第二章

受迷惑的巫師

黑暗主教

獵犬之主

“不要直視他的雙眼，不要直呼他的名諱，不要問他任何問題，我的助手?！薄昂谟啊钡牡驼Z仿佛利刃切開細絲般劃破了黑暗。

“是的，我的主人?！彼_拉多·伊恩（?Tharador?Yheng）說

特尼布魯斯（Tenebrus）看著她，視網膜閃著銀光。“伊恩，我越來越中意你了。如果有人要殺你，那也只能是我。”陰影中露出一副牙齒，“不要給科爾·法隆任何討厭你的理由。否則你的結局會很糟糕。”

伊恩說:“明白，我的主人?！?/p>

“你什么也不要說，這很重要。我的計劃已經達到了一種微妙的階段。記住我們?yōu)槭裁丛谶@里。我們有很多責任，很多目標。世界上還有比科爾·法隆更強大的力量。我們?yōu)槟切┝α啃?，而不是他?！?/p>

伊恩很緊張。她的力量增強了，她與神的交流也隨之加深。特尼布魯斯曾向她保證，她可以成為人類的軍閥，但在科爾·法隆的教堂艦艇(?cathedral?ship)“主宰意志”（?Dominant?Will）的黑暗深處，她感到自己很虛弱，任由反復無常的宇宙擺布擺布。眼前不再光明，而是盲目。她周圍的黑暗是刻意營造的，為了嘲笑她的無知;她意識到懷言者對隱喻的喜愛。她不應該僅僅因為缺乏光線而害怕，她在加薩摩（Gathalamo）的地下墓穴中度過了一生，但在那漫長而黑暗的大廳里，對黑暗的知識和經驗都不能給她帶來安慰。在這個地方，她什么都不是。盡管她很鄙視特尼布魯斯，但她很感激他的陪伴。

門廳里只有一絲光亮，再也沒有了。足以讓人從殘酷的黑曜石邊緣瞥見，讓人聯想到那些擠在視線之外的可怕面孔。她覺得天花板很高，兩堵墻相距不過十碼。她走在中間，生怕有什么東西會從黑暗中探出來抓住她。她離特尼布魯斯很近，如果他愿意的話，他可以伸手到她身后，用他那長長的、令人厭惡的手指掐死她。但她仍然待在他身邊，討厭他給她的安慰。

特尼布魯斯在石頭上拖著腳步，他的權杖伴和伊恩身上珠寶發(fā)出叮當聲。這些聲音很小，如同嚙齒動物發(fā)出的聲音，與黑暗、寧靜和不祥的感覺相比根本不算什么，但由于周圍一片死寂，這些聲音又顯的很大并充滿了冒犯。沉默緊緊地伴隨著他們。

她把魔杖攥得更緊，想在魔杖頭上召喚出靈能者的冰冷火焰來照亮道路，盡管她被禁止使用魔法。她不知道此刻為何時，她不知道自己在做什么。她不記得自己是否進入了這條漫長而壓抑的走廊，只模糊地知道他們是在科爾·法隆的船上。但也很可能他們并不在船上，而在其他任何地方。她也很可能一直在原地打轉。

她的思緒又轉到咒語上了。就像他經常做的那樣，特尼布魯斯讀懂了她的心思。

“別想用巫術，”特尼布魯斯說?！霸谶@個地方使用你的力量，你就會引起我們此刻都不想被引起的注意?，F實帷幕在這里很脆弱，我們很容易無法控制局面?！?/p>

他們走到一段樓梯處。

她在地下度過的童年使她免于跌倒，她敏銳的眼睛捕捉到玻璃或拋光的石頭的閃光。他們花了很長時間才完成這些任務。伊恩的肺和大腿因用力而灼熱，這些臺階既陡峭又光滑。

“主人?”

“怎么了,伊恩？”特尼布魯斯并沒有因為攀爬而過度勞累，他以一種寬容的態(tài)度回答了她。

“難道你不能施展你的意志，驅趕黑暗嗎?”

