「這首歌曲讓人想要在『蓮之空』體驗(yàn)高中生活的所有樂(lè)趣」——LoveLive!「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」聲優(yōu)連載采訪Vol.6飾演藤島慈的月音粉小姐

　　作為L(zhǎng)oveLive!系列的全新展開(kāi)，「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」在2月10日的首次亮相生放送中公布了詳情。在石川縣金澤市邊遠(yuǎn)處的私立蓮之空女學(xué)院，嶄新的「大家一起實(shí)現(xiàn)的故事（學(xué)園偶像企劃）」開(kāi)始了。

　　3月29日出道迷你專輯「Dream Believers」發(fā)售，4月21日在東京豐洲PIT（Toyosu PIT）舉行發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)，此外還決定于6月4日在橫濱國(guó)際平和會(huì)議場(chǎng)（Pacifico Yokohama）會(huì)議大廳舉辦開(kāi)幕演唱會(huì)活動(dòng)。APP游戲「Link! Like! LoveLive!」也正提前接受預(yù)約中。（注：目前已正式上線）。

　　如此頗為話題的「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」，飾演其成員的6名聲優(yōu)將各自講述「蓮之空」的魅力，連載采訪每日刊登中！

　　第6回有請(qǐng)到飾演藤島慈的月音粉小姐。從小慈和她所屬的小組「Mira-Cra Park!」開(kāi)始講起，到月音粉小姐的個(gè)人情況，再到出道迷你專輯「Dream Believers」中歌曲的介紹，也談到了即將在約1個(gè)月后到來(lái)的發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)，還有面向開(kāi)幕演唱會(huì)的干勁抱負(fù)。

　　請(qǐng)大家配合著「LoveLive!」相關(guān)的關(guān)鍵詞談話一起享受。

翻譯：條紋花陽(yáng)傘　校對(duì)：北大路瀟瀟　排版：Sanry

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

興趣豐富卻又容易厭倦的月音，現(xiàn)在沉迷于什么呢？（截至3月3日）

——首先請(qǐng)做一下自我介紹。

飾演藤島慈的月音粉小姐（以下簡(jiǎn)稱月音）：我是月音粉。請(qǐng)多關(guān)照。我在發(fā)布會(huì)線上直播上說(shuō)過(guò)自己的昵稱是「粉親」，大家以后就叫我「粉親」吧。

　　優(yōu)點(diǎn)是「興趣多樣」，缺點(diǎn)則是與此相對(duì)的「容易厭倦」。程度最深的時(shí)期一周內(nèi)喜歡的東西也能變來(lái)變?nèi)サ摹＜幢悴稍L中被問(wèn)到了興趣愛(ài)好，等到刊登報(bào)道的時(shí)候愛(ài)好也多半已經(jīng)變換了，我也一直為此煩惱，所以就想是不是回答「興趣多樣」會(huì)比較好呢（笑）。

　　順便一提，在接受本采訪的3月3日這個(gè)時(shí)點(diǎn)（笑），我正沉迷于購(gòu)買高級(jí)草莓。即使是在超市里買的，昂貴的品種也比較好吃。我還會(huì)買各種各樣的面膜，喜歡在自己身上試試。如果哪天我皮膚顯得粗糙了，請(qǐng)想到「是因?yàn)檫@個(gè)吧？」（笑）。

　　特技是「卷腰」，可以做到腳差不多夠到下巴的程度，即使在不做伸展運(yùn)動(dòng)的時(shí)候也可以，我的身體非常柔軟。

——您好像也有在跳日本舞呢。

月音：我從2歲左右就開(kāi)始學(xué)了，非常喜歡，也有資格證書。但因?yàn)橐咔?，能上課的日子變少了，就暫時(shí)沒(méi)跳了，不過(guò)我還想著今后恢復(fù)練習(xí)。

——也會(huì)彈吉他是嗎？

月音：吉他我還一直在彈。開(kāi)始彈的理由是覺(jué)得去卡拉OK很麻煩。所以我只在自己想唱歌的時(shí)候彈。不過(guò)畢竟是自學(xué)，在彈得好的人眼里可能會(huì)顯得怪，但我還是能彈到讓自己樂(lè)在其中的。

——甚至還會(huì)畫畫。

月音：有時(shí)也畫畫吧。雖然最近沒(méi)有畫（笑）。有時(shí)會(huì)把畫畫、吉他和日本舞撿起來(lái)練練（笑）。

——請(qǐng)談?wù)勀贿x為慈的飾演者時(shí)的感想。

月音：「LoveLive!」本來(lái)就是我最喜歡的作品，平時(shí)不怎么哭的我在得知選拔通過(guò)后，也第一次在大家面前哭了出來(lái)（笑）。這對(duì)我來(lái)說(shuō)是第3次「LoveLive!」的試鏡了，因?yàn)槟菚r(shí)我快高中畢業(yè)了，所以我當(dāng)時(shí)還想著如果沒(méi)被選上就去上班或者升學(xué)。

