【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士】LEX翻譯:軍刀突擊坦克

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Sabre_Strike_Tank
軍刀突擊坦克,Sabre Strike Tank
軍刀突擊坦克或稱軍刀坦克獵手,是一種以犀牛裝甲運兵車為基礎(chǔ)的反裝甲車輛,其車體正面安裝有固定的向前射擊的武器。該單位活躍于大遠征和荷魯斯叛亂時期。

歷史
犀牛運兵車被認為是一種易于修改以滿足各種需求的車輛。許多犀牛變體車輛都起源于荷魯斯叛亂時期,因為當時為了能得到具有新作戰(zhàn)能力的裝備而對現(xiàn)有的車輛進行改裝是一種必要措施,軍刀即是眾多改裝型號之一——她的被設(shè)計目的是為了得到一種重火力武器,并首次被使用于荷魯斯叛亂早期。這種被改裝的犀??梢匝b備更重的武器。這些單位因她們在荷魯斯叛亂中所扮演的角色而得到了“坦克獵手”的稱號。除了軍刀,當時還研發(fā)出安裝了不同種類的重武器的各種型號的坦克獵手,這些坦克獵手裝備的重型武器包括導彈發(fā)射器或激光炮。但是,軍刀仍是這些坦克獵人中最為常見的型號。
軍刀速度快,堅固耐用且裝備精良,因而擔當了突擊坦克的任務(wù)并負責攻擊敵人的主要目標,可以在敵人形成威脅前就將其摧毀。一旦敵人直接被其先進的武器所殲滅,這些車輛的速度就允許她們從敵人的反擊和追擊中迅速逃脫,軍刀同樣還承擔著打擊敵人薄弱側(cè)翼以及在步兵前進時擔任重甲壓制單位的職務(wù)。
有關(guān)軍刀最令人印象深刻的一場戰(zhàn)斗是暗黑天使所發(fā)起的一場試圖從歐克拾荒小子以及混沌教徒手中奪回一座城市的戰(zhàn)役。起初暗黑天使發(fā)起的進攻被歐克獸人的援軍所擊退,于是暗黑天使撤退到一座橫跨在一條長達數(shù)英里之寬名為黑峽的大峽谷的大橋上。這座大橋是于黑暗科技時代以精金為材料建構(gòu)而成,因此橋體無法被摧毀。于是暗黑天使派遣一支軍刀突擊坦克中隊到一個可以俯瞰大橋的高處埋伏起來,并讓獸人的裝甲部隊在軍刀開炮前占據(jù)了大橋的大部分區(qū)域,之后開火擊毀獸人先頭部隊的車輛堵住了大橋的前端。當獸人的縱隊停止行動時,暗黑天使又開火干掉了縱隊后方的車輛,從而將整個獸人縱隊困死在這座橋上。之后軍刀中隊就開始對橋上的獸人部隊展開屠殺式攻擊。

裝備
這種坦克被設(shè)計用來在徹底摧毀目標前能迅速接近目標。為了實現(xiàn)這一目標,軍刀裝備了一系列先進武器。并往往由兩臺坦克組成一支中隊行動。其武器包括可選擇安裝的頂蓋武器——重爆彈、多管熱熔、爆燃槍或重型火焰噴射器。此外還有可選的四枚單發(fā)軍刀導彈可添加在她的車體側(cè)面上,并有可選的車體正面武器——包括安維魯斯型自動加農(nóng)炮(Anvilus Snub Autocannon)、中子激光加農(nóng)炮(Neutron Blaster)和爆燃炮。她還在車體側(cè)面裝備了導彈發(fā)射器,從而發(fā)射低速先進的成形彈頭。



本次翻譯到此結(jié)束。