文接上篇

7月1日

因河上的交戰(zhàn):
在蒂羅爾，諾維恩侯爵帶著他的200名騎兵和110名步兵從蘭德克出發(fā)，在大雨中向普魯茨方向行進。在路上，他們陷入了500名蒂羅爾人在蓬萊茲橋附近的伏擊。中午時分，諾維昂支隊的殘余部隊到達蘭德克橋，那里有第二支蒂羅爾民兵支隊阻擋他們。最后，諾維昂侯爵和陶夫基興伯爵、德-布蘭奇少校以及僅有的20人成功地逃脫了這個新的伏擊。他們騎馬來到扎姆斯橋。但通往這座橋的通道也被武裝的農(nóng)民封鎖了。在一次絕望的突圍嘗試后，諾維昂和其他幸存者投降了。在這次行動中，法裔巴伐利亞人犧牲了60人，150人受傷，100人被俘。沒有一個人逃出來。蒂羅爾人則有1人死亡，8人受傷。
在蒂羅爾州，科彭哈根上尉帶著一個80人的連隊從費爾德基爾希抵達蘭德克。在斯特金格的推動下，附近的近4000名農(nóng)民在一小時內(nèi)聚集起來，他們與正規(guī)軍一起立即向納塞瑞斯進軍。

多瑙河畔米赫爾海姆的戰(zhàn)斗
斯里克伯爵（FML）攻擊并擊敗了維里塔（Verità）的分隊（2個騎兵隊和大約2000名民兵），該分隊盤踞在米爾海姆附近的胸墻后面。

法國-巴伐利亞

在蒂羅爾，呂策爾堡的4門大炮向施洛斯堡堡壘開火，堡壘以密集的火力回應。

帝國

在南蒂羅爾，傍晚時分，第二蒂羅爾民兵團的一個小隊在布蘭迪斯伯爵的指揮下，前進到布倫納山口附近的盧格，觀察并跟蹤波爾的巴伐利亞騎兵支隊。他們殺死了一些散兵游勇，并俘虜了其他人。布倫納山口位于海拔1,897米處，寬約280步。它非常平坦，以至于它的最高點幾乎無法被察覺。
7月1日至2日夜間，科彭哈根上尉率領的幾支帝國分隊到達納瑟賴特，而斯特金格則從彼得斯堡和霍爾滕貝格行進，召集更多的農(nóng)民。

7月2日

帝國

在蒂羅爾，科彭哈根上尉向弗恩施泰因進軍。

在南蒂羅爾，大量的民兵加強了駐扎在維皮泰諾的分隊。他們中的一部分人在布倫納山口附近與布蘭迪斯會合。勃蘭兌斯還得到了350名Nigrelli Infantry士兵和第二蒂羅爾民兵團第二連的增援。布蘭迪斯開始在布倫納山口的一個塹壕里工作。

法國-巴伐利亞

在蒂羅爾，巴伐利亞的選帝侯進入了因斯布魯克。
在蒂羅爾，呂策爾堡被最近的消息驚動了，晚上帶著60名騎兵和200名步兵向羅伊特進軍，同時他的炮兵繼續(xù)轟炸施洛斯堡城堡。呂策爾堡使自己成為羅伊特的主人，并強迫布爾格人給在施洛斯堡堡壘指揮的羅斯特男爵寫了一封信，通知他如果不投降，羅伊特鎮(zhèn)將被燒毀，其居民將被處決。
在南蒂羅爾州，波爾的騎兵分隊在夜間盤踞在普夫倫茨附近（位置不詳）。
在南蒂羅爾州，中午時分，杜波德（Maréchal de Camp Dubordet）率領3個營（Condé Infanterie、Guyenne Infanterie和Lannoy Infanterie）與波爾的騎兵支隊在普夫倫茨附近實現(xiàn)了交匯。他把他的前哨陣地向布倫納湖的方向推進。

7月3日

法國-巴伐利亞

在巴伐利亞，維拉斯向駐扎在烏爾姆附近的豐特博薩德（de Fontbeausard）發(fā)出命令，讓他帶著800名騎兵入侵符騰堡。他還在多瑙沃特派遣了杜赫倫（M. du Héron），并將萊格爾的分隊從烏爾姆撤回，以確保從迪林根到烏爾姆的下多瑙河的安全。維拉斯估計，帝國軍隊的人數(shù)比他自己的軍隊（25000人）多出5500人。他還估計，當拜羅伊特（Bayreuth）侯爵完成交接時，帝國軍隊的人數(shù)將達到40,000人。
在蒂羅爾州，呂策爾堡從對羅伊特的突襲中返回，并將布爾格人的信轉交給指揮施洛斯堡堡壘的羅斯特男爵。白天，該堡壘的200名守軍開了小差。
在南蒂羅爾，杜波德和波爾在布倫納山口附近建立了第二個塹壕。

帝國

在巴伐利亞，帝國軍從松特海姆（Sontheim）出發(fā)，經(jīng)過布倫茲（Brenz），在距離維拉斯（Villars）陣地2公里的高地上占據(jù)了陣地，在豪斯海姆（Haunsheim）城堡建立了總部，其左翼在維特斯林根（Wittislingen），現(xiàn)在兩支軍隊之間只有斯維爾克河（Swerck Stream）的分隔。
在南蒂羅爾，布蘭迪斯（Brandis）將其部隊部署在與布倫納山口（Brenner Pass）接壤的高地上。

帝國

在巴伐利亞，巴登侯爵的軍隊在貢德芬根附近渡過了布倫茲河。然后，它在維蒂斯林根（Wittislingen）的高地上面向南方的埃高（Egau）后面扎營。
索拉里的分隊（6個營）從帕紹出發(fā)前往蒂羅爾。

7月4日

帝國

在巴伐利亞，巴登侯爵下令在他位于維蒂斯林根（Wittislingen）附近的營地前建造八座碉堡。
在蒂羅爾，指揮施洛斯堡堡壘的羅斯特男爵舉起了白旗。
在蒂羅爾州，當科彭哈根上尉和斯特林格聽說施洛斯堡堡壘已經(jīng)投降時，他們從費爾施泰因（Fernstein）退到了伊姆斯特（Imst）。
在南蒂羅爾州，少將古滕斯坦伯爵來到了布倫納山口的塹壕。在偵察了周圍的情況后，古滕斯泰因下令放棄塹壕并退到維皮泰諾。
7月5日，在蒂羅爾州，施洛斯堡堡壘投降了。

7月6日

帝國

在蒂羅爾，施洛斯堡（Schlossberg）的守軍殘部撤離了該地。
在南蒂羅爾州，沃博納侯爵從蒙特-巴爾多（Monte Baldo）派來的1000人的增援部隊（包括500名海杜克人）抵達了布里克森。古滕斯坦少將現(xiàn)在率領1500名正規(guī)軍，用來保衛(wèi)艾薩克山谷。
在巴伐利亞，巴登侯爵向皇帝報告說，他已將一個騎兵軍團（2,300名騎兵，400名輕騎兵）的指揮權交給了圖爾將軍，指示他從烏爾姆前進，最終跨越多瑙河，切斷維拉爾與瑞士的交通線。

法國-巴伐利亞

在蒂羅爾（Tirol），呂策爾堡男爵以300人占領了埃倫堡（Ehrenberg）山口。

7月8日

法國-巴伐利亞

在巴伐利亞，維拉斯沿著多瑙河擴大了他的陣地，占領了霍赫施泰特（H?chst?dt）鎮(zhèn)和城堡（150人），并將巴伐利亞的10支部隊派往雷根斯堡。
巴伐利亞選帝侯選擇在這個時候從奧格斯堡地區(qū)的特爾茨（今巴德特爾茨）召回4000人（4個營和6個中隊），以增援他在蒂羅爾的軍隊。馬費將軍在米滕瓦爾德（Mittenwald）深入蒂羅爾，通過塞菲爾德（Seefeld）和齊爾（Zirl）穿過沙尼茨山口。

在蒂羅爾州，從因河畔布勞瑙（Braunau）派來的重炮抵達因斯布魯克。

7月9日

法國-巴伐利亞

在蒂羅爾州，馬費將軍在因斯布魯克與主力部隊實現(xiàn)了會合。選帝侯現(xiàn)在率領15,800人。

帝國

在巴伐利亞，拜羅伊特侯爵終于抵達了訥德林根。在那里，他接到了巴登侯爵的新命令，指示他繼續(xù)向多瑙河進軍，直到維提斯林根以北6公里處的鮑爾默茨霍芬（Ballmertshofen）。

7月10日

帝國

在巴伐利亞，帝國軍隊開始在豪恩斯海姆（Haunsheim）周圍扎根。與此同時，拜羅伊特侯爵進攻小城沃布林（Veubling）（位置不詳）。

7月11日

法蘭克-巴伐利亞

在蒂羅爾，留下300人占領埃倫堡山口，呂策爾布格男爵帶著400人由納塞瑞斯向因斯布魯克進軍。
在蒂羅爾州，法軍和巴伐利亞軍現(xiàn)在已經(jīng)成為庫夫施泰因、拉滕貝格、沙尼茨、萊塔什山口和埃倫堡山口的主人。他們還在布倫納山口鞏固自己的地位。與此同時，帝國守軍仍在等待來自帕紹（Solari）和意大利的救援部隊（6個營，共約3000人），但這些部隊仍在遠方。