“我可以，”特尼布魯斯說，“我能經受住黑暗主教困在這里的生物的審視?！彼l(fā)出一種奇怪的聲音，不知道是笑還是感嘆，伊恩分不清?！澳隳芨杏X到它們，是嗎?它們在看著我們?它們非常饑餓?！彼瓷先ト粲兴?，好像想起了過去的一些愉快時光?！暗菫榱税菰L禮儀，我不會在這里用我的技藝。科爾·法隆自視甚高。這對這些牧師來說很重要。”他說這話時帶著幾分不屑?！八麄儽仨氉C明自己是主人，是我們這些微不足道的凡人和神之間的代禱者。我不想與他作對。他們不喜歡巫師，伊恩。他們不喜歡我，他們也不會喜歡你，更何況你那多卡爾加薩爾的忠誠（Kar-Gatharr）?！?/p>

閃爍的銀色眼睛，閃爍的殘忍牙齒。

“你以為我是特尼布魯斯，以為我是阿巴頓之手，以為我不應該以懇求者的身份去接近像科爾·法隆這樣強大的人，而應該以我自己的身份去接近他?！彼穆曇籼岣叩綉嵟慕泻埃缓笥中α似饋?，那是一種介于美麗和令人厭惡之間的黏濕般的聲音。伊恩發(fā)現它吸引到了自己，就像食肉動物發(fā)出的生物光芒一樣誘人?！斑@件事你知我知，”他又裝腔作勢地低聲說，“這些自負的高級牧師應該承認我的優(yōu)越，但他們不會，所以我必須放下我的驕傲。戰(zhàn)帥有他自己的計劃，他要求我善待懷言者。阿巴頓目前是我的主人，他是科爾·法隆的主人，盡管黑暗主教不愿意承認這一點。但我們會達成協(xié)議的?！?/p>

他們到達了艦船的頂部。船內某處傳來一陣沉悶的轟隆聲。鐵鏈在嘎嘎作響，前方的門應聲打開了，火光向外溢出來。

突如其來的走廊里的墻壁、天花板和地板上的閃爍光亮，讓久處黑暗的伊恩短暫地實名。這里都是由同樣的黑色玻璃材料制成的，墻上的每一寸地方都布滿了栩栩如生的浮雕，仿佛他們一直在自由地做著被禁止的動作，直到陽光照在他們身上，他們立刻變成了石頭。

火焰在真正的痛苦和快樂上跳舞。她敢肯定，這些不是雕像。她一直盯著前方，生怕他們引誘她加入他們。門越來越快地向外擺動，隨著大炮一樣的聲音而突然停了下來

這是一座宏偉巨大的教堂。

大門后站著一支歡迎隊伍，三名懷言者的黑暗使徒身穿沉重的終結者戰(zhàn)甲，被另外整整二十名終結者戰(zhàn)士守衛(wèi)著。在卡爾加薩爾的指導下，伊恩從他的父輩軍團學到了很多東西。這些巨人保鏢是受膏者，是信奉“真理”的最偉大的戰(zhàn)士，他們中的一些人甚至和帝國一樣古老。特尼布魯斯并不在乎他們的神圣，但她在乎，并在他們面前深深地鞠躬。

中央的戰(zhàn)爭牧師走上前來。他光著頭，露出一副充滿惡意的臉。洛嘉之書的語句被巧妙地烙在他的肉上。盡管他孔武有力，但他仍然是一個人類，被古老的技藝強化，變得巨大，但沒有受到變異的損害。另一方面，特尼布魯斯深受諸神的寵愛，他的人性已經逐漸消失?？粗?，有一種看向深海的感覺，是古代遠洋食肉動物的回聲。他的眼睛完全變黑，嘴唇消失，他的嘴上只剩下一小片蒼白灰色的皮膚。嘴巴咧得太大，露出無數鉤狀的尖牙。他的手指很長，多節(jié)，有殼，像死螃蟹腿在受污染的水流中翻動。他非常瘦弱，從他脊柱頂端形成的曲線來看，他顯得很脆弱，無法支撐自己的體重。他的耳朵在萎縮，鼻子也在退化。

從牧師譏笑的方式來看，特尼布魯斯是正確的，懷言者不歡迎巫師，然而當牧師說話時，他還是很有禮儀的。

“在我們最榮耀的時刻，巫師特尼布魯斯來到了我們的殿堂。歡迎你，阿巴頓之手?！彼拖骂^。他身上那副巨大的盔甲紋絲不動?！拔沂瞧杖鸲唷じダ担≒ridor Vrakon），第三圣軍的黑暗使徒（the Third Host，這個暫時還沒找到更準確的翻譯，有對懷言者了解的朋友麻煩提醒一下）。我們的主，最全能和最受祝福的黑暗主教，科爾·法隆，首席之主以及懷言者的主人，在等你?！?/p>

