[個(gè)人漢化]【卷7 銀砂糖師與黃之花冠】第五章 消失的力量 維系的力量(1)
【原著:三川美里】
【翻譯:Beryan】
【僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流,嚴(yán)禁私自挪作商業(yè)用途】
【不可修改圖片和文本,轉(zhuǎn)載望務(wù)必保留信息?!? ??

聽(tīng)到夏爾的發(fā)問(wèn),露露皺起眉頭道了聲“壞了”。
隨即,她的力氣松懈了下來(lái)。何況原本不管是她束縛著安的力氣也好、握著刀的力氣都不大,是安自己就能輕松掙脫的程度。
“真是,可恨啊……連逃走的力氣都沒(méi)有了么……”
尖刀從露露手中落了下來(lái),在石質(zhì)地板上發(fā)出銳利的高音。露露倚靠著安、支撐不住地栽倒在地上,然后失去了意識(shí)。
飛連忙將露露帶到馬車上,與職人們一起返回王城。馬車搖搖晃晃,安支撐著露露的身體,她沒(méi)有醒過(guò)來(lái)。這樣毫無(wú)氣力的輕飄飄的身體,讓安想起了諾亞。為了遵守主人的吩咐,一直拒絕進(jìn)食的諾亞,連支撐自己保持形體的力量都不足,消失殆盡。露露現(xiàn)在的樣子,和那時(shí)候的諾亞十分相似。
夏爾將露露一直抱到繭之塔。她居住的房間在塔樓的三層。職人們守著躺在床上的她,很快,太陽(yáng)就西斜了。
“今日,已經(jīng)沒(méi)法繼續(xù)工作了?;爻菢侨グ伞!?/p>
低頭望著筋疲力盡的露露,飛向職人們做出命令。
“你說(shuō)過(guò)就是因?yàn)檫@人昏迷的契機(jī),才決定要選繼承者的吧,子爵。這人現(xiàn)在怎么還是身體不適啊?這種家伙,還能教我們什么啊”
斯特拉看起來(lái)一臉厭煩地皺起眉頭,飛露出苦惱的表情。
“嘛……不管發(fā)生什么,她都會(huì)教你們。這是義務(wù)。你們回去吧?!?/p>
閃爍其詞的話語(yǔ),讓安忍不住有種預(yù)感。
——飛在隱瞞些什么。
“在發(fā)什么愣呢,安,你也走吧”
飛催促著,安也只好準(zhǔn)備離開(kāi)。
“……等等,安。還沒(méi)向你道歉……”
聽(tīng)到露露細(xì)微的聲音,安停下了腳步。露露好像終于恢復(fù)了意識(shí)。
安看著飛的臉用眼神詢問(wèn),他點(diǎn)點(diǎn)頭示意她到露露身邊來(lái)。
職人們都從樓梯下去離開(kāi)了,只有夏爾還在樓梯口站著。
安回到床邊,蹲在那里,望著露露蒼白到要變得透明的臉龐,胸中狠狠刺痛著。
“抱歉了,安。讓你害怕了?!?/p>
“沒(méi)有,完全沒(méi)有害怕”
安認(rèn)真地道,露露的表情很不快。
“那可不行。一點(diǎn)都沒(méi)讓你感到害怕,太不像話了。”
“為什么會(huì)虛弱成這樣呢?我可以做砂糖菓子的,雖然不能做得像露露那么厲害,但應(yīng)該至少可以讓你恢復(fù)一些的。要是吃了的話……”
連諾亞消失殆盡的生命,都能用砂糖菓子維系下去。露露如果也吃了砂糖菓子的話,應(yīng)該能恢復(fù)一些的??墒锹堵秴s搖了搖頭。
“不需要,沒(méi)必要?!?/p>
“為什么?。俊?/p>
“因?yàn)闆](méi)有必要。”
露露說(shuō)得斬釘截鐵。接著露露抬頭望向飛嚴(yán)肅的面孔。
“銀砂糖子爵。你準(zhǔn)備怎么處分企圖逃跑的我?”