帝國

7月12日，在巴伐利亞，拜羅伊特侯爵從諾德林根出發(fā)，向巴爾默茨霍芬（Ballmertshofen）的衛(wèi)隊進軍。
7月14日，在巴伐利亞，拜羅伊特侯爵在埃高河畔的巴爾默茨霍芬和達滕豪森之間扎營，距離帝國軍隊主力4公里。一支帝國支隊在多瑙沃特地區(qū)，另一支支隊正從雷根斯堡接近。
7月15日，在巴伐利亞，普魯士的Wartensleben Horse（5個中隊）和上薩克森區(qū)的Crassau Dragoons（2個中隊）抵達豪恩斯海姆的營地。
在萊茵河上，一個普魯士軍團（3個步兵團，1個騎兵團，1個龍騎兵團，以及6門三磅炮）和漢諾威人從蓋爾登出發(fā)，準備在豪恩斯海姆與帝國軍隊會合。

法國-巴伐利亞

在巴伐利亞，維拉斯從多瑙沃特召回了德-萊加爾先生，并將他派往烏爾姆，只在多瑙沃特留下了赫倫的分隊。他還派豐特伯薩德（M. de Fontbeausard）占領了烏爾姆和梅明根之間伊勒河上的一座城堡。他的一個分隊（80個騎兵和30個士兵）占領了由200人防守的艾希施泰特。
即使在增援部隊到達后，巴登侯爵仍然在他的營地里無所事事。然而，他的騎兵們正缺乏飼料，不得不到離營地30公里的地方去尋找合適的飼料。

7月17日

帝國

在蒂羅爾（Tirol），馮-弗魯吉男爵（Baron von Flugi）成功地將法軍和巴伐利亞軍趕出了他們在艾薩克河源頭附近的陣地，迫使他們退到布倫納山口。

法國-巴伐利亞

在蒂羅爾，巴伐利亞選帝侯被告知旺多姆正準備在南蒂羅爾發(fā)動攻勢，選帝侯現(xiàn)在急于保持布倫納通道的暢通，以使交接成為可能。他決定采取攻勢，從他目前在因斯布魯克以南的威爾陶（Wiltau）附近的營地（位置不詳），帶著軍隊的主力向布倫納通道進軍。

7月18日

帝國

在蒂羅爾，約翰-弗朗茨-馮-海因德爾（Johann Franz Baron von Heindl）少校帶著1個Gschwind Infantry營從博爾扎諾出發(fā)，經(jīng)梅拉諾行軍后到達蘭德克。在與科彭哈根上尉的連隊交接后，海德爾率領680人和2門炮。

法國-巴伐利亞

在蒂羅爾（Tirol），大約有2000名農(nóng)民被征用來在霍爾（Hall）修建塹壕。然而，只有160人出現(xiàn)了。
7月19日，在蒂羅爾州，阿爾科伯爵上校在晚上帶著巴伐利亞軍隊的先鋒隊（3個營）從維爾陶出發(fā)。
7月20日，在蒂羅爾州，選帝侯早上帶著3000人從維爾陶出發(fā)，留下馮-維里塔上校帶著500名騎兵和6門火炮。已經(jīng)在防守布倫納山口的法國-巴伐利亞部隊由大約6500人和幾個炮臺組成。

帝國

在巴伐利亞，一支從萊茵河畔召回的騎兵分隊來到了巴登侯爵的營地，該分隊以前隸屬于圖恩根的軍隊。
在蒂羅爾，索拉里的部隊（6個營，共4000人，包括新兵）抵達布倫納山口的南部。民兵分隊立即被派往前線，與盧格山口的法國-巴伐利亞前哨進行短兵相接。
在蒂羅爾，帝國分遣隊占領了納塞雷斯和特爾夫斯。幾百名民兵和一個Gschwind Infantry連在納瑟賴特附近的高地上盤踞，以切斷埃倫堡和因斯布魯克的法國-巴伐利亞守軍之間的聯(lián)系。

7月21日

法國-巴伐利亞

在巴伐利亞，維拉斯派出了400名騎兵，由德-布佐爾斯（Bouzols）和德-克卡多（Kerkado）帶領，對抗守衛(wèi)軍隊左邊牧場的500名騎兵。法國騎兵將帝國軍趕回了他們的大本營，奪取了一個旗幟。維拉斯還被告知，聯(lián)軍部隊正從蒂賓根向多瑙河進軍，巴登侯爵在阿爾貝克城堡建造了幾艘船。距離多瑙河約8公里。
在蒂羅爾，被趕出盧格山口前哨的巴伐利亞軍團奪回了這些前哨。
在蒂羅爾（Tirol），杜波德旅長帶著3個法國兵營保持了他在布倫納（Brenner）山口的陣地，而馬費的1個步兵營則在布倫納山口附近馬特賴（Matrei）駐扎，以保護與因斯布魯克的交通線路。所有其他部隊都被指示撤退到維爾陶。

帝國

在蒂羅爾（Tirol），海德爾在納瑟賴特留下了一支分隊（1支格施風步兵小隊和幾百名民兵），與其他部隊（Gschwind Infantry一個連和1500名農(nóng)民）組成三個縱隊，向洛伊塔施和沙爾尼茨的通道以及巴伐利亞在齊爾的前哨基地進軍。海德爾親自率領的縱隊（3個正規(guī)軍連和泰爾夫斯、蒂羅爾州塞弗爾德和伊姆斯特的農(nóng)民）向防守沙爾尼茨山口的克勞迪亞門（Porta Claudia）要塞進發(fā)。堡壘由1個巴伐利亞小隊和幾個龍騎兵以及18門火炮駐守。幾個小時后，巴伐利亞人在被海德爾的縱隊包圍的威脅下，撤離了克勞迪亞門，并炸毀了部分堡壘。海德爾的第二縱隊很容易就掌握了洛伊塔什山口。中午時分，第三縱隊在齊爾攻擊了巴伐利亞支隊（240名步兵和騎兵）。只有18名巴伐利亞龍騎兵成功逃脫。
在蒂羅爾（Tirol），帝國軍也使自己成為拉滕貝格和霍爾的主人。
7月22日，在蒂羅爾，1,600人從霍爾出發(fā)，向因斯布魯克方向行進。
在蒂羅爾（Tirol），海德爾（Heindl）帶著3支Gschwind Infantry連從沙爾尼茨（Scharnitz）向齊爾（Zirl）進軍。他的其余部隊被留下來駐守萊塔什和沙爾尼茨。

法國-巴伐利亞

在蒂羅爾（Tirol），2個營（約1000人）在離因斯布魯克不遠的維爾陶附近扎營。中午時分，他們與莫納斯特爾騎兵隊會合。下午3點，之前駐扎在布倫納山口的其余部隊抵達維爾陶。

7月23日

帝國

1,600名蒂羅爾人在阿爾茲爾集結，800人在馬丁斯萬德集結，400名農(nóng)民和150名帝國士兵在沃爾斯附近的 "黑十字 "集結，以及400名帝國士兵在齊爾集結。此外，在霍爾有400名農(nóng)民。
在巴伐利亞人離開維爾陶后，蒂羅爾人從阿爾茲爾前進，并攻擊了由50名巴伐利亞人占領的米赫勞村。

在巴伐利亞，圖爾將軍的部分騎兵軍團在蒙德京根附近渡過多瑙河，而其他軍團則留在多瑙河畔埃英根，幾天后渡河。然后騎兵被派往伊利爾河口附近的維布林根，而輕騎兵在一支小規(guī)模步兵分隊的支援下，占領了比伯拉赫，并從那里漫游到拉芬斯堡。

法國-巴伐利亞

在蒂羅爾，巴伐利亞選帝侯決定攻擊因河兩岸的帝國陣地。
茵茵河畔的交戰(zhàn)：
早上5點，一支由2500人組成的縱隊在里庫爾伯爵中將和呂策堡少將的指揮下沿著右岸前進。選帝侯親自陪同這個縱隊。與此同時，另一支由3000人組成的縱隊（5個營和全部騎兵）在索夫雷中將的指揮下沿左岸行進。巴伐利亞的其余部隊在馬費將軍的帶領下留在維爾陶的營地。
里庫爾（Ricour）的縱隊徒勞地試圖趕走防守黑十字陣地的農(nóng)民。選帝侯隨后從左岸召回了他的騎兵。騎兵們通過客棧，攻擊黑十字的塹壕后方。守軍設法逃脫，穿過?Monasterol Dragoons?的隊伍，在阿克薩姆的高地上占據(jù)了陣地。
在左岸，巴伐利亞人襲擊了梅爾布倫嫩（Meilbrunnen）的一個塹壕，在遭受重大傷亡后奪取了它。守軍撤退到另一個位于 "Plattele "的塹壕，在那里他們與150名帝國士兵會合。巴伐利亞人無法將他們趕出這些陣地，在他們的嘗試中損失了60人。
隨后，馬費將軍帶著2000人從維爾陶出發(fā)，前往左岸增援紹夫雷，留下莫納斯特爾少將和一個小分隊。此外，選帝侯還從右岸派出了一些火炮。
紹夫雷發(fā)動了第二次進攻，并使自己成為 "Plattele "塹壕的主人。
一支巴伐利亞龍騎兵隊在齊爾撤退時追上了守軍并擊潰了他們。龍騎兵們殺死了大量的人，并俘虜了幾個人。海德爾指揮的駐扎在齊爾的帝國士兵試圖支援農(nóng)民，但被打垮了，80人被打死，100人被俘，而民兵們則有50人被打死，70人被俘。
戰(zhàn)斗在上午11點左右結束。
巴伐利亞人在齊爾、上佩爾富斯、蒂羅爾州克馬滕、阿夫林和弗爾斯的城鎮(zhèn)和村莊放火。

選帝侯給里庫爾下達了命令，讓他把幾門炮和8門火炮送回因斯布魯克。????

