[戰(zhàn)錘40k][小說翻譯][千子] 毀滅之門 (4) [全文完] 機仆譯本
本文譯自Gates of Ruin, 原文見 Ahriman: the Omnibus pp. 213-227. John French著。版權歸GW所有，本文僅供學習交流。
碼字機仆Diomedea exulans 譯，Ciel 校。
????????死去的艦船漂浮在橫陳天穹的漆黑深淵之中。翻涌的慘綠光芒宛若云霧，為那黑暗繪出了邊緣。那光芒旋轉(zhuǎn)融匯，好似颶風之眼邊緣的明晰云層，風云激蕩。戰(zhàn)艦的尸骸悠然旋轉(zhuǎn)著，它們的結構骨架透過襤褸外殼的皮膚，反射著微光。大如山脈的殘骸碎塊懸在半空，宛如不規(guī)則的衛(wèi)星。那些艦船殘骸數(shù)以千百計，其中有上千的船只，我不曾見過它們的設計與起源。
????????而就在那些殘骸四周，惡魔們盤桓逡巡，好似魚群圍繞著撕扯殆盡的尸骨，巡游如一。它們的皮膚倒映在周圍風暴的光芒里，閃爍著濕潤的微光。倘若說那里有著成千上萬死去的船骸，那么，那些惡魔的數(shù)量，已經(jīng)多得我數(shù)不勝數(shù)。
????????時間在那一瞬滑入了凝滯，緩慢如粘稠的糖蜜，而我的思緒加速著飛快奔淌。我們死定了，而恰恰是我殺死了我們。我將我們領去了飼喂池，又一躍扎入其中。無知并不是借口。
????????+ 毀滅之門… + 伊格尼斯發(fā)送道。那平淡的訊息好似斧頭，沉沉落下。
????????就在那則訊息抵上我的思維時，一個身影從觀察窗的另一側(cè)泳入了我的視線。那是一具生著雕塑般的肌肉與慘白肌膚的軀體。一雙溜圓的漆黑大眼在瘦削的面孔上閃爍著幽幽的光。它的手臂延展著優(yōu)美的線條，末端卻化為了邊緣參差的鋒利鉗爪。它款款游過浸滿亞空間的虛空，宛若鯊魚的背鰭切過海水。它獅鬃一般的長發(fā)迤邐在身后，每一縷發(fā)絲都流淌著變幻的色彩。它何其美麗而又可憎，徹徹底底的可怖至極。我知道它是什么。我此前曾那樣多次地束縛過它的同類。
????????正當我望著它的時候，更多它的同類游進了視野。越來越多。我聽到希爾瓦納斯站了起來，向那水晶玻璃的觀察窗邁了一步。
????????“我聽見了。”他嗚咽著，“我在這里了?！?/p>
????????我開始轉(zhuǎn)過身去?？删驮谖肄D(zhuǎn)身的時候，其中一只惡魔扭動起來，它的雙眼對上了我的。它燦爛地咧嘴一笑，完美的嘴唇分開來，露出其下針一般的玻璃利齒。
????????現(xiàn)在，那歌聲如此響亮，它侵入了我的聽覺、我的視野，在我的舌上泛起苦澀的、花蜜般的余味。
????????+ 我們必須要走了！現(xiàn)在！+ 阿斯特羅斯大喊。
????????而整個世界仿佛玻璃的帷幕，破碎著跌入凝滯。
????????阿里曼沒有動。
????????希爾瓦納斯的腳步懸在甲板上空，他向前的步伐正徐徐落下。
????????伊格尼斯張開了嘴，將空氣緩緩吸入肺中，正要高喊出什么話語。
????????烈火翻騰著環(huán)繞在阿斯特羅斯的劍刃上。
????????而那些惡魔轉(zhuǎn)向了我們。
????????所有的都是。
????????+ 開火，女主人。+ 阿里曼的思緒傳來。
?
?