“我不會(huì)處分,也不會(huì)向王妃殿下報(bào)告。只要您好好地指導(dǎo)五個(gè)職人。能遵守那個(gè)約定的話,我也能對(duì)多半的事情視而不見(jiàn)?!?/p>
“真不愧是你啊,砂糖菓子的事情是第一位,除此之外的只要沒(méi)太大影響,就怎么樣都無(wú)所謂吧”
“是啊,畢竟我是銀砂糖子爵。但是我的師父,您是真的打算出逃嗎?還是說(shuō)因?yàn)槭裁丛蛳胙b裝樣子?您應(yīng)該是清楚根本逃不掉的吧?”
“我就是認(rèn)真的。很早很早,就一直在想著那么逃出去了,想試試看,僅此而已。”
“……究竟是怎么回事?露露,銀砂糖子爵……”
責(zé)問(wèn)聲在寂靜之中響起。
安和飛同時(shí)轉(zhuǎn)身朝著聲音的方向看去。站在樓梯口的夏爾把身體微微挪了些,瑪爾格蕾特王妃從樓梯走了上來(lái)。
王妃的表情似乎在發(fā)怒,她緩緩走近露露身邊。
安挪開(kāi)地方,王妃上前屈膝握住露露的手。
“露露,怎么回事。銀砂糖子爵傳話說(shuō)你去參觀砂糖蘋果園林昏倒了,你身體并沒(méi)有恢復(fù)吧?你向我隱瞞了什么嗎。請(qǐng)告訴我。我已經(jīng)不安到無(wú)法忍受了?!?/p>
神情明明是憤怒的,可王妃的聲音里卻帶著哭腔。露露隨即把臉扭到一邊,硬生生甩開(kāi)王妃的手。
“啊啊,真是,煩死了,要面對(duì)這個(gè)愛(ài)哭鬼。銀砂糖子爵,你來(lái)解釋吧。吵死了,都下去吧。我要睡覺(jué)。”
“露露!”
“煩死了!走吧!”
面對(duì)背著身子大聲怒吼的露露,王妃的神情就好像被狠狠打了一巴掌一樣,說(shuō)不出話。飛輕輕把手放在王妃肩上。
“王妃殿下,請(qǐng)到樓下吧。我來(lái)解釋?!?/p>
飛把安和夏爾、還有王妃一起趕到樓下。
在散發(fā)著強(qiáng)烈銀砂糖香氣的作業(yè)場(chǎng),飛命令安和夏爾回到城樓里去。
安和夏爾一起從螺旋階梯往下走,行至一半,夏爾拉住了她的手腕。她回過(guò)身,見(jiàn)夏爾將食指放在唇上示意她別出聲,把視線望向樓上。
他們聽(tīng)到了王妃的聲音。
“請(qǐng)你說(shuō)明吧,銀砂糖子爵。露露那種狀況究竟怎么回事?!?/p>
雖然偷聽(tīng)不是一件應(yīng)當(dāng)?shù)氖?,但安?shí)在太想知道露露的狀況究竟怎么樣了,沒(méi)法挪動(dòng)腳步。安向作業(yè)場(chǎng)偷偷看去,王妃正背對(duì)著他們,與銀砂糖子爵對(duì)峙。
“壽命到了?!?/p>
包含著嘆氣聲一樣地,飛做出了解釋。
被這話嚇了一跳的安,抬頭向夏爾看去。夏爾皺起了眉頭。
“從大樹(shù)里誕生的露露,壽命很長(zhǎng)。但露露和我說(shuō)過(guò),最長(zhǎng)也超不過(guò)千年。她似乎從百年前就感覺(jué)到自己的力量在變?nèi)趿?。四個(gè)月前昏倒之后,她察覺(jué)到自己大限將至,剩下的日子應(yīng)該不足半年了。她把這個(gè)告訴了我,于是我向國(guó)王陛下進(jìn)諫,認(rèn)為應(yīng)該再增加妖精的砂糖菓子技術(shù)的后繼者。因?yàn)樗呀?jīng)很虛弱了,增加后繼者的提案得以通過(guò)。而相對(duì)的,我也約定要最大限度滿足她最后的心愿。”
“露露昏倒的事已經(jīng)過(guò)去四個(gè)多月了?!?/p>
“是的。她的余命還有一兩個(gè)月?!?/p>
——一兩個(gè)月?!