7月24日

帝國

在蒂羅爾（Tirol），海德爾在召回沙爾尼茨和洛伊塔施駐軍的地方退到了泰爾夫斯，天亮前他帶著300名士兵和400名民兵出發(fā)了。

法國-巴伐利亞
在蒂羅爾（Tirol），桑弗萊的縱隊從塞菲爾德向沙爾尼茨行進，下午6點左右到達那里。桑弗萊被告知，保衛(wèi)山口的塹壕已經(jīng)撤離。他向這些塹壕投擲了3個營的兵力。
7月25日，在蒂羅爾，桑弗萊在成為沙爾尼茨山口的主人后，回到了因斯布魯克。同一天，傷病員被從因斯布魯克運到沙爾尼茨，前往巴伐利亞。下午，他們被重炮部隊跟上。傍晚時分，巴伐利亞人從威爾陶附近的營地出發(fā)，向霍廷（H?tting）行進，并在那里扎營。

馬費帶著3個營在伊塞爾（Isel）山腳下就位，等待從布倫納（Brenner）山口退下來的杜波德（Dubordet）的疲憊支隊的到來。
在巴伐利亞，維拉斯被告知，勃艮第公爵已經(jīng)在萊茵河畔的凱爾（Kehl）推進，巴伐利亞選帝侯正在從因斯布魯克（Innsbruck）向布里克森（Brixen）進軍，與從意大利北部趕來的旺多姆（Vend?me）軍隊會合（他仍然忽視了蒂羅爾的最新發(fā)展）。

在蒂羅爾，索拉里少將在古滕斯坦少將的帶領下留下了3個營，跟隨撤退的巴伐利亞人，與另外3個營一起向南蒂羅爾進軍。
7月26日，在蒂羅爾州，佛朗哥-巴伐利亞人重新開始撤退，從霍廷向齊爾進軍，而馬費（Maffei）和杜波德（Dubordet）的支隊則充當后衛(wèi)。

7月27日

法國-巴伐利亞

在蒂羅爾州，早上7點，法國-巴伐利亞人到達塞弗爾德。

帝國

在蒂羅爾州，上午9點，帝國的輕騎兵和騎兵勝利地進入了因斯布魯克。他們很快就被梅拉諾和博爾扎諾的南蒂羅爾民兵所追上。下午，古滕斯坦因伯爵率領3個營也抵達了因斯布魯克。
在蒂羅爾（Tirol），2個帝國連在幾個分隊的支持下出發(fā)，追隨撤退的法國-巴伐利亞人。中午時分，他們在馬丁斯旺（Martinswand）附近追上了法軍的后衛(wèi)，抓了幾個俘虜。

7月28，在蒂羅爾，上午，由古滕斯坦伯爵（Count Guttenstein）派來的韋策爾（Baron Wetzel）上校帶著1個營（400人）和半個龍騎兵中隊到達塞菲爾德。這些龍騎兵在米爾瑟城堡追上了博沃侯爵（Marquis Beauveau）率領的法-巴伐利亞后衛(wèi)。然而，他們看到法-巴伐利亞人的分隊規(guī)模太大，他們的人數(shù)太少，無法對其進行攻擊，于是就在塞菲爾德撤退了。然后，韋策爾帶著他的部隊向城堡進發(fā)，經(jīng)過30分鐘的戰(zhàn)斗，他成為該地的主人。韋策爾在塞菲爾德和米爾瑟城堡之間建立了自己的營地，以等待增援，然后再向沙爾尼茨山口推進。

在蒂羅爾（Tirol），在因斯布魯克（Innsbruck）的古滕斯坦（Guttenstein）少將在馬丁斯旺附近的 "Plattele "塹壕里部署了2個營。
在蒂羅爾州，海德爾男爵（Baron Heindl）少校帶著他的殘余部隊（350人）從伊姆斯特出發(fā)了。

法國-巴伐利亞

巴伐利亞選帝侯帶著他的軍隊主力越過了巴伐利亞和蒂羅爾之間的邊界，向米滕瓦爾德進軍。在他對蒂羅爾的不幸遠征中，他損失了大約3000名法國人和巴伐利亞人，以及14門火炮。然而，埃倫貝格山口、沙尼茨山口和庫夫施泰因仍被巴伐利亞軍隊占領。

帝國

7月28日至29日夜間，饑餓迫使屬于韋策爾支隊的幾個帝國士兵開小差。
7月29日，蒂羅爾，少校海因德爾帶著他的殘余部隊在塞菲爾德附近與韋策爾的支隊會合。韋策爾現(xiàn)在率領兩個營共800人，但他估計自己的兵力還不足以攻擊沙爾尼茨山口的法國-巴伐利亞人。

法國-巴伐利亞

巴伐利亞選帝侯得知旺多姆終于在南蒂羅爾取得了進展。于是他決定在北蒂羅爾重新發(fā)動攻勢，并命令馬費少將將駐扎在米滕瓦爾德地區(qū)的部隊召回沙爾尼茨。

7月30日

法國-巴伐利亞
在蒂羅爾，少將呂策堡帶著1800人和2門大炮從沙爾尼茨山口（Scharnitz Pass）向米爾瑟城堡（Castle of Milser）附近的韋策爾前哨推進，但被擊退了。然而，呂策爾堡收到了馬費少將派來的2個新營。有了這些增援部隊，他重新發(fā)起進攻，并將帝國軍趕了回去。下午，巴伐利亞騎兵到達萊頓和弗拉根斯坦城堡。

在巴伐利亞，維拉斯被告知，蒂羅爾的農(nóng)民已經(jīng)反抗了巴伐利亞的入侵者，并奪取了霍爾和沙爾尼茨的堡壘，而選帝侯正準備攻擊一個保衛(wèi)布倫納山口的哨所。選帝侯不得不強行返回因斯布魯克，以重新建立與他的供應線的聯(lián)系。他還派出了一支分隊，重新占領了沙爾尼茨。聽到這些消息后，維拉斯決定增援萊加爾在烏爾姆的分隊，把赫倫的分隊從多瑙沃特派到那里，由之前派往英戈爾施塔特和雷根斯堡的10支巴伐利亞部隊代替。萊戈爾剛剛收到這些增援部隊，就得知圖爾伯爵帶著一支約4500人的帝國軍團在蒙德金根通過多瑙河。
帝國

在蒂羅爾，羅伊特的居民解除了巴伐利亞駐軍的武裝。
在蒂羅爾，科彭哈根上尉帶著他的小隊（100人）從布雷根茨推進到埃倫堡山口。傍晚時分，在1500名農(nóng)民和民兵的協(xié)助下，他攻入了埃倫堡要塞，該要塞原由海頓少校（Baron Haydon）帶領的270名巴伐利亞人保衛(wèi)。

在符騰堡，圖爾的騎兵軍團在埃梅爾金根附近扎營，并向不同方向派出了分隊。

7月30日至31日夜間，在巴伐利亞，萊加爾（Maréchal de Camp Legall）在奧芬豪森（Offenhausen）附近集結了2個營（700名步兵）、18個中隊和500個下馬的騎兵（總共約3000人），并向圖爾的軍團進軍。萊格爾在維布林根（Wiblingen）附近渡過伊勒河，整夜行軍，他的步兵騎在上面。

7月31日

法國-巴伐利亞

在巴伐利亞，在整夜行軍后，萊加爾襲擊了圖爾的騎兵軍團，并在蒙德京根的戰(zhàn)斗中打敗了它。

帝國

在蒂羅爾，帝國分隊占領了埃謝爾旺以北的加拉斯塹壕、溫德豪森山口和蒂爾塞隱居地，但他們對庫夫施泰因的突襲失敗了。

法國-巴伐利亞

在蒂羅爾州，中午時分，埃倫堡要塞的大炮向駐扎在卡岑姆勒附近的蒂羅爾民兵開火。然而，民兵們設法奪取了一個俯瞰高度，并在那里架設了4門火炮。
7月底，施利克伯爵帶著他的兩個騎兵大隊的一半從帕紹出發(fā)，前往普雷斯堡（今布拉迪斯拉發(fā)），準備在匈牙利遏制拉科齊起義。他在帕紹留下了約2000人，由少將里奇安（Baron Ritschan）擔任臨時指揮官，直到克里斯蒂安·雷文特勞伯爵抵達。

8月內(nèi)，雷文特勞伯爵帶著6000名丹麥人抵達奧地利。然后，他與施利克伯爵在前往匈牙利時留在帕紹的2000人進行了交接。

8月1日

法國-巴伐利亞

在蒂羅爾，馬費少將帶著7個營、4個龍騎兵中隊、1個輕騎兵中隊和4門炮從沙爾尼茨出發(fā)。他在米斯勒城堡與呂策爾堡（Lützelburg）的縱隊會合，并到達塞菲爾德（Seefeld），在那里扎營，并派出強大的分隊去對付齊爾和特爾夫（Telfs），以籌集捐款。
選帝侯留在米滕瓦爾德，等待他從多瑙河召回的軍團的到來。

帝國

在南蒂羅爾，海斯特伯爵在布里克森集結了一支1400人的部隊（由1營下轄5個連的Molnár Hayduck和由1營下轄4個連的?Jung-Daun Infantry）。這些部隊注定要在因河谷增援帝國軍。海斯特本人將取代格施溫德男爵成為內(nèi)奧州和蒂羅爾的指揮官。