　　但是因?yàn)樵囩R太興奮了，我忘記提交參加考試的申請(qǐng)表了，不管怎樣都升不了學(xué)了（笑）。

　　正當(dāng)我想著「我要在這條路上努力！」時(shí)被安排飾演慈，我不僅為之喜悅，也很珍惜與這部作品關(guān)聯(lián)的時(shí)間，下定決心要把自己能做的一切都傾注到慈的身上。

——請(qǐng)講一講您對(duì)自己所飾演的慈的印象，與自身的相似之處和不同之處，以及您覺(jué)得有魅力的地方。

月音：我覺(jué)得小慈展現(xiàn)了大家心目中學(xué)園偶像的形象，是個(gè)可愛(ài)的女孩。

　　我沒(méi)有看到小慈的樣子就參加了試鏡，但那時(shí)正如念到的「快夸我！快夸我！」這句臺(tái)詞一樣，我的內(nèi)心確實(shí)也想被表?yè)P(yáng)，她也會(huì)計(jì)算著小心機(jī)來(lái)表現(xiàn)自己，或許會(huì)讓人感覺(jué)有些強(qiáng)勢(shì)。慈有小心機(jī)模式和自然模式，不過(guò)我覺(jué)得自然模式應(yīng)該更像我（笑）。

　　小慈的魅力點(diǎn)果然還是可愛(ài)啊。簡(jiǎn)直就是我理想中的女孩，我也想像小慈一樣將世界玩弄于股掌之中（笑）。因?yàn)樘亻L(zhǎng)是「畫女孩子」，所以要不繼續(xù)開(kāi)始畫畫吧（笑）。

「Mira-Cra Park!」是應(yīng)有盡有的小組呢！

——請(qǐng)介紹一下慈與瑠璃乃的小組「Mira-Cra Park!」，談?wù)動(dòng)惺裁戴攘土咙c(diǎn)。

月音：「Mira-Cra Park!」這個(gè)小組名是由「Miracle」、「眩暈」以及「Park」組合創(chuàng)造的新詞，因?yàn)樗襁^(guò)山車一樣幅度很大，用一句話很難說(shuō)清，但可以說(shuō)這是一個(gè)與大家共同享受快樂(lè)的小組。

　　此外這個(gè)小組還演唱了以往的「LoveLive!」中沒(méi)有的新型歌曲，希望能成為不僅能吸引「LoveLive!」的粉絲，還能讓更多人來(lái)享受我們歌聲的小組。

　　啊!?我想到怎么用一句來(lái)概括了！那就是「應(yīng)有盡有」小組（笑）。如果說(shuō)「Cerise Bouquet」是美麗可愛(ài)系，「DOLLCHESTRA」是酷酷系的話，「Mira-Cra Park!」就像是其它各種各樣風(fēng)格的混合（笑）。很期待我們會(huì)成為怎樣的小組。

　　對(duì)于小慈來(lái)說(shuō)，搭檔瑠璃乃一直陪伴著自己，是她非常信賴的人，對(duì)她來(lái)說(shuō)也非常重要。雖然1歲的年齡差距無(wú)法彌補(bǔ)，但是作為小組成員站在彼此身邊的話，慈一定也會(huì)很高興的。而且我覺(jué)得兩人的音色很搭。

　　在進(jìn)行「咚！咚！咚！」的錄音時(shí)，聽(tīng)到各自一個(gè)人的歌聲的時(shí)候我還擔(dān)心「這不會(huì)像打起來(lái)一樣嗎？」（笑），但在聽(tīng)了完成版后，就發(fā)現(xiàn)兩人聲音非常匹配，我很高興。

——請(qǐng)談?wù)勀鷮?duì)出道曲「Dream Believers」的印象，或是值得一聽(tīng)的亮點(diǎn)。

月音：很多人都說(shuō)「這首歌很有『LoveLive!』的風(fēng)格」「我很喜歡這首歌」，這讓我非常高興。這是大約1年前錄制的曲子，當(dāng)時(shí)我們也還處于試錯(cuò)的狀態(tài)，不過(guò)哪怕笨拙也是通向未來(lái)的全新開(kāi)始，我很喜歡這種歡欣雀躍感。

　　希望在live的時(shí)候能帶給大家更有長(zhǎng)進(jìn)的「Dream Believers」，這對(duì)我來(lái)說(shuō)也是一首能回歸初心的曲子。

