫地回到地面養(yǎng)傷之后,又重新飛回那屬于我自己的天地。這本來就是青鳥的宿命。卻從未想過有一天會被困住,鎖在小小的箱庭之中。
「自由」,對我來說本就是日常,沒有人會去試圖折斷青鳥的雙翼,讓它失去自由??涩F(xiàn)在,這樣的「日?!雇蝗槐蝗舜蚱?。
我的主人名叫利茲,她救了我,治好了我的傷口。我得以在她那里休息。她是個很孤單的人,也許正因為如此,她羨慕我的自由,才將我鎖了起來。
我被日復(fù)一日地關(guān)起來,陪伴她,看著她照顧動物。我失去了自由。我曾抬起頭,渴望著那片我能夠翱翔的天空。那是我的家園。我也曾在鐵籠子里嘗試展開雙翅,努力掙開束縛。這所有的掙扎都沒有用。
「利茲」就是我的箱庭。
我的主人知道這一點,所以每當(dāng)我在籠里跳起企圖飛翔的時候,她都會默不作聲地走到籠子下面,用她那雙充滿愛、憐惜、羨慕的眼睛看著我。可她卻始終沒有放我出去。
我在主人的身邊,已經(jīng)成為了最優(yōu)秀的青鳥??晌抑?,這還不夠,我沒有回去,我無法獲得自由。我仰望天空……
利茲因為愛我,讓我失去了能夠展翅高飛的翅膀??粗魅说难劬?,我明白這一點。
直到有一天,主人的家中失火了。來不及顧及我,利茲匆匆忙忙地回到小屋中救火。我被關(guān)在鐵籠子里,靜靜地看著,我知道我什么也做不了。望著主人在火場里進進出出,手上被燙出了疤痕的模樣,我的心痛了一下。
這是可以掙脫束縛的好機會,可我卻看著利茲。主人撲滅了大火,也受傷了。
她再一次地來到我的籠子下面,那眼神里不再帶有痛苦,取而代之的是愛意?!澳阕杂闪?,”她說,用那傷痕累累的雙手打開了鎖,“青鳥,現(xiàn)在你可以回到天空了,走吧?!苯又潨I如雨下。我知道她舍不得我,卻因為愛我,毅然決然地選擇了讓我重獲自由。我重新展開翅膀,有力地拍動了兩下,又看了利茲一眼。她笑著,揮揮手,仿佛在說“去吧”。我不再留戀,這里本來就不是我的家。我飛走了,而我的主人,利茲,目送著我離開。在離別的那一刻,我看到主人的嘴動著,似乎在說“神啊,為什么要告訴我,打開鳥籠的辦法呢?”
我重新來到了天空中,發(fā)出了悅耳的叫聲。我終于變回了那只青鳥。今后,我還將繼續(xù)展翅飛翔,那場大火沒能阻止我,青鳥的使命便是如此。
雖然我還會思念著利茲,可我知道她不會再束縛我了,因為她愛著我。
“我從未強求過青鳥一定要被利茲困在鐵籠中,不過既然你愛她,有空也多回去看看她吧。”
同為利茲,互為青鳥。這是山田尚子與京阿尼版本“利茲與青鳥”的故事。