翻譯有翻譯腔，配音有配音腔，寫字也一樣。有人說(shuō)話好好的，一旦拿筆往往就容易“話風(fēng)突變”——?jiǎng)e扭的寫作腔就出來(lái)了。

王朔不然，他能最大化的還原他的語(yǔ)言，說(shuō)寫如一。他說(shuō)話的時(shí)候經(jīng)常結(jié)結(jié)巴巴，但是提起筆來(lái)立馬有神助??！

??他說(shuō)這本書(shū)取材于資質(zhì)通鑒，漢書(shū)，史記所載漢武舊事，巨細(xì)無(wú)一無(wú)出處，沒(méi)瞎編。其實(shí)我對(duì)已知?dú)v史沒(méi)有特別強(qiáng)烈的個(gè)人看法，基本相信這個(gè)世界來(lái)歷的真實(shí)性。

???但是我覺(jué)得他寫作的手法和形式主要是：

資治通鑒?太平廣記?聊齋?米小圈

有人可能會(huì)因此被勸退，也有人可能會(huì)因此上癮。聽(tīng)我講了幾段后，我閨女對(duì)王朔爺爺都大感興趣：這不就是“米小圈”嘛！

??即使史記通鑒這樣的史家名作一般認(rèn)為也具有相當(dāng)?shù)奈膶W(xué)性。也即有想象、虛構(gòu)和語(yǔ)言上的整飭。前人文學(xué)作品已提供足夠故事性，除了致敬還是致敬。

??我是拿口語(yǔ)所謂新北京話寫作的作者，寫出二里地發(fā)現(xiàn)口語(yǔ)不夠使，目前漢語(yǔ)大部分成語(yǔ)2000年前尚未成典，更別說(shuō)今天幾乎全部常用熟語(yǔ)，所以就決定用白話來(lái)寫，黑了心不講究。

王可偉油畫

???開(kāi)始看會(huì)對(duì)老王的用字用詞上覺(jué)得有些莫名其妙，然后看看就有點(diǎn)上頭，再然后大篇幅的寫你不感興趣的事兒就又有點(diǎn)想棄，埋頭讀下去又開(kāi)始回腸蕩氣比如李陵投降司馬遷受刑等處。

錢穆在《中國(guó)文學(xué)史課堂筆記》里說(shuō)：從文學(xué)作品來(lái)說(shuō)，描寫人物難于創(chuàng)造人物。???“畫鬼容易畫人難”的道理老王朔肯定門兒清，所以能說(shuō)倆字絕不說(shuō)仨，人名也改了，還別說(shuō)，這樣一來(lái)別有一番風(fēng)味：司馬遷——馬遷司馬相如——馬相如公孫弘——孫弘

李廣——廣爺

張騫——騫兒

扁鵲——外科扁主任

??廣爺常說(shuō)：咱也沒(méi)別的本事，就會(huì)開(kāi)弓，就指著這弓射出幾百晌地。

???說(shuō)話不用冒號(hào)也不用雙引號(hào)，是不是對(duì)話需要自己去感覺(jué)語(yǔ)境：

??我說(shuō)他說(shuō)的？

???俗語(yǔ)新字，老王自己說(shuō)是“從聲不從字”：許舍。次所。內(nèi)個(gè)。呢兒。擺（被她瞅上一眼，能擺我羞死）。告誦。痕著跟蜜似的。胳樂(lè)擺子。雞腳旮啦。干缽兒利落脆。

王可偉油畫

還有各種文字標(biāo)點(diǎn)使用小技巧：

???倒裝：唐蒙說(shuō)都聽(tīng)說(shuō)了我們。

???省略號(hào)代表想想：唐蒙說(shuō)……好吧。

???頓號(hào)表達(dá)結(jié)巴：相如說(shuō)我還口吃、吃呢。

???還有這種故意的一本正經(jīng)：上聞?wù)f亦嘆：面面周到使每個(gè)人都感到受尊重，這是我所不具備的啊。

???在標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用上，絕對(duì)綠色出行：老太太們說(shuō)外邊不去哪兒也沒(méi)家里好這是小賀前幾個(gè)都不好不會(huì)做飯小賀也不會(huì)做但是你跟她說(shuō)想吃什么她就去問(wèn)記心里回來(lái)做你覺(jué)得這面條怎么樣小賀搟的。這一句話說(shuō)出來(lái)會(huì)不會(huì)覺(jué)得肺活量不夠？

高曉松與王朔聊天時(shí)都得這樣“斜簽著坐”嗎

??終漢武一朝以儒者身份入公卿者，不過(guò)四五人。干部全換為儒門中人在昭、宣之后，愿以疏于考據(jù)，以訛傳訛典型留案底于世，以警來(lái)者。凡本書(shū)新觀點(diǎn)皆來(lái)自他人，本人貢獻(xiàn)甚少，可忽略不計(jì)，在此一并道乏：愧領(lǐng)了。

??黃老之學(xué)，黃帝是掛名，得為后人所見(jiàn)正典，唯有老子或稱《道德經(jīng)》。莊子那個(gè)大概不適合給皇子當(dāng)教材，或可作為課外讀物。《道德經(jīng)》那種天上一句，地下一句，哪兒都不挨著哪兒的箴言體看似可成立。素人封圣自孔子始。

??把自個(gè)兒調(diào)查了一番，測(cè)了把DNA，我奶奶這枝6萬(wàn)年前離開(kāi)非洲，步行穿越蘇伊士地峽。以每年12km的步速一路北上。走了不知幾十代人，到了遼寧一扭臉兒成了東北人。我姥姥這枝出來(lái)的晚點(diǎn)兒，1萬(wàn)年前，還是這條線，從吉布提下海，有獨(dú)葉舟了。最后也成了東北人。特別感謝本書(shū)編輯們的專業(yè)、較真和付出，得同道共切磋古今漢字俗常用法和規(guī)范是一次非常愉快的體驗(yàn)。受累。2022.3.8

王可偉油畫

老王朔，用咱看著不鬧心的正經(jīng)漢語(yǔ)寫書(shū)，受累了。

平時(shí)描寫都摟著，每次到了吃飯的時(shí)候，儼然就感覺(jué)老王放開(kāi)了，各種酒桌上的套話：什么坐中間夾菜時(shí)兩邊都有人擋著吧，什么這雞蛋是自家下的吧等等。

老王朔是個(gè)軍迷，遇到運(yùn)籌帷幄行兵布陣也摟不住，各種指揮算計(jì)，就像一個(gè)不愛(ài)球的人看球就是味同嚼蠟隔靴搔癢一樣，看著老王在書(shū)里面吐沫橫飛我完全不知道興奮點(diǎn)在哪。

阿嬌發(fā)癔癥最后被廢那段寫的又超常發(fā)揮了，一高興就摟不住一高興就摟不住，看不下去有點(diǎn)煩，所以很有幾次看完扔一邊了，也很有幾次拿起來(lái)想催眠結(jié)果越看越得勁，還能自己笑出聲來(lái)，最后躺那里舉書(shū)舉得手指頭疼——你說(shuō)這么厚的書(shū)又不是字典你不會(huì)分成上下兩冊(cè)嗎？而且這精裝的硬紙板看著就很廉價(jià)，這新星出版社在百萬(wàn)莊大街哪里??？我怎么整天走也沒(méi)看著過(guò)??！

2022.9.10 于甘家口

《起初·紀(jì)年》出版后 ?姜文、王朔、芒克