「雲(yún)を戀う」

music / 須田景凪

movie / toubou.

何処かへ行った晴天と斑な暮らしの中

行蹤無影的晴天與斑駁雜色的生活中

見慣れた橫顔　窓を突いた雨音

你的側(cè)顏司空見慣?淅瀝雨聲敲打窗戶

言ってしまえば全ては取るに足らない

硬要說穿的話 一切都是如此微不足道

些細(xì)な言葉が尾を引いていく

如此瑣碎的言語卻潛移默化

抱えた痛みの數(shù)なんて

曾經(jīng)懷揣的痛苦

覚えてはいないけれど

其數(shù)量早已被我忘卻

確かにふたりの愛を育てた

但這些痛苦確實孕育了我們二人的愛

安っぽい日々を送ろうね　下らない話をしようね

一起度過不值一提的每日吧 來談些無聊至極的事兒吧

乾涸びた朝を重ねては幸せだと笑おうね

隨后度過干涸的晨曦 相視一笑 感受幸福吧

きっと先のことは分からない　今はただ

誰又能清楚未來會發(fā)生什么呢?如今我只想

しなだれた貴女が涸れる事のないように歌を歌うのだ

奮力歌唱 只為彎垂我心的你不會就此干涸枯萎

慰め合うのは簡単だ　故に此処にあるのは

互相安慰自然小菜一碟 因而棲居于此的

くすんだ空模様　夢に飼った蜃気樓

是陰霾的天空 以及飼養(yǎng)于夢境的幻境

貴女の気を惹こうとして

之所以渴望吸引你的注意

獨りに善がっていた

正是因為這顆自以為是的

幼く醜い戀心だ

微笑丑陋的愛慕心作崇

迷い込む闇の行く末に　安らかな心が燈った

誤入漫漫黑暗中?安定之心照亮了前途

差し伸べた手の平はどうか離さないようにしようね

伸出去的手心啊?別再從我身邊離開啦

雨の這う紫陽花を見ては　共に揺れる貴女の言の葉が

只見雨滴匍匐于繡球花上 你的話語與其搖曳不停

褪せる事のないように空を仰ぐのだ

因而為了一切不會褪去色彩而仰望天空

囁きを交わして

灑淚雨一般的回憶中

何でもない秘密を持った

與你一同低聲囁語

灑涙雨のような思い出だ

心懷彼此微不足道的秘密

瑠璃色を隔てて

二人相隔琉璃深藍(lán)

ぎこちなく笑い合っていた

互相笨拙地相視一笑

華やかな笑顔に見惚れました

你那顯眼的笑顏 是讓人如此著迷

ほら

好啦

安っぽい日々を送ろうね　下らない話をしようね

一起度過不值一提的每日吧 來談些無聊至極的事兒吧

乾涸びた朝を重ねては幸せだと笑おうね

隨后度過干涸的晨曦 相視一笑 感受幸福吧

きっと先のことは分からない　今はただ

誰又能清楚未來會發(fā)生什么呢?如今我只想

しなだれた貴女が涸れる事のないように歌を歌うのだ

奮力歌唱 只為彎垂我心的你不會就此干涸枯萎

在れるままであるように君を愛すのだ

渴望永伴你的身旁 而一心愛慕著你