8月2日

法國-巴伐利亞

在蒂羅爾州，選帝侯派遣2個營前進，占領沙爾尼茨山口和卡文德爾山谷的出口，以掩護馬費軍團的側翼和后方。

帝國

在蒂羅爾，古滕斯坦撤離了 "Plattele "的塹壕，將他的1500名正規(guī)軍集中在因斯布魯克附近的塹壕里。
利奧波德-馮-安哈爾特-德紹（Leopold von Anhalt-Dessau）中將率領的普魯士軍團（3個步兵大隊，1個騎兵團，1個龍騎兵團和6個三等兵）從萊茵河畔的蓋爾登（Geldern）出發(fā)，途經(jīng)科隆、拿騷、法蘭克尼亞和斯瓦比亞，與巴登侯爵的軍隊交匯。巴登侯爵現(xiàn)在率領39個營和107個平方，共31,000人和75門火炮。
8月4日至5日夜間，在蒂羅爾州，蒂羅爾民兵掌握了埃倫堡要塞的一個前哨。

8月6日

法國-巴伐利亞

在蒂羅爾州，埃倫堡堡壘的守衛(wèi)部隊進行了一次不成功的出擊，在那里它損失了30人，或受傷。
維拉斯從巴伐利亞的多瑙河畔迪林根寫信給國王（路易十四），向他陳述了他的軍隊的糟糕情況，并要求將塔拉德的軍隊轉到維林根，以便在萊茵河和多瑙河之間建立一條不間斷的交通線。
巴伐利亞選帝侯從米滕瓦爾德寫信給維拉斯，告訴他旺多姆在特倫托地區(qū)，選帝侯計劃再次嘗試建立交接點。
8月8日，在蒂羅爾，圍攻埃倫堡的帝國主義部隊得到了來自布雷根茨的增援（由布奧爾-馮-里特貝格伯爵中校指揮的Jung-Daun Infantry一個連?）。

8月9日

法國-巴伐利亞

埃倫堡要塞的守軍（5名軍官和250名士兵）投降，并被護送到與巴伐利亞的邊界。
巴伐利亞選帝侯在他的米滕瓦爾德總部被告知埃倫堡要塞的投降以及駐扎在帕紹（Passau）的帝國主義軍團向謝爾?。⊿ch?rding）進發(fā)。他下令在羅森海姆（Rosenheim）集結更多的兵力，從那里用船運往布勞瑙。

帝國

在巴伐利亞，一支由370名輕騎兵組成的支隊在萊赫茲基中校的帶領下出現(xiàn)在英戈爾斯塔特要塞前。
在8月9日和8月10日的夜晚，帝國軍試圖控制赫希施塔特，但沒有成功。
8月10日在巴伐利亞，萊霍茨基的輕騎兵支隊突襲了蓋默斯海姆附近。

8月15日，想把巴伐利亞人趕出因河谷，然后再轉向南蒂羅爾州的旺多姆的海斯特要求中蒂羅爾州和北蒂羅爾州所有尚未提供民兵以保衛(wèi)國家的地區(qū)立即這樣做。

到8月中旬，駐扎在西波西米亞的赫爾貝維爾伯爵的帝國軍團只有2000名步兵和1500名騎兵，有4門三磅炮。

8月17日

帝國

在南蒂羅爾，海斯特的正規(guī)軍從布里克森出發(fā)前往因斯布魯克。
在巴伐利亞，范-古爾（van Goor）中將率領的荷蘭特遣隊（12個營，包括8個荷蘭部隊）抵達了豪斯海姆（Haunsheim）附近的巴登侯爵的營地。有了這些增援部隊，巴登侯爵現(xiàn)在擁有54個營，107個平方，總共約36,500人和80門火炮（這些數(shù)字還包括一些分隊）。他現(xiàn)在計劃將一半的軍隊（31個營，57個中隊）留在豪斯海姆（Haunsheim）和巴爾默茨霍芬（Balmertshofen）之間的現(xiàn)有營地，由林堡-斯蒂倫（Limburg-Stryrum）元帥指揮，而他將用另一半軍隊（23個營，50個中隊，一旦有各支隊加入）從埃英根（Ehingen）和明德海姆（Mindelheim）進軍，攻占奧格斯堡，從而扭轉維拉斯的局面。
在巴伐利亞，雷文特勞伯爵將他的丹麥特遣隊與施里克騎兵隊和漢諾威（不明身份的部隊）一起轉移到帕紹。
8月17日至18日夜間，雷文特勞的縱隊（2000名步兵，800名騎兵）和阿瑙的縱隊（2000名步兵，300名騎兵）在帕紹前面沖進了由大約600人防守的巴伐利亞壕溝。在這次行動中，帝國主義者犧牲了30人，受傷20人。

8月18日

帝國

在巴伐利亞，德阿諾上校留在多瑙河右岸觀察維爾索芬并掩護帕紹。

法國-巴伐利亞

巴伐利亞人將他們在多瑙河上的維爾索芬（Vilshofen）的所有船只擊沉，以防止被帝國抓住。
8月19日

帝國

在巴伐利亞，雷文特勞（Reventlau）轟炸了諾伊堡，迫使小規(guī)模的守軍（80人）投降。
法國-巴伐利亞人
在巴伐利亞，維拉斯被告知，巴登侯爵在蒙德京根事件后得到了增援。

8月20日

帝國

在蒂羅爾，圖爾伯爵的軍團和拜羅伊特騎兵隊的10個小隊在因斯布魯克（Innsbruck）與古滕斯坦的軍團會合。

8月21日

帝國

在蒂羅爾州，帝國部隊（圖爾的部隊、古滕斯坦的部隊和海斯特的部隊）在因斯布魯克實現(xiàn)了會合。他們現(xiàn)在可以一起出動。

海斯特的軍團（2,000人）

Molnár Hayduck (1個營下轄5個連)

Jung-Daun Infantry (1個營下轄4個連)

Converged coys (1個營)

在因斯布魯克前的塹壕里的古滕斯坦軍團(1500人)

原韋策爾的分隊(1個營400人)

原海德爾支隊(1個營350人)

不明身份的步兵部隊(700人)
不明身份的龍騎兵部隊(1/2個營)
Bayreuth Dragoons(10個連，共800人)
炮兵部隊(12門炮)
民兵（12,000人）
此外，帝國軍在庫夫施泰因前有2個連和2000名民兵。
在巴伐利亞，雷文特勞的軍團出現(xiàn)在謝爾?。⊿ch?rding）前，沙丁由塔滕巴赫（Tattenbach）伯爵上校以650人的守備隊進行防御。塔滕巴赫拒絕了雷文特勞的召喚。帝國主義者隨后建立了一個炮臺（20門炮）。
在巴伐利亞，巴登侯爵從豪斯海姆的營地出發(fā)，向西南方向進軍。他將其余軍隊（28個營，52個中隊，52門大炮，共約20,000人）的指揮權交給了林堡-斯蒂倫元帥。

法國-巴伐利亞

馬費撤離了塞費爾德的塹壕，退守巴伐利亞，只在沙爾尼茨山口留下了幾個前哨。
巴伐利亞選帝侯在米滕瓦爾德附近離開營地，向慕尼黑進軍。

8月22日

帝國

在巴伐利亞，雷文特勞的人炮擊了謝爾丁。

法國-巴伐利亞

在蒂羅爾，巴伐利亞人在炸毀所有防御工事后撤離了他們在沙尼茨山口的前哨。在蒂羅爾，他們現(xiàn)在只占領了庫夫施坦。

8月23日

帝國

在巴伐利亞，雷文特勞放棄了他對謝爾丁的設計，向菲爾斯滕采爾進軍。

法國-巴伐利亞

在巴伐利亞，維拉斯得知新的情況后，派出6個中隊前往雷根斯堡，協(xié)助選帝侯保衛(wèi)該地。
8月24日

帝國

在蒂羅爾，海斯特從因斯布魯克出發(fā)，分兩個縱隊向沙爾尼茨山口方向行進。他的主力縱隊（12,000人）通過沙爾尼茨山口前進，而另一縱隊（約5,000人）則爬上阿肯山口。發(fā)現(xiàn)沙爾尼茨山口不設防，海斯特的先鋒部隊就向米滕瓦爾德挺進。

在巴伐利亞，雷文特勞的縱隊與阿瑙（Arnau）的縱隊在維爾紹芬前實現(xiàn)了交匯。

在巴伐利亞，巴登侯爵的軍隊到達韋斯特爾斯特滕。
在巴伐利亞，普魯士特遣隊的最后一支部隊抵達了林堡-斯蒂倫元帥在豪恩斯海姆的營地。

8月25日

帝國

巴登侯爵帶著他的軍隊在韋斯特爾斯特滕逗留，等待威爾肯斯少將領導的4個荷蘭營的到來。

法國-巴伐利亞

維爾索芬的小規(guī)模駐軍投降，獲得了自由撤退的機會。
馬費少將帶著他的軍團在經(jīng)過瓦爾興湖（Walchensee）和沃爾弗拉茨豪森（Wolfratshausen）后到達慕尼黑。此后不久，4個營和幾門大炮被派往布勞瑙（Braunau）增援調(diào)頻阿爾科伯爵。連續(xù)的降雨延遲了行動。