　　在日常生活中遇到痛苦的事情或者不愉快的事情的時(shí)候，只要一聽(tīng)這首歌就會(huì)想到「回憶起那時(shí)的心情吧，必須加油了」。每次聽(tīng)到這首歌，我都會(huì)回憶起當(dāng)初在最開(kāi)始的時(shí)期，我思索著該怎樣飾演小慈，又該怎樣在蓮之空如何行動(dòng)的那些情感心緒

　　還有在最后一段副歌之前，降低樂(lè)器聲而突顯人聲的部分，是分小組演唱的，有一種「來(lái)啦！來(lái)啦！」的感覺(jué)，浮現(xiàn)著一閃一閃的光輝，我非常喜歡。

——請(qǐng)介紹一下收錄于出道迷你專輯中由「Mira-Cra Park!」演唱的「咚！咚！咚！」。

月音：這首曲子是三個(gè)小組曲中的最后一首。我反復(fù)聽(tīng)了很多次，越來(lái)越喜歡它了。雖然只要能唱歌就很開(kāi)心了，但是最能讓我們開(kāi)心的果然還是邊唱邊跳吧？

（飾演琉璃乃的菅：「嗯！」）

月音：不管是隔著屏幕聽(tīng)小慈唱歌，還是在大家面前演唱，我覺(jué)得加入舞蹈動(dòng)作和表演后能給大家?guī)?lái)更好的體驗(yàn)。

——但這是首節(jié)奏相當(dāng)快的曲子，表演時(shí)動(dòng)作幅度似乎也很大，應(yīng)該會(huì)很辛苦吧？

月音：肯定很辛苦（笑）。錄音也很辛苦。

（菅小姐：「我們第1次練習(xí)的時(shí)候也跟不上呢」）

月音：對(duì)！第2次開(kāi)始就能適應(yīng)速度了。Live也是先練3次再正式上場(chǎng)會(huì)比較好吧（笑）。

　　另外在看過(guò)劇情的基礎(chǔ)上再來(lái)聽(tīng)這首歌的話，就能從歌詞聯(lián)想到很多，也會(huì)增添許多令人心動(dòng)之處，所以請(qǐng)一并盡享APP游戲「Link! Like! LoveLive!」的故事吧。

自己站在曾經(jīng)看著的舞臺(tái)上，對(duì)此的想法

——現(xiàn)已決定于4月21日舉行迷你專輯發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)，還將于6月4日舉行開(kāi)幕演唱會(huì)。請(qǐng)說(shuō)說(shuō)您的干勁宣言。

月音：因?yàn)槲以侨タ囱莩獣?huì)的人，所以也會(huì)想「我真的適合站在那么厲害的地方嗎？」。如果大家能通過(guò)我們看到「蓮之空」，能通過(guò)我看到小慈，并且樂(lè)在其中的話我會(huì)非常幸福的。

　　我們6個(gè)人一起相處了很長(zhǎng)的時(shí)間，所以都很了解彼此，但是對(duì)于支持我們的大家來(lái)說(shuō)，目前只能在首次亮相線上直播中見(jiàn)到我們，所以我希望能在發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)上讓大家更了解我們。如果大家能在此基礎(chǔ)上露出笑容、喜歡上我們就好了。

——發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)是在大家面前的首次表演，從現(xiàn)在開(kāi)始也會(huì)非常緊張吧。

月音：但是已經(jīng)練習(xí)了很多次了嘛，難道只有我覺(jué)得已經(jīng)開(kāi)過(guò)live了嗎？

（菅：「絕對(duì)，只有粉親！ （看向飾演綴理的佐佐木）你有這樣的感覺(jué)嗎？」?佐佐木：「完全沒(méi)有」）

月音：不是吧!?我之前一直保持著已經(jīng)給大家展示過(guò)live的心態(tài)，所以我會(huì)回想起第一次請(qǐng)大家看live的感覺(jué)并努力加油（笑）。

——這么說(shuō)的話，大家會(huì)覺(jué)得月音小姐表演得好也是理所當(dāng)然哦。

月音:怎么會(huì)這樣!??只是感覺(jué)，只是心態(tài)！當(dāng)天請(qǐng)不要給我上難度，請(qǐng)用溫暖的眼神來(lái)注視著我（笑）。

——請(qǐng)?jiān)傧虼蠹艺f(shuō)幾句吧。

月音：希望大家能喜歡「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」，也希望能讓更多的人了解到我們。

　　另外，各具特點(diǎn)的成員與我們聲優(yōu)之間的連接關(guān)系，大家可以在線上視頻、live表演、活動(dòng)和APP劇情等各種各樣的地方感受到噢，希望大家能自由地以各種各樣的形式來(lái)享受。

　　為了時(shí)時(shí)保持當(dāng)時(shí)100%狀態(tài)，甚至達(dá)成更高水平的表演，我們也會(huì)而不斷地學(xué)習(xí)和努力。今后還請(qǐng)多多指教。