【孤島驚魂6】異界迷失DLC成就泄露 丹尼流落太空!


????????在2022年10月7日,也就是『孤島驚魂6』發(fā)布一周年時(shí),育碧商城突然將該游戲的終極版下架,并推出了價(jià)格與其完全一致的「年度版 Game of the Year Edition」。商城信息顯示該版本完全囊括「終極版」的內(nèi)容,同時(shí)還多出一個(gè)神秘的新DLC——「異界迷失 Lost Between Worlds」
????????該信息很快引爆了玩家社群:「所以我們?cè)瓋r(jià)預(yù)購(gòu)終極版的都成冤種了?補(bǔ)償呢?」、「這種替換版本的行為還是第一次,是否表示再也沒(méi)有0.5代的番外游戲了(像以前血龍、新曙光那種)?」……

????????當(dāng)然,最大的疑問(wèn)莫過(guò)于——「所以這個(gè)異界迷失到底是什么玩意?」,但育碧絲毫不想回答。已有的情報(bào)僅限于FC6的慶生視頻,結(jié)尾處出現(xiàn)了一個(gè)神秘的紫色水晶,引發(fā)了無(wú)數(shù)猜想:BV1TG4y1s7nk。甚至有人懷疑育碧是要和Epic平臺(tái)的『堡壘之夜』聯(lián)動(dòng)(后者游戲里也出現(xiàn)過(guò)紫色的水晶石)。


????????如今一個(gè)多月過(guò)去了,這個(gè)神秘的DLC終于又揭開了一點(diǎn)面紗——有11個(gè)成就被各主機(jī)平臺(tái)提前上架了,現(xiàn)已收錄在許多網(wǎng)站上。這些成就的圖標(biāo)與文字信息均反映出強(qiáng)烈的太空主題,并且丹尼將結(jié)識(shí)新伙伴:Fai,一同為逃回母星努力。我翻譯了這些成就的文本,圖片放在下面:


翻譯手記:由于『英雄聯(lián)盟』在國(guó)內(nèi)外均為爆火的游戲,而『孤島驚魂6』本身是個(gè)很喜歡玩梗的游戲。所以我揣測(cè)該DLC的開發(fā)者想必也很了解它——證據(jù)之一就是在成就里直接出現(xiàn)了「水晶十字軍」、「爆破」等字樣,分別是一套皮膚系列與一個(gè)英雄的稱號(hào)。故此Demolitions Expert按照「爆破鬼才」翻譯,Sun Striker中的太陽(yáng)按「烈陽(yáng)」翻譯。
暫不清楚成就中的人物名:Fai是何種語(yǔ)言,故此保留原樣。
成就中出現(xiàn)的疑似關(guān)卡名稱:斷裂要塞、迷宮、沉沒(méi)之都埃斯佩蘭薩、黑暗之死、Fai指揮官、色彩大戰(zhàn)。
疑似的玩法:結(jié)合反復(fù)出現(xiàn)的單詞 - Run,或?yàn)?strong>快速逃逸類型,可以期待育碧引進(jìn)跑酷、路徑選擇要素。(真的不是抄Ghostrunner了?)
劇情猜測(cè):丹尼因?yàn)槟撤N神秘力量而流落到太空,在一個(gè)叫做「外罩-Encasement」的地方遇到了指揮官-Fai。丹尼在其一系列指引下披荊斬棘——終于湊齊了5個(gè)飛船碎片,并駕駛它重返地球。
我猜測(cè)的依據(jù)是這些成就提供的獎(jiǎng)勵(lì)點(diǎn)數(shù)——「回家」和「星系機(jī)械師」都提供30點(diǎn),其他成就只提供15點(diǎn),而且配色也有顯著的區(qū)分。所以這個(gè)劇情大綱是錯(cuò)不了了,就看正式推出后有什么具體的補(bǔ)充了。這次育碧真是吊足了胃口,希望盡快出預(yù)告片吧!

P.S. 本帖文僅授權(quán)游俠網(wǎng)獨(dú)家轉(zhuǎn)載,謝絕其他形式搬運(yùn)。