8月26日

帝國

巴登侯爵的軍隊仍在向西南方向推進，到達塞森。

雷文特勞伯爵現(xiàn)在是維爾索芬的控制者，派他的輕騎兵在多瑙河、維爾斯河和伊薩爾河之間的地區(qū)籌集捐款。

法蘭克-巴伐利亞
維拉斯得知，巴登侯爵正在沿多瑙河向上游進軍。維拉斯于是決定盡一切可能與這支軍隊交戰(zhàn)。
1個營在慕尼黑上船。在增援雷根斯堡的巴伐利亞駐軍的路上，它被運到了蘭茨胡特。

8月27日

帝國

巴登侯爵的軍隊到達多瑙河畔埃英根，在那里與圖爾伯爵的軍團實現(xiàn)了交接。巴登侯爵現(xiàn)在率領著23個營和50個中隊，以及28門大炮，總共約17000人。
海斯特的主力縱隊到達了加米施－帕滕基興（Partenkirchen），那里有一個由科特林斯基上校領導的巴伐利亞民兵營。海斯特的先鋒部隊在韋策爾男爵的帶領下，經(jīng)過短暫的交戰(zhàn)，成功地占領了這些壕溝。
海斯特的第二縱隊在特根西（Tegernsee）附近成功地與一支巴伐利亞支隊交戰(zhàn)。
巴伐利亞現(xiàn)在受到了南部邊境的海斯特軍團、東部邊境的雷文特勞軍團、北部邊境的斯蒂倫軍團和向奧格斯堡推進的巴登軍團的威脅。

8月28日

帝國

海斯特在上阿默高（Oberammergau）和下阿默高（Unterammergau）以及瓦爾琴湖（Walchensee）和泰根湖（Tegernsee）沿岸的村莊籌集捐款（包括8,000頭牛和136匹馬）。然而，當他得知一支法國軍隊正在南蒂羅爾（Vend?me's Army）推進時，他就退卻了。

法國-巴伐利亞

巴伐利亞的桑蒂尼上校帶著3個營和4個龍騎兵營最終占領了雷根斯堡。

8月29日

帝國

作為海斯特軍隊一部分的Bayreuth Dragoons,到達沃爾夫拉茨豪森。
總部設在帕滕基興的海斯特被告知，在南蒂羅爾，法國人已經(jīng)到達特倫托。海斯特立即啟程前往因斯布魯克，指示他的將軍們撤退到蒂羅爾。所有從南蒂羅爾來的民兵都被送回。

法國-巴伐利亞

維拉斯得知巴登侯爵剛剛到達多瑙河畔埃英根。維拉斯立即派杜布爾伯爵率領3個步兵旅（15個營）和40個中隊在維布林根修道院準備伊勒河的通道。
巴伐利亞選帝侯必須阻止已經(jīng)通過因河的雷文特勞軍團的前進，并保衛(wèi)受到另一個帝國軍團威脅的雷根斯堡。他優(yōu)先考慮了對雷文特勞的進攻，在慕尼黑附近留下了3個營和20個小隊。

8月30日

帝國

巴登侯爵的軍隊渡過多瑙河，向南推進到里斯河畔比伯拉赫。

8月31日

帝國

巴登侯爵的軍隊行進到了梅德伯格（Medeberg）（地點不詳），靠近明克洛特（Münchroth）修道院，開始了一場大范圍的掃蕩運動，以到達奧格斯堡。

法國-巴伐利亞

杜布爾的軍團在烏爾姆和維布林根之間占據(jù)了位置。
9月初，德-赫貝維爾伯爵率領他的小型帝國主義軍隊進入巴伐利亞，并向他徒勞無功的查姆推進。

9月1日，巴伐利亞選帝侯來到迪林根的維拉斯營地。他們舉行了一次戰(zhàn)爭會議。維拉斯無法說服選帝侯讓自己成為奧格斯堡的主人，也無法說服他與巴登侯爵一起進攻。然而，他們達成了一個妥協(xié)，選帝侯將把杜布爾在維布林根的軍團增加到20個營和44個中隊，并親自帶著一些巴伐利亞部隊向奧格斯堡方向推進。

9月2日

帝國

巴登侯爵的軍隊經(jīng)梅明根向迪肯雷斯豪森進軍。
海斯特率領Bayreuth Dragoons和Molnár Hayduck前往南蒂羅爾，并帶著8門火炮去解救特里恩特。他把其余的軍團（約3000名正規(guī)軍）留在了北蒂羅爾，由古滕斯坦指揮。

法國-巴伐利亞

阿爾科伯爵從多瑙河畔迪林根出發(fā)，帶著4個營、8個中隊和6門炮向奧格斯堡進發(fā)。
選帝侯帶著巴伐利亞軍隊的另一半從多瑙河畔迪林根出發(fā)，前往布爾高。
維拉斯為杜布爾中將帶著增援部隊（14個營，62個中隊，22門炮）經(jīng)萊普海姆向維布林根進發(fā)，在迪林根營地留下30個營和16個中隊，由烏松侯爵指揮。

9月3日

帝國

巴登侯爵的軍隊向明德爾海姆進發(fā)。

法國-巴伐利亞

得知巴登侯爵在埃英根通過了多瑙河，選帝侯部隊向梅明根進軍，以通過伊勒河，試圖阻止攻占奧格斯堡。他在金茨堡與維拉斯進行了新的討論，最后同意向萊赫河靠近。

9月4日

帝國

巴登侯爵的軍隊在埃特林根附近渡過了韋爾塔赫河，在希爾特芬根附近扎營。

法國-巴伐利亞

天亮后，巴伐利亞選帝侯從布爾高出發(fā)，維拉斯從萊普海姆（Leipheim）緊隨其后。
傍晚時分，阿爾科伯爵的軍團抵達奧格斯堡附近，并召集地方官員交出該城。
26個法國營（包括杜布爾的步兵），2個巴伐利亞營和48個中隊在比伯拉赫集結。
烏爾姆仍然被5個法國營、2個巴伐利亞營和德布蘭維爾領導的700名騎兵占領。

9月5日

帝國

下午1點左右，巴登侯爵的軍隊抵達奧格斯堡附近的戈金根。
晚上9點，帝國軍占領了奧格斯堡的戈金根門。

法國-巴伐利亞

阿爾科的軍團退到了弗里德堡附近的萊希河沿岸的山上。它很快得到了4000名巴伐利亞民兵的增援。阿爾科還集結了大量的船只、木架和其他材料，準備在萊希河上架橋。他的軍團主力集中在弗里德堡，他有前哨站把守著邊境上的橋梁。
巴伐利亞選帝侯越過施穆特河，大約在中午時分，當他到達沃倫堡時，他可以看到帝國軍的先鋒隊在韋爾塔赫河對岸的戈金根附近。

9月6日

法國-巴伐利亞

阿爾科切斷了奧格斯堡的供水。
維拉斯和選帝侯的部隊重新越過施穆特河，到達比伯巴赫，在該鎮(zhèn)和馬克特村之間扎營。
杜布爾的軍團在比伯巴赫與主力部隊會合。他留下了布蘭維爾中將的5個營和7個中隊，以加強烏爾姆（Ulm）薄弱的守軍（2個營，2個中隊）。
傍晚時分，集結在比伯巴赫的法巴軍隊由24個法軍營、55個法軍營、5個巴伐利亞營和8個巴伐利亞營組成，共有34門炮，總共只有16000人。

帝國

下午6點，巴登侯爵派遣普羅斯珀-馮-弗斯滕貝格伯爵和比布拉男爵，帶著2000名挑夫、2個龍騎兵團和8門大炮，前往萊希河的橋上，奪取奧格斯堡的水源。他們完成了任務并重新建立了供水。
帝國軍現(xiàn)在有兩支軍隊與法國-巴伐利亞人對抗：一支在豪恩斯海姆，由馮-斯蒂倫伯爵指揮；另一支在奧格斯堡，由巴登侯爵直接指揮。帝國軍還占領了埃英根、里德林根、比伯拉赫、拉芬斯堡和梅明根。

9月7日

法國-巴伐利亞

當選帝侯和維拉爾斯召開戰(zhàn)爭會議時，法裔巴伐利亞人的主力部隊在比伯巴赫和馬克特之間的營地里休整。選帝侯主張立即對奧格斯堡發(fā)動進攻，并由阿爾科協(xié)調(diào)進攻。維拉斯反對這一攻擊，并提議利用內(nèi)線，向迪林根進軍，在豪恩斯海姆攻擊斯蒂倫的軍隊。他認為，一旦斯蒂倫被擊敗，德烏松的軍團（30個營，16個中隊）就可以加入主力部隊，這樣就有足夠的力量來攻擊巴登侯爵。選帝侯堅決拒絕了這一建議，因為這將使他的祖國面臨帝國軍的進攻。

9月8日

法國-巴伐利亞

在比伯巴赫集結的法國-巴伐利亞軍隊（28個營，48個中隊）向奧格斯堡進發(fā)。上午10點左右，其縱隊的首領到達了蓋斯特霍芬（Gertshofen），那里蜿蜒的韋爾塔赫河流向萊希河的一個分支。部隊以戰(zhàn)斗準備狀態(tài)渡過韋爾塔赫河，并將右翼停在希爾布林根附近的施穆特河上，左翼停在萊希河上。
馮-阿爾科伯爵本應在萊希河對岸帶著架橋材料等待這支軍隊。然而，巴伐利亞選帝侯已經(jīng)秘密命令阿爾科撤退，阿爾科的部分部隊已經(jīng)走上了通往慕尼黑的道路。他只在弗里德貝格留下了一支弱小的支隊（由博內(nèi)蒂上尉帶領的282人）。

