人を気取る

あなたがくれた人生（じんせい）で

anata ga kureta jinsei de

在你給我的人生中

?

僕（ぼく）は今（いま）紙（かみ）に書(shū)（か）いてる

boku wa ima kami ni kai teru

我在給今天寫(xiě)信

?

まるで神様（かみさま）みたいだね

marude kamisama mitaida ne

彷佛神明似的

?

今（いま）も見(jiàn)（み）ているかな？

ima mo mite iru ka na?

如今還在看著嗎？

?

?

心（こころ）が荒（すさ）む數(shù)秒前（すうびょうまえ）

kokoro ga susamu suubyoumae

在自暴自棄的數(shù)秒鐘以前

?

いつもあなたが笑（わら）ってる

?itsumo anata ga waratteru

你卻一直在笑

?

操（あやつ）り人形（にんぎょう）なんだ今（いま）でも

ayatsuri ningyounanda imademo

如今也依舊像個(gè)被操縱的人偶一般

?

?

待（ま）っていたって海（うみ）に化（ば）けないのに

matteita tte umi ni bakenainoni

無(wú)論怎么等待也不會(huì)化身為海

?

舞（まい）っていたって何（なに）も美（うつく）しくないのに

mai tte ita ttenani mo utsukushikunainoni

無(wú)論怎樣飛舞也談不上美麗

?

?

僕（ぼく）は気（き）取（き）って気（き）取（と）って気（き）取（と）って気（き）取（と）って痛（いた）んだ

boku wa kidotte kidotte kidotte kidotte　itanda

我只能自命不凡

?

人生（じんせい）を歌（うた）って書(shū)（か）いて泣（な）いて知（し）ってしまった

?jinsei o utatte kaite naite shitte shimatta

對(duì)痛苦的人生歌唱，書(shū)寫(xiě)，哭泣，理解

?

あなたがいない人生（じんせい）はまるで死（し）んだみたいなのに

anata ga inai jinsei wa marude shinda mitainanoni

沒(méi)有你的人生彷佛死去一般痛苦

?

今”（いま）生（い）きている味（あじ）がしたんだ

ima ikite iru aji ga shitanda

好好感受活著的味道

?

?

「楽（らく）になりたい」ってだけで逃（に）げようとした

[raku ni naritai]?tte dake de nigeyou to shita

面對(duì)【想要得到快樂(lè)】的愿望，我卻想要逃跑

?

「正解（せいかい）が欲（ほ）しい」ってだけで反抗期（はんこうき）だと言（い）われた

[seikai ga hoshii]?tte dake de hankoukida to iwa reta

【想要獲得正確答案】的想法卻被理解為叛逆期的到來(lái)

?

そんな過(guò)去（かこ）すら喰（く）らった

son'na kako sura kuratta

那就吞噬那些過(guò)去

?

過(guò)食気味（かしょくぎみ）なんだよ今は

kashokugimina nda yo ima wa

卻像是暴飲暴食一般

?

吐（は）いてしまうほど強(qiáng)（つよう）くはないけど

haite shimau hodo tsuyoku wanaikedo

在一一吐露完之后，卻又覺(jué)得其實(shí)沒(méi)有那么嚴(yán)重

?

?

もったいぶって海（うみ）に潛（ひそ）んでいる

mottaibutte umi ni hisonde iru

裝作像是潛藏在海里一般

?

「もったいないよ」

?[mottainai yo]

太過(guò)離譜

?

「明日（あした）死（し）んじゃうなら？」

[ashita shin jaunara?]

即使明天死了又如何

?

どうでもいいよ

dou?demo ii?yo

無(wú)論怎樣都好

?

気（き）取（と）って気（き）取（と）って気（き）取（と）って気（き）取（と）って気（き）取（と）った

kidotte kidotte kidotte kidotte kidotta

自命不凡

?

人間（にんげん）を歌（うた）って書(shū)（か）いて泣（な）いて踴（おど）ってしまった

ningen o utatte kaite naite odotte shimatta

在人間唱歌，書(shū)寫(xiě)，哭泣，跳躍

?

あなたがいない人生（じんせい）はまるで大波（おおなみ）のように

anata ga inai jinsei wa marude oonami no yō ni

沒(méi)有你的人生彷佛一個(gè)巨大的浪

?

心（こころ）の全（すべ）てが揺（ゆ）さぶられている

kokoro no subete ga yusabura rete iru

心中一直在劇烈的搖動(dòng)

?

?

もしも話（はなし）をしようよ

oshimo hanashi o shiyou yo

來(lái)說(shuō)說(shuō)你如果吧

?

もしも僕（ぼく）が海（うみ）になったらさ

moshimo boku ga umi ni nattara sa

如果我變成了海

?

僕（ぼく）の元（げん）に落（お）ちてきて僕（ぼく）はあなたを飲（の）み込んで

boku no gen ni ochite kite boku wa anata o nomikonde

那么落進(jìn)我身體里讓我把你吞下

?

寂（さび）しさばかり詰（つ）め込んだ僕（ぼく）の腹（はら）の中（ち）は

sabishisa bakari tsumekonda boku no haranouchi wa

讓寂寞全部擠進(jìn)我的腹中

?

何色（なにいろ）なんだろうね

naniirona ndarou ne

是什么樣的景色

?

?

人（ひと）を気（き）取（と）って気（き）取（と）って気（き）取（と）って気（き）取（と）って気（き）取（と）った

hito o kidotte kidotte kidotte kidotte kidotta

自命不凡

?

人生（じんせい）を歌（うた）って歌（うた）って歌（うた）って歌（うた）って歌（うた）った

jinsei o utatte utatte utatte utatte utatta

為人生歌唱

?

単純（たんじゅん）さ

tanjun　sa

單純的

?

今（いま）でも愛(ài)（いと）しいよ

ima demo itoshii?yo

現(xiàn)在也愛(ài)著

?

あの頃（ごろ）に今（いま）も戻（も）りたいよ

anogoro ni ima mo modoritai yo

如今也一直想回到那個(gè)時(shí)期

?

人（ひと）に

hito ni

人阿

?

もっと笑（わら）って笑（わら）って笑（わら）って笑（わら）ってほしいよ

motto warattewaratte warattewaratte hoshii?yo

依舊想要笑著

?

海（うみ）に願(yuàn)（ねが）って歌（うた）って化（ば）かして叫（さけ）んでる僕（ぼく）を

umi ni negatte utatte bakashite saken deru boku o

對(duì)著大海許愿，歌唱，尖叫

?

?

あなたのいない人生（じんせい）を今（いま）も喰（く）らって生（い）きている

anata no inai jinsei o ima mo kuratte ikite iru

如今我依舊活著吞噬沒(méi)有你的人生

?

さよならの味（あじ）がする

sayonara no aji ga suru

有再見(jiàn)的味道