弗拉康挪到一邊，另外兩位牧師也讓道。每位受膏者都后退了一大步，盔甲轟隆作響，為阿巴頓之手和他的助手開辟了一條足夠他們通過的通道，但卻沒有留下足夠的空間。深紅色的戰(zhàn)士們近在咫尺，伊恩強迫自己保持直立，她跟著黑影，并隱藏她的恐懼。

這些受膏者很可怕。長牙從頭盔的呼吸格柵上伸出來。陳列著令人毛骨悚然的頭骨的獎杯架增加了他們那本就夸張的高度。他們從面具里呼出的氣就像公牛的鼻息。他們的盔甲散發(fā)著灼熱的金屬和香油的味道，還有惡魔的氣息和奇怪的香料的味道。當她走過最后一批人，她終于如釋重負地舒了一口氣。她不能顯得軟弱，但她也只能努力不讓自己轉身逃跑。在教堂宏偉的過道上，他們仇恨的目光一直落在她的背上。

巨大的柱子高高聳立在頭頂上，如此之高，伊恩甚至不確定在黑暗和香霧的背后是否有一個天花板，只是隱約可見，有帶翅膀的東西穿過煙霧?；鸢押突鹋枵樟亮说缆罚鸸庠谑媳P旋的銘文上閃爍。在無盡的鎖鏈上擺動的絞刑架上，凡人在神圣的狂喜中呻吟，他們的身體受到了屈辱，以幫助他們與神交流，這是伊恩難以接受的。

周圍還有一些其他的凡人，躲在陰影里，他們身上的紋身旁邊都有奴隸的印記。那里沒有一個人能像她一樣自由。

法隆第一次圣軍的成員在各個柱子旁站崗。他們有數百人，數量之多，令伊恩納悶，為什么加薩莫上出現的懷言者如此之少。難道卡爾-加薩爾暗示過的阿巴頓仆人之間的分歧如此之大，以至于一個軍團會允許另一個軍團失敗嗎?她曾以為自己在乞丐家庭長大，對任何陰謀都有充分的準備，但這是一個新的背叛水平。這是國王們的競技。

科爾·法隆全副武裝地坐在紫色鐵王座上。沉默的冠軍，每個人都是一位領主，站在他的王座周圍，全副武裝。

這個地方充滿了力量。她感到了一種巨大的壓力，永恒的存在從地獄里窺視著凡人的所作所為。他們面臨著一個重要的時刻。

在特尼布魯斯的警告想起之前，伊恩忍不住抬頭看了看科爾·法隆，然后立刻把目光投向了地板。但這位懷言者的威嚴已經深深地印在她的腦海里，盡管她把目光移開，但他的形象仍在她的眼前。她跪下來，低著頭，直到額頭貼在溫暖的石頭上，眼睛緊緊地閉著，但她仍然仿佛在注視著他，仿佛他的力量要求他被看見，即使是盲人。她卑微地看著一切發(fā)生，成為現實。

令人難以置信的古老，黑暗主教就像一具沉睡了數千年或更久的木乃伊一樣干枯，在指定的時間被喚醒，為他的超凡之主服務。他的臉很長，鼻子像沙漠里的脊峰，眼睛從凹陷的眼窩里向兩邊凝視，紫色的眼窩環(huán)繞著他。他的頭異乎尋常地大，而且在他那張著大口的終結者戰(zhàn)甲里看起來很均勻。一個很圓的頭骨完全沒有頭發(fā)，電纜插入頭皮端口，完全靜止不動。如果他的眼睛不是不耐煩地在伊恩和特尼布魯斯之間來回切換，她很可能會相信他已經死了。她熟悉偉大軍團的戰(zhàn)士，他們的力量、智慧和剛毅都是古代科學賦予他們的，但科爾·法隆的力量是神賦予的。特尼布魯斯曾提到過，法隆和其他星際戰(zhàn)士之間的一些不同，他拒絕詳細說明，這似乎讓他很開心?，F在應伊恩親眼看到了。在他這個年齡，他如此超凡脫俗，充滿了力量的恩典。一種黑暗的氣氛在他周圍閃爍?？茽枴し∈菑姶?，全能，受到神的加榮，但他不是阿斯塔特軍團的一員，這很明顯。她試圖抑制住自己的想法，以免它失控而激怒主教。