帝國

巴登侯爵在得知法國-巴伐利亞人進軍的消息后，把他的部隊從戈金根的營地帶了出來，在韋爾塔赫河和萊希河的一個分支之間分兩路部署。
兩支軍隊在整個夜晚都保持著戰(zhàn)斗的秩序。

9月9日

帝國

巴登侯爵得知達科放棄了他在弗里德貝格的陣地，正在向賴恩進軍。
巴登侯爵下令在Pfersee的韋爾塔赫河上建立一座橋，并在萊希河的橋梁前建立堅固的土方工程。
法國-巴伐利亞

上午，法巴伐利亞軍認為巴登的陣地不可動搖，于是向北撤退，取道比伯巴赫，直到諾登多夫（Nordendorf），位于奧格斯堡到賴恩的路上。

9月10日

法國-巴伐利亞

法國-巴伐利亞軍隊越過萊希河，在賴恩扎營。
維拉斯寫信給路易十四，要求解除他的指揮權，因為他在選帝侯的指揮下無法提供任何幫助。
每天，巴伐利亞選帝侯在雨城附近的營地都會收到從奧格斯堡派來的帝國軍對他的祖國進行破壞的報告。
巴登侯爵于是敦促斯蒂倫攻擊迪林根的德烏松軍團。

9月17日下午5點，維拉斯接到德烏松的通知，斯蒂倫正準備從豪恩斯海姆進軍。維拉斯立即帶著兩個騎兵旅（Massembach和Anlezy）從諾登多夫出發(fā)，在夜里向多瑙沃特行進。

9月18日

帝國

天亮后，斯蒂倫的軍隊在達滕豪森和維蒂斯林根默默地渡過了埃高河。斯蒂倫在豪恩斯海姆營地的堡壘中留下了3000人。
中午時分，斯蒂倫的軍隊到達了施溫寧根，斯蒂倫伯爵在那里建立了他的總部。軍隊在多瑙河和鄰近的樹林高地之間分兩路扎營，行李在兩路之間。在東北方向直到凱瑟爾巴赫（Kesselbach）和西南方向直到桑德海姆（Sonderheim）都建立了前哨站。浮橋貨車落在后面。

法國-巴伐利亞

維拉斯在抵達多瑙沃特后，被告知斯蒂倫在赫希施塔特下游的多瑙河畔扎營。維拉斯立即責成巴伐利亞選帝侯與他們的其他軍隊一起從諾登多夫向萊希河畔的奧伯恩多夫進軍。維拉斯還要求帶著20個營、17個中隊和16門炮駐扎在迪林根的德烏松先生在9月20日天亮時進入斯蒂倫軍隊的視線范圍，并以三聲炮響宣布他的到來。當他自己的軍隊準備好向斯蒂倫的陣地發(fā)動進攻時，維拉斯將發(fā)出同樣的信號。
選帝侯按照要求向奧伯恩多夫行軍。

9月19日

帝國

早上，斯蒂倫伯爵仍在等待他的浮橋列車的到來。他決定將進軍的時間推遲到第二天。
在霍芬（地點不詳）和格雷姆海姆之間的多瑙河岸邊收集了一些架橋材料。
自6月中旬被帝國主義少將克里斯托夫-威廉-奧夫薩斯伯爵圍困的羅滕貝格要塞投降了。圣博尼法西奧伯爵被允許帶著巴伐利亞駐軍（1個自由小隊，1個斯皮爾伯格步兵營，1個佩克爾 "行軍營 "小隊）退到安貝格。帝國主義者在堡壘中繳獲了4門大炮、1門迫擊炮和1門榴彈炮。

法國-巴伐利亞

巴伐利亞選帝侯帶著巴伐利亞軍隊的主力抵達多瑙沃特。
9月19日至20日晚上10點，法巴軍隊從多瑙沃特出發(fā)，經(jīng)過多瑙河和維爾尼茨，向多瑙沃特進軍。

9月20日，維拉斯和巴伐利亞選帝侯率領的軍隊在霍赫施泰特戰(zhàn)役中取得了巨大的勝利。弗朗索瓦-巴伐利亞人損失了1000人，而斯蒂倫則損失了11000人。戰(zhàn)斗結束后，法-巴伐利亞軍隊在戰(zhàn)場上扎營。選帝侯在赫希施塔特建立了他的駐地，維拉斯在多瑙沃特建立了駐地。斯蒂倫伯爵在訥德林根集結了他的殘余軍隊。

9月21日

法國-巴伐利亞

法國-巴伐利亞軍隊在赫希施塔特戰(zhàn)役前的夜行軍非常疲憊，沒有追擊帝國軍。巴伐利亞選帝侯給了這些部隊一個休息日。

選帝侯被告知，羅滕貝格要塞已經(jīng)投降，赫爾貝維爾伯爵正在轟炸卡姆。

帝國

斯蒂倫的軍隊在訥德林根附近扎營，完全不適合作戰(zhàn)。它沒有錢，沒有面包，幾乎沒有彈藥，也沒有大炮。

9月22日

法國-巴伐利亞

法國-巴伐利亞軍隊開回了多瑙沃特。這支軍隊及其各個軍團在巴伐利亞的部署情況如下。
布蘭維爾中將的法國軍團（5個營，7個中隊）在烏爾姆
德烏松中將的法國軍團（30個營，16個中隊）在迪林根附近
維拉斯元帥和巴伐利亞選帝侯的主力部隊（19個法國營，16個巴伐利亞營，61個法國中隊，12個巴伐利亞中隊）在多瑙沃特附近
巴伐利亞的幾個分隊共8個營，16個中隊，100個自由連，分布在多瑙河的烏爾姆、普法爾茨-紐堡、英戈爾施塔特、雷根斯堡、斯特勞賓和德根多夫的要塞，慕尼黑和因河上的謝爾丁、布勞瑙、羅森海姆、庫夫施泰因等地方，以及萊希河上的羅滕貝格和蘭茨貝格附近。

帝國

巴登侯爵的一支軍隊通過萊希河，成為弗里德貝格的主人。博內(nèi)蒂領導的282名守軍被允許自由撤退。

法國-巴伐利亞

選帝侯聽說巴登侯爵的一支分隊占領了弗里德貝格，不顧維拉斯的建議，決定向奧格斯堡進軍。后者更傾向于等待法國援軍，然后再在奧格斯堡附近根深蒂固的營地與巴登侯爵對峙。
9月24日，巴伐利亞選帝侯被告知雷文特勞的帝國軍團在代根多夫。

維拉斯現(xiàn)在有了一個一舉結束戰(zhàn)爭的好機會。但是，即使是維拉斯也認為，這場勝利除了讓他自己的軍隊和塔拉德的軍隊在符騰堡的冬季營地暢通無阻地交匯之外，沒有更好的用途，而另一方面，選帝侯主要是急于把侯爵的軍隊從他的領地上趕走。

9月29日

法國-巴伐利亞

巴伐利亞選帝侯在多瑙沃特與聯(lián)合軍隊（49個營，77個中隊）一起重新通過多瑙河，并在前往奧格斯堡的路上向諾登多夫進軍。德烏松中將帶著16個營和12個中隊被留在迪林根附近。

帝國

巴登侯爵派馮-博伊內(nèi)堡中校給仍在諾林根安營扎寨的林堡-斯蒂倫元帥帶話，請他在伊勒河上派一支分隊來騷擾法國人。
9月30日，選帝侯的軍隊到達了蓋斯特霍芬，距離奧格斯堡北部僅7公里。然而，巴登侯爵仍然留在他那固若金湯、供應充足的營地。

法國-巴伐利亞

五個星期以來一直沒有收到國王的一封信的維拉斯寫信給宮廷，描述了他的軍隊盡管最近取得了勝利，但仍處于絕望的境地。事實上，斯蒂倫已經(jīng)得到了從比爾（Bühl）趕來的5000人、攻占羅滕貝格的奧夫薩斯（Aufsass）軍團和從普法爾茨趕來的赫伯維爾（Herbeville）軍團的增援。

10月初，生病的雷文特勞伯爵少將被格隆斯菲爾德伯爵取代。

10月1日，帝國軍開始拆除羅滕貝格的防御工事。這將持續(xù)到10月14日。

10月3日，馮·博伊內(nèi)堡中校帶著巴登侯爵的消息來到了諾德林根附近的施特勞姆的營地。
在上普法爾茨，卡姆向赫貝維勒伯爵投降，250名守軍成為戰(zhàn)俘，被押送到帕紹。在湛城布置了駐軍后，赫貝維勒沒有足夠的實力立即向安貝格城進軍。他向法蘭克尼亞區(qū)請求增援。

10月4日

帝國

斯蒂倫伯爵從訥德林根派遣男爵馮德舒?zhèn)惐ぃ˙aron von der Schulenburg）與薩克森特遣隊（6個營，15個中隊，共約3500人）向多瑙河上游進軍。舒?zhèn)惐ねㄟ^內(nèi)勒斯海姆（Neresheim）、海登海姆（Heidenheim）、布倫茨河畔松泰姆（Sontheim）和恩納布倫（Ennabeuren）向多瑙河畔的翁特爾馬爾希塔爾（Unter-Marchtal）進發(fā)。

在最近得到的增援下，施蒂倫仍以11000人和20門火炮為首（不包括薩克森人）。
在10月的頭幾天里，在蒂羅爾，在旺多姆撤退后從南蒂羅爾回來的海斯特伯爵，帶著他帶回來的3個營（?Hasslingen Infantry,?Gschwind Infantry?和?Jung-Starhemberg Infantry各1個營）出現(xiàn)在庫夫施坦前。海斯特還派出了1個Jung-Daun Infantry營和2個民兵連來掩護從巴伐利亞通往蒂羅爾的通道。

