幾百年前的東西真會有人看嗎？

?

獨裁する　ぱぴぷぺぽ

あれ?何処に逝きたいの?

頭の中パラリラ

君の唇までは

あと20cm

自作主張 終結(jié)舍棄這個世界*?

啊咧？想要向某處逝去嗎？

腦中叮當(dāng)亂響?

離你的唇還有20cm?

?

（TAKE YOU） ここじゃないそこじゃない

ぐちゃぐちゃぐちゃばらばら

獨裁的思考に

踴らされている

（就是你）不是這里也不是那里?

思維破碎一片混亂?

自作主張的想法?

在腦內(nèi)起舞?

?

（KILL ME）あれ?仆は生きてるの?

頭の中パラリラ

死んでみてもいいのかな?

刃渡り5cm

（殺了你）啊咧？我還活著？?

電子音在腦中暴走?

試試死掉也不錯吧？?

離刀刃還有5cm?

?

（TELL ME） 息する事さえも

めんどくさくなったよ

強制的社會と

獨裁のメロディー

（教教我）連呼吸也?

繁瑣得難以忍受?

強制性社會與?

專制性旋律?

?

ただなんとなく生きてみただけ

訳もわからずこの空のどこかで

世界は廻る何もなかった

かのように 馬鹿じゃない?

只是一直試著活下去罷了?

在這莫名其妙的天空之下?

世界運轉(zhuǎn)著就像?

什么都沒發(fā)生過一樣 真是蠢透了?

?

何処?何処?貴方の居場所は

何処?何処?教えてよ

何で笑えないの?

ぱぴぷぺぽ

在哪？在哪？哪里是你的棲身之處？?

在哪？在哪？告訴我吧?

為什么無法笑出來？?

不行 完蛋 大腦停轉(zhuǎn)*?

?

何処?何処?ママ、仆迷子だ

何処?何処?教えてよ

何で歌ってるの?

ぱぴぷぺぽぱぽ

在哪？在哪？媽媽我是迷失的孩子?

在哪？在哪？快告訴我吧?

我究竟為何而歌唱？?

不要 全完 大腦停轉(zhuǎn)*?

?

（HELP ME） 量產(chǎn)型偽善者

助けてはくれなくて

あれ?私はいい人?

（HATE YOU） 獨裁主義者です。

（TELL ME） お前は俺の玩具で

（救救我）我不過是量產(chǎn)型偽善者?

請別幫助我?

啊咧？我是好人？?

（討厭你）我是獨裁主義者。?

（教教我）你不過是我的玩具（所有物）。?

?

あれ？俺は俺のモノ?

踴らされているのか?

生かされてるだけ?

啊咧？我是屬于自己的？?

不是在被迫起舞嗎？?

只是被動活著就...？?

?

今こうしてる3秒間に

命が燃えるこの空のどこかで

世界は廻る何もなかった

かのように 馬鹿じゃない?

只要現(xiàn)在這樣做在三秒內(nèi)?

生命就在某處的天空燃盡?

世界運轉(zhuǎn)著就像?

什么都沒發(fā)生過一樣 真是蠢透了?

?

何処?何処?奇跡の英雄

何処?何処?教えてよ

なんで救えないの?

ぱぴぷぺぽ

哪里？哪里？奇跡的英雄在哪里？?

哪里？哪里？快告訴我吧?

為何我無法被拯救？?

不行 完蛋 大腦停轉(zhuǎn)?

?

何処?何処?ママ、仆迷子だ

何処?何処?教えてよ

なんで歌ってるの?

ぱぴぷぺぽぱぽ

在哪？在哪？媽媽我是迷失的孩子?

在哪？在哪？快告訴我吧?

我究竟為何而歌唱？?

不要 全完 大腦停轉(zhuǎn)?

?

何処?何処?あなたの居場所は

何処?何処?ここにある

何処?何処?まだまだ迷子だ

何処?何処?この未來も

くだらない世界ならば

ぱぴぷぺぽぱぽ

獨裁するぱぴぷぺぽ

在哪？在哪？哪里是你的棲身之處？?

在哪？在哪？就在這里?

哪里？哪里？還是個迷失的孩子呢?

哪里？哪里？未來（前路）在哪里也不知道?

若是這個世界無聊透頂?

那就將其終結(jié)舍棄吧?

自作主張 終結(jié)舍棄這個世界?

?

*ぱぴぷぺぽ：考了應(yīng)該指手語中的ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ，分別對應(yīng)

ぱ：終わり（結(jié)束了）、もうダメだ（已經(jīng)不行了）、しまった（完蛋）；

ぴ：思考停止、あきる（放棄了）、くだらない（受不了）；

ぷ：要らない（不需要）、コミュニケーションズレ（交流中的理解偏差）、消える（消失）；

ぺ：少ない（太少了）、まずい（難吃）、読めない（無法閱讀）；

ぽ：どうやって（如何是好）、ついでに（順便）、もうけ（盈利）。

超偏見的組合理解了一下。ぱぴぷぺぽ雖然也有“蹦跳，跳躍”的含義但套不進去，遂取手語意義上的“ぱぴぷぺぽ”

*首尾部分的ぱぴぷぺぽ是為了聯(lián)系上下文，好中二的譯法但聯(lián)系上下文+ぱぴぷぺぽ的含義沒辦法了（