????????魔群向西考拉克斯號射來。刺耳的尖嘯聲利刃一般刺入我的思維，而整個世界崩解為片斷的靜止瞬息，化作一片模糊。
????????觀察窗外的景色消隱在咆哮扭曲的面孔與利爪的烏云之后。
????????構建防護的詞句在我的思維中勉力成形。
????????那歌聲現(xiàn)在成了我顱骨中一陣震耳欲聾的尖嘯。
????????我感到船體隨著武器開火一陣震顫。
????????水晶玻璃之外的視野消隱不見。
????????烈火遮蔽了我的視線。西考拉克斯號將自己隱覆在沉悶爆炸之下時，我的目鏡隨之黯淡下去?？諝夥序v著，幾乎要燒灼起泡。色彩自虛空之間流瀉而出，而那尖嘯在我的顱骨之內(nèi)愈發(fā)響亮，污漬一樣蓋過了所有的其他念頭。
????????一只纖細的手臂憑空自無物之中伸出，剝開了空氣。阿里曼向前暴起而去，他的手伸向希爾瓦納斯，一記鞭響般的念力將那導航員腳不沾地地拉了起來。一只濕潤的鮮紅利爪猝然合攏在希爾瓦納斯剛剛所在的地方。一影輕盈的身形裊裊姍姍走了過來，它的爪子在甲板上敲打出一連串短促尖銳的咔噠聲響。
????????“殺戮協(xié)議 (Kill protocol)*！ ”伊格尼斯大喝?？死椎撬固ど锨叭ィX輪轉(zhuǎn)動如翻涌的雷鳴。一片片火焰從它的雙拳中噴了出來。蒼白的血肉沸騰成烏黑的焦煙。彈殼從它肩上的大炮中噴泉一般傾瀉而出。伊格尼斯向著惡魔跋涉而去。他的指尖生出片片白銀與閃電的鋒刃，斬向那些旋舞的身形。
????????????* 機仆注：其實這個protocol更接近于做實驗的experiment protocol里protocol的意思。一系列規(guī)定好的處理流程動作云云。不過考慮到機械教那邊也有這個說法，且大部分都把這個翻譯成殺戮協(xié)議，還是保持一致比較好。畢竟伊格尼斯作為毀滅教團的領袖，常和機械教那邊打交道，沿用他們的說法也蠻科學的。
?????????現(xiàn)實的傷痕綻開在半空之中，越來越多。灼熱的血與糖的馨香充盈著我的口。我的雙眼中充斥著飛旋的色彩與形體。我感受到，而非是看到了那只惡魔。它自現(xiàn)實之外向我猛撲而來，利爪與軀體在撲擊的一瞬成形。我以法杖的杖首接住了那發(fā)猛擊。飾著銀邊的寒鐵將生誕于亞空間的骨擊得粉碎。那惡魔旋轉(zhuǎn)著退后，尖嘯著歡愉與痛苦。我在思維之中念出一個詞語，而烈焰隨之傾瀉而出。它旋舞著閃去一旁，而我看見我的火焰燒焦了它完美的肌膚。
????????“你終會是我的?！彼蛭覇镜溃曇敉鹑羝扑榈牟Ａc鋒銳的剃刀。我尋覓著阿里曼的身影，可那空氣是一重烈火與泣血現(xiàn)實的簾幕。
?????????阿斯特羅斯大步踏上前去，寒光縈繞在他周身。一只惡魔旋身向他迎來，雙臂大張。他揮劍斬去，那劍化作一席輕薄的燃燒火焰。惡魔俯身躲開了他的一擊，自甲板上一躍而起，落在他的肩上。它的手臂將他環(huán)起，仿佛一個熱情的擁抱，它的腦袋低垂在他的頭盔旁邊，它的利爪向他的脖頸伸去。我感到一陣生礪力量的脈沖，無形的力量將那惡魔猛然扯至空中，撕成兩半。鮮血與組織液薄霧一般彌散在空氣中。它最后的聲音乃是一聲大笑。