10月6日

法國-巴伐利亞

維拉斯派德-萊加爾帶著1500名騎兵從蓋斯特霍芬的營地向菲林根－施文寧根（Villingen）進發(fā)，在這個地方附近集結補給，希望能得到塔拉德的增援。

帝國

在蒂羅爾，海斯特開始在庫夫施坦前建造炮臺。
10月8日，舒?zhèn)惐さ乃_克森軍團抵達多瑙河畔的翁特爾馬爾希塔爾。在恩納布倫，它得到了施瓦本地區(qū)提供的2個中隊的V?lkerlin Dragoons和1個中隊的Ostein Dragoons（兩支不明身份的部隊）的增援。舒?zhèn)惐がF(xiàn)在率領著3,900人。他在翁特爾馬爾希塔爾重新建立了多瑙河的橋梁。

10月10日

帝國

舒?zhèn)惐さ能妶F越過多瑙河右岸，經(jīng)里德林根行軍，到達小城門根。

法國-巴伐利亞

維拉斯被告知，斯蒂倫的部分軍隊正在向菲林根－施文寧根推進，以阻止預定前往維拉斯的增援部隊的到來。選帝侯最終接受了將8個法國營留給阿爾科伯爵，并向烏爾姆進軍。
達科帶著8個軍營和16門大炮從蓋斯特霍芬的營地出發(fā)，向賴恩進發(fā)，他打算在那里渡過萊希河并在艾夏赫（Aichach）附近占領陣地。
10月11日，法巴軍隊從蓋斯特霍芬出發(fā)，向下伊勒河進軍。分隊被派去占領赫希施塔特（H?chst?dt）、多瑙河畔迪林根（Dillingen）、勞因根（Lauingen）、金茨堡（Günzburg）、萊普海姆（Leipheim）、愛琴（Aichen）、穆德金根（Munderkingen）和烏爾姆。后者需要大量的駐軍，因為它的居民對帝國軍隊的同情和大量的俘虜被關押在那里。

10月12日

帝國

在蒂羅爾州，下午1點，海斯特的大炮對庫夫施坦開火，庫夫施坦由巴托洛梅斯-馮-塞菲爾德男爵負責防守。轟擊將持續(xù)到10月17日。
10月13日
法國-巴伐利亞

軍隊重新穿過伊勒河，在維布林根（Wiblingen）扎營，與之前駐扎在迪林根的德烏松軍團會合。
德烏松告訴維拉爾和選帝侯，在多瑙河上游沒有看到法國援軍，而由陸軍元帥圖恩根（Baron Thüngen）率領的帝國部隊使穿越黑森林的道路非常危險。

帝國

舒?zhèn)惐さ能妶F到達了瓦爾德西（Waldsee），在那里前布賴薩赫的守軍（3270人）加入了軍團。舒?zhèn)惐がF(xiàn)在率領著7,000人。
自從他在黑森林行軍以來，維拉斯還沒有收到一個新兵；逃兵和掠奪行為也在增加。此外，選帝侯威脅說，如果不立即派出一支新的法國軍隊來支持他，他將離開巴伐利亞或與皇帝談判。維拉斯再次請求國王召回。

10月14日

法國-巴伐利亞

法國-巴伐利亞軍隊從維布林根向里斯蒂森進發(fā)。

10月17日

帝國

舒?zhèn)惐ぼ妶F按照巴登侯爵的指示從瓦爾德西出發(fā)，經(jīng)梅明根和明德海姆向韋爾塔赫河上的維德爾格爾廷根進軍。

10月17日至18日夜間，在蒂羅爾州，?Hasslingen Infantry試圖奪取并占領巴伐利亞人在庫夫施坦前的橋頭堡，但沒有成功。
10月18日，根據(jù)從維也納收到的敦促他采取更積極姿態(tài)的指示，巴登侯爵帶著一萬人從奧格斯堡附近的營地出發(fā)，前往根納赫。他打算派一部分軍隊與舒?zhèn)惐さ能妶F會合。他在奧格斯堡留下了男爵比布拉，負責7,000人（9個營，550名騎兵和9個中隊）。
受命對烏爾姆進行示威的林堡-斯蒂倫伯爵從訥德林根出發(fā)。
在蒂羅爾，海斯特繼續(xù)對庫夫施坦進行轟炸。

法國-巴伐利亞

大約在這個時候，達科的支隊從艾夏赫向萊希河上的萊希河畔蘭茨貝格推進。

帝國

10月19日，巴登侯爵的軍隊行進到維德格爾廷根，在那里與舒?zhèn)惐さ能妶F會合。侯爵現(xiàn)在率領17,000人和32門火炮。

10月20日

法國-巴伐利亞

法國-巴伐利亞軍隊從里斯蒂森向格羅斯-勞普海姆（Gro?-Laupheim）進發(fā)。

帝國

斯蒂倫的軍隊抵達蓋斯林根（Geislingen），在那里一直待到月底。

10月21日

法國-巴伐利亞

由于擔心梅明根，法國-巴伐利亞人的軍隊從格羅斯-勞普海姆出發(fā)，向埃羅爾茨海姆（Erolzheim）進軍，在那里被細分為四個軍團，最遠的軍團距離梅明根12公里以內(nèi)。

10月22日

帝國

巴登侯爵的軍隊一直推進到埃根塔爾。

10月23日

帝國

巴登侯爵的軍隊到達了阿爾圖斯雷德（Altusried）對面的萊霍爾茲里德（Reicholzried）附近的伊利爾河。它在河和通往梅明根的道路之間扎營。

法國-巴伐利亞

巴伐利亞選帝侯在梅明根部署了一個6000人的軍團。
10月25日，維拉斯收到了路易十四的一封信，授權他返回法國，但拒絕在1704年之前進一步向巴伐利亞派遣援軍。

10月28日，選帝侯從他在梅明根的軍隊中抽出2000人，加入在菲施巴豪集結的一支小部隊，以解救被海斯特圍困的蒂羅爾的庫夫施坦城堡。

10月29日

帝國

巴登侯爵在迪特曼斯里德（Dietmannsried）重新安置了他的營地。

在上普法爾茨，赫貝維爾伯爵最近從法蘭克尼亞得到了馮-霍亨佐倫少將帶領的2500人的增援，他帶著4000人來到了安貝格城前，該城由圣博尼法西奧伯爵防守。赫貝維爾包圍了該地，并在屈默斯布魯克建立了他的總部。

10月29日至30日晚，在蒂羅爾州，海斯特對庫夫施坦城鎮(zhèn)發(fā)起了攻擊，并使自己成為該鎮(zhèn)的控制者。在這次行動中，帝國軍陣亡51人，受傷50人；而巴伐利亞人陣亡80人，受傷70人，被俘174人。然而，海斯特仍然要拿下庫夫施坦城堡。

10月30日

帝國

巴登侯爵（25個營，55個中隊）從迪特曼斯里德（Dietmannsried）出發(fā)，經(jīng)過伊勒河，到達阿爾圖斯里德（Altusried），在該鎮(zhèn)北部的樹林高地扎營。
在上普法爾茨，赫貝維爾在安貝格前開辟了戰(zhàn)壕。

法國-巴伐利亞

法蘭克-巴伐利亞軍隊（46個營和84個中隊）向梅明根進軍。
選帝侯給達科元帥發(fā)了一條消息，指示他帶著他的支隊在梅明根附近與軍隊會合。
在10月的最后幾天，正在倫巴第行動的斯塔亨伯格收到了來自維也納的命令，指示他派遣丹麥特遣隊與在蒂羅爾集結的軍隊會合，以對抗巴伐利亞。丹麥人到達后，已經(jīng)在蒂羅爾駐扎的Gschwind Infantry,將向庫夫施坦推進。同時，剛剛恢復到1000多人的新兵的Zumjungen Infantry，將和馬萊尼希-海杜肯的兩個營一起守衛(wèi)南蒂羅爾的通道。
10月底，格朗斯菲爾德伯爵領導的帝國小軍團逐漸向帕紹撤退。

11月1日

帝國

在蒂羅爾，海斯特成功地將迫擊炮帶入了庫夫施坦城堡的射程之內(nèi)，并對這個據(jù)點開火。
11月2日，巴登侯爵的軍隊向埃沙赫河畔的洛伊特基爾希進軍。巴登侯爵以6個營的兵力駐扎在洛伊特基爾希，并派分隊占領了沃爾扎赫和瓦爾德塞以及康斯坦茨湖的一些地方。
11月3日，在上普法爾茨，赫貝維勒伯爵的炮兵開始轟炸安貝格。

11月8日

帝國

在蒂羅爾，海斯特得知一支巴伐利亞部隊正從菲施巴赫趕來解救庫夫施坦城堡。他立即解除了圍困，并退到了格倫巴赫（Glembach）的后面，把他的迫擊炮留在了后面。

法國-巴伐利亞

救援部隊到達庫夫施坦。
從庫夫施坦撤退后，海斯特被派往匈牙利遏制拉科齊起義，古滕斯坦伯爵少將在蒂羅爾擔任指揮。
巴伐利亞人很快就以庫夫施坦為基地，恢復了在蒂羅爾的襲擊行動。
11月9日。巴伐利亞選帝侯和維拉斯派遣德-蘭尼昂帶著一個由10,000人組成的軍團和16門大炮，奪回了伊勒河上的幾個地方。
蘭尼恩掌握了位于梅明根和肯普滕之間的伊勒河右岸的克倫堡和格羅寧巴赫的城堡。
11月10日，蘭尼恩向肯普滕進軍，肯普滕被馮-埃根克（Baron von Egeneck）上校領導的一個400人的大隊占領，沒有任何火炮。蘭尼恩立即開始著手建造炮臺。
11月11日。蘭尼恩的炮兵向肯普滕開火。
巴登侯爵派了1000騎兵來攻擊蘭尼恩，但維拉斯支持他，他們退卻了。
11月13日，肯普滕的駐軍向蘭尼昂投降。