感覺(jué)就好像是當(dāng)頭一棒。
浮現(xiàn)在腦海的,是在諾克斯貝利村的醫(yī)者,在檢查過(guò)昏倒的艾瑪之后,把安叫到門外對(duì)她說(shuō)的話。醫(yī)生說(shuō):“你的母親還有半年的生命了。”那時(shí)候她對(duì)這話好像沒(méi)有什么真實(shí)之感,只是整個(gè)人呆在那里,然后一下子全身冰涼。
——一兩個(gè)月?!怎么會(huì)……近在眼前?為什么、太殘酷了。
“不和我商量就擅自做決定嗎。把這么大的事情就這樣隱瞞著嗎?!?/p>
“是的?!?/p>
就在這時(shí),王妃狠狠地將手扇在飛的臉上。
“為什么無(wú)視我這個(gè)管理銀砂糖妖精一切事務(wù)的人,這樣自作主張!這是作為臣下絕對(duì)不應(yīng)當(dāng)?shù)氖虑?!給我解釋清楚!”
即使被扇了耳光,飛也毫不避開(kāi)王妃的視線,直直地盯著她。
“作為臣下是不應(yīng)當(dāng)?shù)?。但是不將此事告知您,是我的師父的期望。她是我的老師。這是待在此處五百年只觸碰著銀砂糖的妖精的,最后的愿望。作為弟子的就應(yīng)該竭盡所能去完成師父的心愿?!?/p>
“為什么不能告訴我?”
“因?yàn)槁堵吨滥鷷?huì)因此變得像現(xiàn)在這樣不理智?!?/p>
“不理智?!我什么時(shí)候”
“……因?yàn)槟阍诳薨伞?/p>
聽(tīng)到飛說(shuō)的話,王妃整個(gè)人都顫抖起來(lái)。
“十七歲就嫁給陛下的你,吃了多少苦我不清楚。但是十七歲那時(shí),你還是個(gè)聰慧卻內(nèi)斂羞澀的姑娘,十年之后再見(jiàn)到你已經(jīng)是威風(fēng)凜凜的王妃了。王城不是個(gè)能讓人悠閑度日的地方,不能有任何疏忽大意。誰(shuí)也不會(huì)表露出真心。然而有唯一一處與王城的勾心斗角相隔絕的地方,就是被藏在王城中心的銀砂糖妖精。她被托付給了你,你們?cè)?jīng)有過(guò)怎樣的對(duì)話、度過(guò)了怎樣的時(shí)光,我能想象到。露露不想看到你哭泣的樣子。她的性子你也是知道的吧?!?/p>
王妃低下頭,肩膀顫抖著。
“瑪爾格蕾特?!?/p>
飛安慰似的喚她的名字。王妃一定是抬起了頭。
“我不允許你以那樣悲哀同情的目光看我。我是國(guó)王陛下的王妃?!?/p>
“不論如何,還是要拜托露露繼續(xù)對(duì)后繼者的指導(dǎo)。”
“你真是個(gè)殘酷的人啊,飛。這么對(duì)待露露。”
“妖精創(chuàng)造的技術(shù)消失了才是真正的殘酷。不管是對(duì)妖精、還是對(duì)人類。”
這是冰冷的,屬于銀砂糖子爵的聲音。

b站發(fā)布時(shí)間:每周日20:00
愛(ài)發(fā)電支持: https://afdian.net/a/beryan? ?