????????灼灼的光焰與忿怒分開來去，割海成路一般。而在那么一秒之中，我看見了阿里曼。他正將希爾瓦納斯拉扯著站起來，白熱的殘骸衛(wèi)星一般環(huán)繞著他旋轉(zhuǎn)，宛如穹廬。惡魔將他圍繞，跌跌撞撞地翻滾著，快得我的雙眼甚至來不及追及。我試圖向他伸出我的思緒，可亞空間是一堵尖嘯與鋒銳的高墻。然后，阿里曼轉(zhuǎn)過頭來，他的雙眼迎上了我的。魔群蜂擁在他四周，它們的爪子劇烈地碰撞在他身周那光耀奪目的明亮球面上。
????????+ 克泰夏斯。+ 他開口道，可我永遠沒有機會聽完那句念頭了，因為就在那一瞬，一只利爪驟然合攏在我的胳膊上，攫住了我的手臂。
?????????陶鋼好似皮膚一樣破裂開來。鮮血噴涌而出，而我尖叫復尖叫，那痛楚燒灼如酸液，甜膩如蜂蜜。我如遭凝凍般僵在原地，身體不住地劇烈顫抖著。那惡魔斜過身子向我湊來，靠得更近了，它的舌舔舐過針尖般的利齒。模糊的謀殺充溢著導航庇護所的每一寸空間，含混而朦朧。亞空間正傾瀉著涌入船體內(nèi)部。蒼白的身影在烈火與閃電的槍矛間旋舞?？諢o一物的稀薄空氣流泣著汗水一般的鮮血與色彩。我看見了阿里曼，他的手放在希爾瓦納斯的頭顱上，巋然不動分毫，即便一個高塔般矗立的身形正從他身后的虛空中鋪展開來。那身形生著慘白的肌膚，邊緣鋒利好似剃刀的刃。
????????+ 阿里 -- + 我用盡我一切的意志尖聲大喊。可那惡魔的利爪沉沉陷入我的左臂，咬得更深了，而那新鮮的劇烈痛楚竊走了我要發(fā)出的警告。
????????“噓?！?/strong>那惡魔對我輕聲低語。我感到它的舌尖觸上我的面頰。它的雙眼是幽暗漆黑的池，嵌在它完美的臉龐上。“噓，安靜點，我親愛的小甜心。”尖叫聲自我的喉中傾瀉而出，撕破了我唇舌的皮膚，噴灑出斑斑血跡。成百上千的知覺奔涌著漫流過我的身軀：饑餓，忿怒，喜悅，花瓣的柔柔撫觸與針刺的痛楚，無窮無盡，不曾止息，如此的明而快，遠勝我即將逝于其中的灰暗世界。
????????惡魔搖了搖頭，將又一枚爪尖輕輕鉤在我鎧甲的領口上。
????????“別害怕，漂亮的靈魂啊?！?/strong> 它貓兒一般輕聲咕嚕道。它的爪子輕柔向下一拉，而我胸前的鎧甲分裂開來好似絲綢。“這可不會很快就結束的，也不會沒有痛苦?！?/strong>
????????我失聲尖叫，而它的微笑閃爍著細碎的鋒緣與銳角。
????????一拳被烈火熏得焦黑的金屬猛然擊在那惡魔的頭骨上。鮮紅的膠狀物迸濺上我的臉。克雷登斯將那尸體向后揚去，觸發(fā)了腕間的火焰噴射器 (flamer)，隨即將那枯癟的殘骸丟棄一旁。它轉(zhuǎn)過身來，將雙腿植根于地般穩(wěn)穩(wěn)護在我兩側(cè)，它的炮火向那浪潮咆哮著挑戰(zhàn)與反抗。
????????+ 克泰夏斯。+ 那聲音抵達我腦海之中，可我一陣頭暈，感到天旋地轉(zhuǎn)。+ 站起來。行動起來。+
????????我開始努力站起，可我的肌肉因那惡魔的觸碰顫栗著。
????????一只手伸了下來，將我用力拉起。我抬頭望去，望見伊格尼斯頭盔上的目鏡。
????????+ 阿里曼呢？+ 我問道，感到那訊息顫抖著成形。
????????+ 我在這兒呢，兄弟。+ 阿里曼拖著希爾瓦納斯向我走來，翠色的火焰在他掌中旋舞婆娑。
