歌詞 翻譯及羅馬音 今年も「雪降り、メリクリ」目指して頑張ります??！
今年も「雪降り、メリクリ」目指して頑張ります！！
作詞: 沙包P/夜輪/シロクマくん東北曰能/ドリームゲイザー，
作曲: A-39/Daily天利/AiSS，
編曲: Daily天利/AiSS，
ビルのはざまに手を合わせ，
bi ru no ha za ma ni te wo a wa se，
在高樓的間隙中雙手合十，
行方のない人のために，
yu ku e no na i hi to no ta me ni，
為了那些不知該走向何方的人們祈禱，
大都會のど真ん中でふっと，
da i to ka i no do ma n na ka de fu tto，
大都會的正中央不經(jīng)意間，
立ち止まったら気づいた世界は真白に染まった，
ta chi do ma tta ra ki zu i ta se ka i wa ma sshi ro ni so ma tta，
停下腳步才注意到世界被染得雪白，
星の光で雪原にすれ違った影を映す，
ho shi no hi ka ri de se tsu ge n ni su re chi ga tta ka ge wo u tsu su，
停下腳步才注意到世界被染得雪白，
また溫かい，
ma ta a ta ta ka i，
吐息余溫未散，
白息がそっと雪に溶け込んでゆく，
shi ro i ki ga so tto yu ki ni to ke ko n de yu ku，
就已融入落雪悄無聲息，
吐いた吐息微熱に祈り，
ha i ta to i ki bi ne tsu ni i no ri，
在吐息的微熱里祈禱，
プレセントいらない人々のために，
pu re se n to i ra na i hi to bi to no ta me ni，
為了那些不需要禮物的人們，
雪に覆い盡くされた本心，
yu ki ni o o i tsu ku sa re ta ho n shi n，
僕を忘れた人に 人々に聞かせ，
bo ku wo wa su re ta hi to ni hi to bi to ni ki ka se，
響け，
hi bi ke，
響徹啊，
吐いた吐息微熱に祈り，
ha i ta to i ki bi ne tsu ni i no ri，
在吐息的微熱里祈禱，
プレセントいらない人々のために，
pu re se n to i ra na i hi to bi to no ta me ni，
為了那些不需要禮物的人們，
雪に覆い盡くされた本心僕を忘れた人に聞かせ，
yu ki ni o o i tsu ku sa re ta ho n shi n bo ku wo wa su re ta hi to ni ki ka se，
被白雪覆蓋著的本意 想讓忘卻了我的人傾聽，
メメメメリクリ，
me me me me ri ku ri，
圣圣圣圣誕快樂，
I truly present here，
我真實存在于此，
ここに本當(dāng)に存在している，
ko ko ni ho n to u ni so n za i shi te i ru，
在這里真實存在著，
僕は本當(dāng)に存在している，
bo ku wa ho n to u ni so n za i shi te i ru，
我真實存在于此，
街の空は番組がないときのテレビ畫面のようだ，
ma chi no so ra wa ba n gu mi ga na i to ki no te re bi ga me n no yo u da，
城市上空的天色如同沒有節(jié)目時的電視屏幕一般，
雪とコンクリートで固められた地面の下には，
yu ki to ko n ku rii to de ka ta me ra re ta ji me n no shi ta ni wa，
被雪與鋼筋水泥凍得堅實的地表之下，
「あなた」という存在と一緒に埋もれていく，
「a na ta」to i u so n za i to i ssho ni u zu mo re te i ku，
連同“你”的存在也一起被掩埋，
ホームに足を踏み入れライトを踏んで「今」の列車を出発します，
hoo mu ni a shi wo fu mi i re ra i to wo fu n de「i ma」no re ssha wo shu ppa tsu shi ma su，
踏上月臺穿過燈光駛離“現(xiàn)在”的列車，
まだですか？（あいたいよ），
ma da de su ka?
還沒好嗎？好想見你，
雪に覆われて落ちる音，
yu ki ni o o wa re te o chi ru o to。
漫天飛雪中蓋落的聲音。
