鏈接: https://pan.baidu.com/s/18j0vhS_Gx4mRXVCbT-8Apw?pwd=qw9f?

提取碼: qw9f

感謝大家的反饋，不必等到點(diǎn)贊50，現(xiàn)有的留言已經(jīng)讓我感覺(jué)到這么做是有意義的了。所以我決定上傳到度盤了（是一個(gè)合集）。

說(shuō)明1：視頻的原本順序是：5個(gè)人的開(kāi)場(chǎng)聊天（這個(gè)我沒(méi)翻譯）——nino的肖像畫(huà)——翔哥哥的肖像畫(huà)——松潤(rùn)的肖像畫(huà)——愛(ài)拔的肖像畫(huà)——利達(dá)的肖像畫(huà)——nino、翔哥哥、松潤(rùn)、愛(ài)拔畫(huà)的畫(huà)——5個(gè)人回顧了下之前的わくわく學(xué)校（這個(gè)我沒(méi)翻譯）——展出投稿粉絲們的畫(huà)。
整個(gè)視頻好像一共是90分鐘。我只翻譯了70多分鐘。見(jiàn)諒哈。

說(shuō)明2：我感覺(jué)很多人不知道其實(shí)還有nino、翔哥哥、松潤(rùn)、愛(ài)拔畫(huà)的畫(huà)，他們也和粉絲們一樣畫(huà)畫(huà)了，而且進(jìn)步超大的。好多人錯(cuò)過(guò)了，真是好可惜啊。這次剛好也是個(gè)機(jī)會(huì)！就像利達(dá)在FREESTYLE2020說(shuō)的，粉絲們會(huì)想看新的畫(huà)，但是也想看以前的作品吧。也不是過(guò)去想看的人就能看到了，從這個(gè)意義來(lái)說(shuō)這次的個(gè)展也是有意義的吧。所以我想重新分享出來(lái)也有意義吧。

說(shuō)明3：關(guān)于字幕的字體。前期投稿的3個(gè)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)還在摸索，所以并沒(méi)有確定字體還有位置。我也在翔哥哥的肖像畫(huà)這個(gè)視頻里發(fā)起了互動(dòng)，問(wèn)大家喜歡哪款字體。在我著手做愛(ài)拔的視頻的時(shí)候其實(shí)是松潤(rùn)、翔哥哥的視頻字體喜歡人數(shù)差不多，考慮到翔哥哥的視頻字體的英文和數(shù)字更好看些。所以選擇了翔哥哥的視頻字體進(jìn)行統(tǒng)一。從愛(ài)拔的視頻開(kāi)始字體字號(hào)還有位置就是統(tǒng)一的了。雖然最終其實(shí)是喜歡松潤(rùn)的視頻字體的人數(shù)更多，但是抱歉啦，因?yàn)槲乙呀?jīng)做了，所以就不改了。

說(shuō)明4：關(guān)于翻譯的人名。
（1）在這里需要特別更正下：利達(dá)的肖像畫(huà)中有個(gè)叫做leilei的中國(guó)粉絲，我翻譯的時(shí)候其實(shí)不知道是男是女，嗯，為了以防萬(wàn)一男女我都翻了一個(gè)。我后面看彈幕，有個(gè)人說(shuō)是：“雷雷”，應(yīng)該是女生。誒，很抱歉哈。
（2）人名我一般都會(huì)翻譯成中文。除非我實(shí)在是想不出來(lái)。這是因?yàn)槲覀儺吘故侵袊?guó)人，也不是所有人都懂日語(yǔ)，我的視頻也得考慮到對(duì)arashi了解不多的人，所以翻成中文是有必要的。

說(shuō)明5：關(guān)于翻譯。這些視頻的翻譯，我個(gè)人不是太滿意，因?yàn)闆](méi)能進(jìn)行深度的校對(duì)。沒(méi)辦法制作字幕已經(jīng)很累了^_^。希望大家可以寬容些。

說(shuō)明6：在這里就順道說(shuō)下我的其他視頻。其實(shí)我做視頻很慢。
（1）現(xiàn)在發(fā)布的FREESTYLE2（完結(jié)）、FREESTYLE（未完成）、FREESTYLE2020（未完成）、日本的嵐（還有愛(ài)拔的和松潤(rùn)的未完成），其實(shí)早在2020年我就開(kāi)始在翻了，F(xiàn)REESTYLE2、和FREESTYLE2020是2020~2021年的翻譯，F(xiàn)REESTYLE2020、FREESTYLE是2021年，日本的嵐是2022年。所以嗯不是我偏向于誰(shuí)哈，是因?yàn)槲业乃俣染褪遣豢臁?br>（2）原來(lái)的排版設(shè)計(jì)我也有修改，每一本書(shū)的排版設(shè)計(jì)都是不一樣的，有很多我的心思。希望有大家喜歡的地方。
（3）朗讀也是我自己完成的，因?yàn)槭侨死首x，所以一般都會(huì)錄幾遍。即便如此仍然會(huì)有中氣不夠、平翹舌不分等問(wèn)題。不過(guò)這些我短時(shí)期無(wú)法更改，因?yàn)槿苏f(shuō)話的習(xí)慣太難改變了，中氣不足這個(gè)毛病我也很苦惱。有些視頻確實(shí)能聽(tīng)出我很疲憊，不過(guò)我仍然堅(jiān)持親自朗讀，是因?yàn)槲也粌H翻譯的人，我也是分享的人，有中文日文甚至英文，機(jī)器不可能懂我的想法，傳遞我想傳遞的感情。
（4）我的視頻有很多的心思，除了排版設(shè)計(jì)，選取的背景音樂(lè)有時(shí)候也是符合我的心情或者視頻的基調(diào)。希望大家也可以把這個(gè)當(dāng)做機(jī)會(huì)看看平時(shí)不怎么接觸的事物。還有有時(shí)候我也會(huì)在翻譯的最后加上和本次視頻有關(guān)聯(lián)的視頻片段或者我查找的相關(guān)資料，方便大家理解作者說(shuō)的話。好像尋寶游戲。害羞，我的視頻很有看的意義。
（5）我知道不算完美，但我無(wú)意也無(wú)力做出完美的作品。笑~希望大家開(kāi)開(kāi)心心地來(lái)。如果有想說(shuō)的也可以告訴我，我能改的我會(huì)考慮修改。感謝。