????????他的身后，一只矗立如高塔的惡魔跟隨著他。層層的珠寶懸在它的血肉上，麝香的云霧浸染著它身周的空氣。公牛的頭顱在它軀干頂端搖擺著。它舉起四肢之一，指向我們；那姿態(tài)堪稱優(yōu)美而慵懶。一舌鮮紅的火焰揮鞭一般噴射而出，火舌周圍的空氣閃爍著鮮血與冰霜的微光。
????????阿里曼舉起一只手來。那火舌盤繞上他的手臂，脈動著，切割著，吸吮著要穿透他的鎧甲。灼灼的力量自他身上烈火一般爆發(fā)出來，向外迸射進亞空間。那靈能的沖擊波將魔群自現(xiàn)實之中震起，將它們炸成漆黑黏液的碎片。他將那鮮紅的火舌猛地從空中抽了出來，握在手中，旋舞起來。牛首的惡魔低聲咆哮，聲音有如風箱。阿里曼揮舞起那竊奪而來的火焰之鞭，抽打在惡魔的血肉上。珠母般的皮膚應聲破裂，墨黑的液體自傷口中噴涌而出。阿里曼再次揮出一擊，好似撲擊而下的飛鳥，可這一次，那惡魔卻仿佛不曾存在于那里過一般，滑到了一邊，一只利爪猛擊而出。一穹輝光的球驟然現(xiàn)于阿里曼與希爾瓦納斯身周。那利爪擊中了它，蒼藍的火焰迸射，而那護盾隨著奪目的一閃，爆裂開來。惡魔跌跌撞撞，搖搖欲墜，它的爪子裂開，燃燒著。我等候著阿里曼再次出擊，可那預想的打擊并未如期而至。我急急望向阿里曼。他還立在那里，可我能感到他正顫栗著，疲憊片片層層地自他身上剝落而下，好似零落的羽衣。
????????惡魔向后退去，圍繞著我們環(huán)行。它分趾的蹄子敲打在甲板上，發(fā)出鐘鳴般的清脆聲響。它將焚香呼入空氣，鼻孔隨之翕動著。較小的惡魔們在它面前分開了隊列，欣喜地嘶鳴著、嗚咽著。
????????歌聲愈發(fā)地嘹亮了，而我?guī)缀跄軌蚩吹轿骺祭怂固栄湍缭谀旱能妶F中，惡魔宛若蜂擁的蟲群，攢動著涌入它的船體。應該會有鮮血順著甲板漫流而下吧。守護符文會融化在墻上，子彈會從防御槍炮 (defence gun) 中飛出，而就在這一切發(fā)生的時候，惡魔們會在這廢墟中翩然起舞，自始至終。我能夠聽到它啊，那些尖叫與槍火的聲響，在亞空間中蕩漾著，泛著漣漪，與惡魔的歌聲融混在一起，呼喚著更多的惡魔前來進食，就好似鮮血潑灑在鯊群巡游的海水中。
????????+ 更多的惡魔要來了。+ 我對阿里曼喚道。鮮血還在一搏一搏地從我的臂膀上涌出。魔群暫停了攻擊，可我知道，那不過是驚濤駭浪襲來前的短暫平靜。+ 這不僅僅是一座大門，它也是一片飼喂場。+
????????+ 我們不會離開的。+ 阿里曼發(fā)送道，而我能感受到那訊息中艱難的奮力與自持。他的目光仍舊緊緊鎖在那盤桓逡巡的大魔身上。+ 安提爾蘭深淵就橫陳在此處之外，而我們會穿越它的。+
????????+我們會死在這兒的！+
????????+ 不。+ 他平靜地發(fā)送道。+ 我們不會的。+
????????+ 何以見得？+ 虛妄的笑聲與苦澀沉沉墜在那詞句里。+ 你是有個秘密，還是有件武器，能夠解放我們么？+
????????+ 我確實有。+ 他發(fā)送道。與從同時，大魔猛沖而來。+ 我有你呢。+
????????那大魔已是一道模糊的閃爍光影。它小一些的同族們一聲高嗥，追隨著它。而我霎時間明白了阿里曼想要我做什么。
?