帝國

巴登侯爵的軍隊從洛伊特基希向陶騰霍芬進軍。

11月14日，肯普滕的守軍出動，在陶騰霍芬附近與巴登侯爵的軍隊會合。

11月15日，巴登侯爵的軍隊回到了洛伊特基希。

11月16日

法國-巴伐利亞

維拉斯被告知，斯蒂倫的一部分軍隊正在向萊茵河進軍，而另一部分則正在返回訥德林根。

11月17日，選帝侯與法國-巴伐利亞的軍隊一起從梅明根向奧赫森豪森行進。
選帝侯為維拉斯提供了由勒加爾中將領導的2000騎兵的護衛(wèi)，維拉斯前往沙夫豪森，他的繼任者費迪南-德-馬辛伯爵將在那里迎接他。

11月18日，維拉斯到達魯厄斯特滕。
選帝侯帶著法國-巴伐利亞軍隊從奧克森豪森（Ochsenhausen）向埃爾班根（Elbwangen）（地點不詳）行進。

帝國

巴登侯爵的軍隊從洛伊特基希出發(fā)，途經(jīng)沃扎赫（Wurzach），到達瓦爾德西，那里留有一支強大的駐軍。

11月19日

法國-巴伐利亞

選帝侯從埃爾布旺根（Elbwangen）經(jīng)溫特施泰特（Winterstetten）向巴特舒森里德（Schussenried）進軍，與軍隊同行。
11月20日，選帝侯與法國-巴伐利亞人的軍隊從巴特舒森里德向瓦爾德西（Waldsee）進軍。

維拉斯抵達沙夫豪森，他在瑞士邊境離開了萊加爾的護衛(wèi)隊。維拉斯在路上短暫地遇到了馬辛。后者隨后加入了萊加爾的護衛(wèi)隊，并在同一天到達莫斯基爾希（可能是梅斯基爾希）。

帝國

巴登侯爵的軍隊從瓦爾德西向阿爾索森（Althausen）（譯者個人存疑，因為Althausen在地圖中查詢已經(jīng)嚴重脫離該戰(zhàn)區(qū)，保留原文Althausen僅供參考，巴登侯爵應該在離紹爾高和瓦爾德西甚至是巴伐利亞軍團比較近的地方）進發(fā)。

在上普法爾茨，赫伯維爾的薩皮爾人到達了安貝格的反斜坡。攻城炮臺已經(jīng)準備好了，一切都在為全面進攻做準備。

11月21日

法國-巴伐利亞

馬辛抵達門根，在那里他遇到了巴伐利亞選帝侯派來的一支大型支隊。
11月22日，巴伐利亞軍隊占領了里斯河畔比伯拉赫。
馬辛會見了巴伐利亞選帝侯。馬辛隨后被告知，他已于11月12日被提升為法蘭西侯爵。此外，選帝侯還告訴他，他決定圍攻奧格斯堡。
11月23日，法國-巴伐利亞軍隊推進到巴特紹爾高，在那里接待了一支載有200萬法郎黃金的法國車隊。
11月25日，選帝侯和馬辛帶著法國-巴伐利亞軍隊回到了里斯河畔比伯拉赫。

11月26日，在蒂羅爾，馮-塞菲爾德（Baron von Seefeld）上校帶著700人和12門火炮出現(xiàn)在圣約翰前。
11月28日，在蒂羅爾，巴倫-馮-塞菲爾德上校試圖沖進圣約翰的塹壕，但沒有成功。該上校在進攻中受了致命傷。

帝國

安貝格城向赫貝維勒伯爵投降了。守軍獲得了自由撤退。馮-霍亨佐倫伯爵少將被任命為該地的指揮官。
11月29日，巴登侯爵的軍隊從阿爾索森市進軍巴特紹爾高。

12月1日

法國-巴伐利亞

法國-巴伐利亞軍隊的一部分從里斯河畔比伯拉赫出發(fā)，向埃羅爾茨海姆進軍，另一部分則向梅明根進軍。
德-烏松和德-謝拉德負責以14個營和9個中隊守住烏爾姆、里斯河畔比伯拉赫、梅明根和肯普滕。

帝國

巴登侯爵的軍隊從巴特紹爾高向門根進軍。

12月2日

法國-巴伐利亞

法國-巴伐利亞軍隊通過了伊勒河和金茨河，到達了蒂克海姆的韋爾塔赫。一些巴伐利亞騎兵中隊甚至到達了施瓦布明興。

12月3日

法國-巴伐利亞

所有的法國騎兵，除了1個騎兵旅和2個龍騎兵團外，都被送到了羅圖姆（Rottum）的駐地，因為它對圍攻奧格斯堡非常有用。此外，巴伐利亞選帝侯和馬辛現(xiàn)在率領著36個法軍營，13個法軍中隊，14個巴伐利亞營和28個巴伐利亞中隊，總共約23000人。軍隊到達戈金根（G?ggingen），選帝侯在那里建立了他的總部，而他的軍隊則在豪斯泰特和戈金根之間扎營。

帝國

奧格斯堡城被城墻和護城河所包圍，由7000人（9個營和15個中隊）和充足的火炮（128門大炮、34門榴彈炮和19門迫擊炮）進行防御，全部由畢布拉將軍指揮。
12月4日和5日，法國-巴伐利亞軍隊在奧格斯堡附近進行掠奪，并放火燒毀了萊希河沿岸的所有鋸木廠和磨坊。

12月7日

法國-巴伐利亞

選帝侯在奧格斯堡前打開戰(zhàn)壕，建立了3個炮臺和3個迫擊炮臺。
12月8日，圍攻者設法在離奧格斯堡護城河僅150步的地方安放了火炮。到了下午，他們已經(jīng)將12門大炮和8門迫擊炮安置在炮臺上。他們在同一天向奧格斯堡開火。
12月10日，圍攻者在奧格斯堡的克林克門上放了火。
工兵們推進到奧格斯堡反面的50步處。

帝國

奧格斯堡守軍的炮兵將圍攻者的6門60磅迫擊炮和3門12磅火炮拆掉。
守軍在克林克門后豎起了兩道柵欄。
夜里，佩滕多夫上校率領400人進行了一次不成功的突擊。
在12月11日至12日的夜晚

法國-巴伐利亞

圍攻者的戰(zhàn)壕圍困達到了護城河。
到12月12日，奧格斯堡市的一些地方火光沖天，缺水（圍攻者切斷了水渠。
12月13日，比布拉要求投降。

12月15日

帝國

駐軍從奧格斯堡出來，帶著戰(zhàn)爭的榮譽，向諾林根進發(fā)。

法國-巴伐利亞

16個法國營和10個法國營占領了奧格斯堡。
法國-巴伐利亞軍隊現(xiàn)在可以在萊希河和伊勒河之間的帝國領土上過冬。馬辛本人留在了奧格斯堡，并將其余的軍隊分配到了其冬季駐地。

12月17日

法國-巴伐利亞

選帝侯從奧格斯堡出發(fā)，回到了慕尼黑。
巴登侯爵在上伊勒河、上多瑙河和康斯坦茨湖之間的一個尚未用完的地區(qū)過冬。
皇帝被迫從帕紹撤軍，以應對匈牙利的拉科齊起義。巴伐利亞選帝侯很快得知了這一情況，決定盡快對帕紹采取行動。

總結

在德國，盡管對維也納的大舉進軍一無所獲，但法國人還是取得了重要的勝利，并在巴伐利亞維持了一支軍隊。盡管如此，在當時的戰(zhàn)爭條件下，不可能對進軍多瑙河有更多的期待。

References

This article incorporates texts from the following books which are now in the public domain:

• Abtheilung für Kriegsgeschichte des k. k. Kriegs-Archives:?Feldzüge des Prinzen Eugen von Savoyen, Series 1

• Vol. 5, Vienna 1878, pp. 11, 13, 111-117,123-124, 135-136, 244, 291, 380-597, Anhang 18a, 18b

• Vol. 6, Vienna 1879, pp. 314-325

• Vault, Fran?ois Eugène de:?Mémoires militaires relatifs à la Succession d'Espagne sous Louis XIV, Vol. 3 pp. 159, 167, 494-719; 739-741

• Bezzel, O.:?Geschichte des Kurpf?lzischen Heeres, Bayrisches Kriegsarchiv, IV. File, part 1 and 2, Munich 1925

• Pizzighelli, C.:?Geschichte des k. u. k. Ulanen-Regiments Kaiser Joseph II. No. 6, Vienna 1908

• Staudinger, Karl:?Das K?niglich Bayerische 2. Infanterie-Regiment Kronprinz 1682 bis 1882, Part 1. Munich 1885, p. 469

• Spanish Succession, War of the, in Encyclopaedia Britannica (c1910-1922), Vol. 25, p. 601

• Fortescue, J. W.:?A History of the British Army, Vol. I, MacMillan, London, 1899, p. 411