在英國經(jīng)典喜劇《是，首相》第二季第六集中，哈克首相在回答“英國戲劇有哪些代表人物”時(shí)提到了蕭伯納。然后搞戲劇的對哈克說：“蕭伯納在1950年去世了”。那么搞戲劇的為什么要對哈克說這句話呢？

1856年7月26日，世界著名劇作家蕭伯納生于愛爾蘭都柏林。愛爾蘭當(dāng)時(shí)被英國直接統(tǒng)治，因此蕭伯納的劇作家生涯是在英國開始的。但蕭伯納反對英國的帝國主義和殖民統(tǒng)治，不怎么喜歡自己的英國國籍。

1921年，英國允許愛爾蘭南部成立“自由邦”，愛爾蘭逐漸走向獨(dú)立。1937年，愛爾蘭宣布成立“愛爾蘭共和國”，但依然是奉英國國王為國家最高元首的英聯(lián)邦國家，類似于現(xiàn)在的加拿大、澳大利亞或者新西蘭。

1948年，愛爾蘭退出英聯(lián)邦，成為與英國沒有從屬關(guān)系的國家。1949年，英國承認(rèn)愛爾蘭獨(dú)立。而蕭伯納在1934年就獲得了愛爾蘭和英國的雙重國籍。愛爾蘭退出英聯(lián)邦后的1950年，蕭伯納在英國去世。

這樣一來，蕭伯納從1934年起就不是純粹的英國人了，1949年后更連純粹的英聯(lián)邦人都不是了。在英愛關(guān)系緊張和冷戰(zhàn)正酣的八十年代，英國很多人都不認(rèn)為擁有愛爾蘭國籍和支持蘇聯(lián)的蕭伯納是英國人。

正因如此，在哈克提到蕭伯納并宣稱“愛爾蘭和英格蘭是一家人”時(shí)，搞戲劇的對哈克說“蕭伯納在1950年去世了”，暗示在愛爾蘭退出英聯(lián)邦后去世蕭伯納不算是英國人，進(jìn)而諷刺哈克對英國戲劇歷史的一知半解。