????????我多希望我能說我在那一瞬猶豫了啊。可但凡我在那時停頓了哪怕分毫，我們恐怕便都會終結于此，在恐懼之眼邊緣，一處尖叫靈魂的井中，被撕扯成絲絲縷縷的碎片。我沒有停頓。我做了阿里曼想要我做的。正如他知道我會的那樣。
????????我探入我思維中那些節(jié)節(jié)段段的隔間，將所有記憶監(jiān)牢的大門砰然洞敞而開。成千上萬支離破碎的惡魔名字傾瀉著涌入我的意識。密文在我的思緒中猝然扣合。音節(jié)轟然合鳴，化為了詞與句，成為了黑色的存在，深深掘入現(xiàn)實的血肉。第一個名字來到了我的唇邊，而我將它說出。
????????向我們沖來的魔群與戰(zhàn)斗的漩渦都變得破碎而斷續(xù)。黑與黃的煙霧從我口中傾瀉而出。那些聲音如在銅鐵的腔中回響，而銹蝕的帷幕自那根源處與甲板間片片剝落。一球冒著泡的脂肪成形在半空當中，它生長著、生長著、生長著，慢于那蔓延著的朽爛，又快于忽如其來的狂風。蛆蟲之主 (the Maggot Lord)，朽敗之父 (the Father of Decay) 的崇高仆人，分裂了現(xiàn)實，腫脹著，完完整整地現(xiàn)入存在。我在一位死去神諭的神殿中將它束縛*，從未想過，有嘗一日，我會想要將它再度召入現(xiàn)世。即便是對我來說，那也是何其愚蠢的念頭啊。我感覺到它拉扯著我召喚的束縛。那些束縛堅持住了，而我沒有給它再度嘗試的機會。
????????????* 機仆注：是《死亡神諭》里的情節(jié)，參見CV9634663
????????+ 毀滅它們。+ 我意愿道。
?????????蛆蟲之主向前暴起撲去，腐爛的肌肉撕裂了它的皮膚。牛首的惡魔憤怒尖嘯，旋身迎向它。利爪埋于翻滾的脂肪之中，死蠅與膿液飛濺。蛆蟲之主大笑起來，它的手臂攫住了牛首的惡魔，將它擁抱。我看見它張開了血盆大口，烏黑的破碎利齒植根在癌腫的洞穴上。它的笑聲轟然炸開，旋即咬住了牛首惡魔的顱骨。
????????而下一個名字已經(jīng)離開了我的唇，化作空氣中的一縷煙霾。
????????Chel’thek，第百門之龍，自一漩火焰中伸展開了蟠曲的身軀，噴吐著閃電的鎖鏈。無數(shù)的利爪撕裂了它的身側(cè)，而肢體糾結成球，搖搖晃晃自傷口中彈了出來。魔群滑過墻壁與地面向我們涌來，與蛆蟲之主和巨龍相交。無可描述的色彩閃爍著在光影之間變幻；距離與遠近的概念坍縮又猝然重現(xiàn)。那曲惡魔的歌聲如今已是一曲不諧的刺耳嘈雜。
????????我跌跪于地，未受傷的那只手緊緊攥著我的法杖，而那些名字，一個接一個地，從我體內(nèi)涌了出來。
????????那些惡魔 – 黃銅與忿怒的，饑餓與無念之絕望的，因我的呼召而來，磅磅礴礴涌入這船體與虛空。它們來而又來，那是我在足夠無數(shù)凡人度過一生的時間中，收集、束縛、與討價還價所創(chuàng)建的貯藏。即便我想，我也無法將這過程停止，而實話說，我也不想。我的雙眼朦朧著含酸的淚水，我的舌燎起了水泡，可我不在乎。一陣狂野的喜悅將我徹底占據(jù)。有一些人啊，終其一生都佩著打造精美的劍。而直到浴滿鮮血的那一刻前，他們從來不曾意識到，那歡愉并非來自擁有刀劍，無論它多么完美，而來自于讓那鋒刃揮斬出去。
????????魔群隨著詞句奔涌而出，我聽到兩支不朽之物的軍隊交戰(zhàn)，金戈爭鳴。而我欣喜于此。
????????西考拉克斯號周身的虛空之中，金屬與發(fā)光血肉的野獸撕扯著背生腿部、馳過虛空的生物?；鹋诩装迮c走廊中，船員與仆從驚恐奔逃。有翼的身形，披掛著黃銅與煙霧的甲，與龐大的腐爛之蠅并肩飛翔。一群群生著利爪的身影，蟲群般攢動著，爬上翻滾的、膠凍狀的膿液與觸手。巫咒之光與虹彩之火將那真空繪上了顏色。
????????我言語著那些名字，一個接一個，不曾止歇。我的視野沸騰著漸行遠去，我的喉嚨隨著每一個新的音節(jié)撕裂破碎，直到我除了自己的聲音，什么也感知不到。唯有那聲響還在從我體內(nèi)汨汨流淌出來，宛若鮮血。我正漸漸死去，我的生命在邊緣燒焦成灰，可我不在乎了。
????????我不知我究竟言語了多久，抑或是我命名又召喚了多少惡魔。在那遙遠的歲月中，唯一落抵我的感知的，便是一聲純?nèi)粚Ｗ⑴c力量的咆哮，震顫著，在整個亞空間里泛起漣漪。我認出了它。那是阿里曼，向著其外彼方的虛空呼喊，呼喚著我們艦隊散落飄零的艦船向著他的光芒歸航，伊格尼斯與阿斯特羅斯的聲音加入了他。我聽到了那召喚，可它并未將我動搖，于是我繼續(xù)著，而我那生命與名諱的貯藏漸行衰敝凋零，直至我不過是個喃喃自語的聲音。
????????+ 停下來吧，克泰夏斯。+ 一個聲音傳來。+事情已經(jīng)完成了。+
????????我聽見了，而那個聲音檢查著名諱的流淌。
????????+ 都結束了。遣散它們吧。+
????????我感到我的唇齒移動著。我不要順從。我想要我體內(nèi)那所有劇毒的知識洪流一般奔涌著傾瀉而出，只余我一片空虛的軀殼。
????????+ 拜托了，克泰夏斯。+
????????我遵從了，感到那含著酸液的淚水順著我的面頰流淌而下，灼出一道道起泡的熾熱淚痕。
?