讓她松了一口氣的是，特尼布魯斯在她的思想暴露之前發(fā)言了。

“科爾·法隆大人，我在亞空間的四神面前向你問候。讓我們的這次面談能夠讓我們?yōu)閷崿F真正的信仰這個目標更進一步，把人類從悲慘的無知中解放出來。”

科爾·法隆撇了撇嘴唇。當他和特尼布魯斯對視時，他凹陷的眼睛沒有眨一下。他慢慢地搖了搖頭，舉起一根手指以示警告。他的護手背后有空的安裝點，它們被設計用來抓住放在王座兩側的一對支架上的利爪。他說話時，座位發(fā)出咔噠咔噠的聲音。

“你說到了信仰，但你并不相信他們?！笨茽枴べM隆說。他突然暴跳如雷地站了起來。他的盔甲隆隆作響。

“我和您一樣忠于諸神，大人，”特尼布魯斯說，“否則戰(zhàn)帥為什么選擇我作為他信任的顧問?我只是對你有不同的崇拜。我尊重你的狂熱。你就不能尊重我自己的信仰嗎?”

“只有一種信仰，巫師——真正的信仰，”科爾·法隆說。他從寶座上走下來，每一步都震動著世界，“我從你扭曲的身體上看出你缺乏尊重。你接受了大能的饋贈，他們向你索要回報。如果你的崇拜更純潔的話，那么你的形體也會更加純潔?！?/p>

特尼布魯斯用長長的手指握著他的權杖：“其他人把我身上發(fā)生的變化看作是四神的祝福?！?/p>

科爾·法倫笑了。這是伊恩所見過的最殘忍、最令人不快的笑容。

“它們可能是祝福，但我在你身上看到的都是警告。你索取太多，崇拜太少。你犯了無數巫師都犯過的錯誤，認為眾神在為你服務。真正的信仰需要徹底的服務。這力量不斷提醒著你，可你還是執(zhí)迷不悟?！?/p>

“可是我仍在服務，”特尼布魯斯說。

“你只在索取，”科爾·法隆說，“成為眾神的仆人就是奉獻一切，而不是期望得到權力的回報?！?/p>

“但你得到了力量。”特尼布魯斯溫和地說。

“我的確得到了權柄，但這是為了更好地服侍。我不為自己謀求擴張。我只希望真正的信仰能傳遍整個銀河系。拯救人類是我的使命?！?/p>

“多么有趣的信仰差異啊，”特尼布魯斯說，“盡管如此，我們必須合作，戰(zhàn)帥要求我們合作。你名望很高，黑暗主教。你可以對我布道一個星期，一次也不重復，至少我聽你的許多崇拜者是這么說的。但時間有限。我們是不是應該直接切入問題的核心?我們的主人是永恒的，但我們不是?！?/p>

科爾·法隆的臉上出現了一種最令人毛骨悚然的憤怒，然后消失了，就像風吹過太陽的云一樣。

“在我們談論這些事情之前，我想看看你刺進我們最大敵人心臟的那把匕首。我必須知道傳言是否威震。給我看看戒指?！笨茽枴べM隆伸出手來。

“如果這樣才能換來你的信任，那我一定會讓你失望的。我沒有帶著。布查瑞斯之戒（The Ring of Bucharis）安全了。你很快就會看到它的作用。機械教的大賢者希拉克斯（High Magos Xyrax of the True Mechanicum labours）現在仍在努力重建我們在加薩摩所取得的成就。當武器準備好并就位時，你就會看到它的威力，而不是在此之前?！?/p>

“我猜希拉克斯也沒有戒指?！笨茽枴べM隆說。

“他當然沒有!”巫師嘲笑道，“你以為我會這么傻嗎?”布查瑞斯的饋贈是一件偉大的武器，一件決定性的武器。它的鑰匙不可能掌握在戰(zhàn)帥不完全信任的人手中。它是安全的?！?/p>

科爾·法隆輕蔑地哼了一聲：“阿巴頓在玩火，讓你守衛(wèi)如此強大的東西。我們完全可以保衛(wèi)它到發(fā)揮作用的時刻。”

“哦，拜托，”特內布魯斯說，“阿巴頓是混沌冠軍。他是被你的神，我們的神選中的。是我找到并揮舞著這枚戒指，你明白了嗎，奉獻不是只有一種方式?”