?
????????一只手的柔柔觸碰將我喚入知覺。我還倒在我之前的地方。一疊疊燒得焦黑的細胞質(zhì)與被召出的血肉鋪撒在我身邊的地板上?？諝庵袕浡馀c燒焦毛發(fā)的臭味。
????????我最先看到的，是希爾瓦納斯，坐在椅子上，腦袋向后仰著，閉著眼睛。若不是他的胸口在緩緩起伏，他看上去便仿佛死了一樣。阿斯特羅斯站在他的身旁。黏液與燒焦的血附在他藍色的鎧甲上，好似一重光亮的漆層。船里一片沉寂 – 沉默而靜寂，沒有歌聲，也沒有殺戮或是戰(zhàn)斗的尖叫與哀嚎。
????????“我們在安提爾蘭深淵里了?！卑⒗锫f。他蹲伏在我的身側(cè)。他的面容素樸地裸露在外，看上去那樣疲憊。可即便如此，我也在他的表情中讀出了滿足?！芭炾牭钠溆啻灰呀?jīng)和我們匯合。有兩艘船失事，但就在我們休息與修整的時候，其他的都已經(jīng)在我們周圍了。距離我們離開恐懼之眼還有很長的路要走，很多次躍遷要做。但是，我們已經(jīng)完成了第一步。我們通過了毀滅之門?！?他小心翼翼地點了點頭，“多謝于你。”
????????我垂下眼，躲開了他的凝然目光。我的手臂還在顫抖。我的口中滿是尖銳的鋒緣，而我感到自己虛弱更甚于凡人孩童。那已成為我服侍阿里曼以來，一個熟悉的結果。但這一次，是我在很長很長一段時間里，最為筋疲力盡、最為破損的一次。我強迫著自己的四肢靜止下來，又過了好一會，才勉強設法讓我的舌頭開始工作。
????????“這便是你要我效力于你的目的么？”我問，我的聲音沙啞哽咽好似鴉啼，“當你和我談判著我的效勞時，你便知道，事情會發(fā)展到這一步么？對蛆蟲之主的束縛，那位神諭，比拉克 (Be’lakor) – 全都只是為了讓我能夠找到、并且闖過毀滅之門？”
????????他身子微微向后靠去，審慎地細細打量著我。他閱讀著我思維的表面，他的思緒輕柔地拂過我的，那撫觸柔柔然，宛若羽毛一般。我已經(jīng)沒有了抵抗或是鼓起憤怒的力氣。
????????“不。”他停頓良久才開口，“我并沒有完全策劃出這一切，不過，首先看看你能做些什么，總是好事。你侍奉我們軍團的未來，侍奉得很好?？晌覟槟闼媱澋哪康倪€在未來候著?！?/p>
????????“軍團…” 我從鼻子里哼了一聲，感到我的肉體再一次開始顫抖。
????????“是啊?！彼f著，直了直身子?！拔覀兊能妶F。我們都需要有什么東西去服侍。即便那些不相信自己如此的人也是。”
????????我搖了搖頭，卻提不出什么更強烈的反對。
?
????????回首望去，自那一瞬直至此時此刻，中間那所有漫長得宛若許多人生的時光，全部層層疊疊，堆積成了歲月。而我想，此刻，我大約比我彼時所能地更加討厭著他。我寫下這一切，想起那一切我如今知曉、而彼時不知的，想起那一切命運本或流轉(zhuǎn)的軌跡 -- 它們會令如此之多的昔日看上去宛如殘酷的玩笑?；赝?，我意識到，在我討厭阿里曼的諸多原因中，有那么一個，令我格外地恨著他。
????????他是對的。
????????我們都需要去服侍些什么。
????????而我們無從選擇那是什么。
（毀滅之門 完）