在兩位混沌領主說話的同時，卡爾-加薩爾的遺言又傳到了伊恩的耳朵里?！鞍皖D想要贏得什么比勝利更重要的東西？”這是什么意思?她把自己卷入了什么思考。

“我們遵從神的指示。”科爾·法隆說，雖然這句話說出來很不容易。

“我們有更緊迫的問題，不是嗎?”你已經見證了我所看到的?！?/p>

特尼布魯斯變得嚴肅起來：“是的，我看到了一些東西。預兆,是預兆。我正考慮去找你們的時候，我收到了戰(zhàn)帥的命令，然后他和命運要求我們見面?！?/p>

“你看見了什么?”科爾·法隆問道，“具體地告訴我，這樣我們才能知道我們是一條船上的。”

特尼布魯斯嘆了口氣，唾沫從他的大嘴巴里滴下來，啪嗒啪嗒地打在地板上。

“我看見一個金色之人被綁在寶座上。我曾看見他的鎖鏈折斷。我聽到了一個孩子的哭聲。我看見阿巴頓的遠征軍四散，信徒的軍隊被毀滅。我聽到了眾神的死亡尖叫。”他重新回歸正常，他的權杖在地板上咔噠作響。他說：“我已經看到了我們所信仰的一切的結局，如果我們的行為沒有智慧指引的話。你們自己的預言怎么說?”

“它們展示了很多東西，但都預示著災難，”科爾·法隆說。它爪子的固定點抽搐了一下?！笆ネ剑孟?，不斷上升的靈媒，帝國里所有本應破滅的希望變成了一種不屈不撓的精神。崇拜尸皇的人的錯誤信仰很強大。星炬散發(fā)著光芒，他不再沉睡，而是通過他的仆人行動。還有一件事，”黑暗主教的表情變得陰沉起來，“超能力給了我一個孩子的幻象，一個可怕至極的孩子?！庇心敲匆凰查g，他那自信的神氣消失了。“它的到來預示著我們所有人的末日?！?/p>

“我們最頑固的敵人回來了?！?/p>

“也許。”科爾·費倫的傲慢又加倍回來了。他傾身向前，凹陷的眼睛里充滿了仇恨，“你會為我找到這個孩子的。這是阿巴頓的命令，這是我的命令。你現在就得去找，否則后果自負。這是我的命令，你們要聽從?！?/p>

“我明白了，”特尼布魯斯說。他想了一會兒，“很明顯，我自己應對這個問題。必須獲得更高的權限。為了讓我需要的人參與進來，我需要一些東西?；蛘吒_切地說，是某個人。你必須給我?！?/p>

“你的情況可以接受?！笨茽枴し≌f。

”真的嗎?”特尼布魯斯說，“這不是一個容易實現的簡單要求。我們的船必須是值得犧牲的。他代表著絕望和信念的完美結合，在宇宙中有著強大的力量，他經歷過最高的榮譽和最低的絕望?！?/p>

“這樣的造物是很容易造出來的?！笨茽枴し≌f。

“當然。”特尼布魯斯說。隨著時間的推移，任何強大的尸皇追隨者都是可以被打敗的，但我們沒有時間了?！?/p>

“一定要找到那個孩?！笨茽枴し”硎就?。

“要快。諸神已經讓我知曉，如果我們不采取行動，災難就在等著我們。如果我們沒有時間去塑造所需之物來滿足我們的目的，那么就必須找到一個人來作為祭品。黑船。你有辦法找到他們?！?/p>

“我們在讓尸皇的世界反抗他的時候，就在獵殺他們?！笨茽枴し≌f?！拔覀冇修k法?！?/p>

“它們將是尋找完美船只（perfect vessel）的最佳選擇?！?/p>

科爾·法隆點點頭：“有許多這樣的船，許多這樣的人。你要什么就給我什么，我都會找到的。”

“當然。”特尼布魯斯說，“我得問問我那些竊竊私語的惡魔，不過信息很容易得到?！?/p>

“那么我們就從開始狩獵吧?？茽枴べM隆轉向他的一位冠軍?！鞍阉骺茽枴ず蒸斖呖耍╔hokol Hruvak）叫來。派人把我的獵犬之主叫來?！?/p>