這篇小作文很喜歡，再加上我很閑（并沒有），就翻譯了。

安定的幼兒園文筆，語(yǔ)句狗屁不通，接受的可以繼續(xù)看，感謝。

*日本的考試制度和我們完全不一樣，請(qǐng)不要帶入中國(guó)。

回想一下，我人生中真正經(jīng)歷過的入學(xué)筆試只有考高中母校那次。另外一個(gè)我沒考上的高中單純是靠資料和面試決定是否錄取的。我中小學(xué)都讀的公立學(xué)校，自然是沒有入學(xué)考試的。我當(dāng)時(shí)考的兩個(gè)高中都是要自己去該校的公告板上確認(rèn)，才能知道是否被錄取的學(xué)校，所以我同時(shí)經(jīng)歷過公告板上有自己的考號(hào)和沒有自己考號(hào)的天堂·地獄。那真的是非常刺激的體驗(yàn)·現(xiàn)場(chǎng)。知道自己沒考上的瞬間真的很痛苦，但知道自己考上的瞬間也是真的很幸福。公告板的附近聚集著迎來(lái)了人生最興奮的瞬間的和被沮喪心情包圍但又不得不打起精神，為下一場(chǎng)考試做準(zhǔn)備的心境截然不同的學(xué)生們。拼盡全力努力學(xué)習(xí)，結(jié)果換來(lái)這么一個(gè)未錄取的結(jié)果。這對(duì)被父母當(dāng)做掌上明珠一樣呵護(hù)長(zhǎng)大的孩子們來(lái)說(shuō)，可能是一個(gè)初次認(rèn)識(shí)到世間殘酷的機(jī)會(huì)。

雖然只經(jīng)歷過一次，但沒考上的滋味真的很不好受。明明自己特地坐了地鐵趕去確認(rèn)，結(jié)果發(fā)現(xiàn)沒有自己考號(hào)的瞬間，被迫領(lǐng)悟到今天是白跑一趟的心情。明明就在剛才，自己還幻想著“說(shuō)不定4月開始我就要就讀于這所學(xué)校啦”，下一秒?yún)s被告知自己必須從這里退場(chǎng)。這過山車一般的心情轉(zhuǎn)變，在人生中也算是比較罕見的體驗(yàn)了。而且，絕大部分人沒被錄取的原因大都是因?yàn)榉謹(jǐn)?shù)不夠。也就是說(shuō)是因?yàn)樽约旱哪芰Σ蛔恪Ｔ蛟谧约哼@點(diǎn)真的很傷人。

話說(shuō)，我沒考上的那所學(xué)校，當(dāng)時(shí)還偏偏是和初中同學(xué)一起去確認(rèn)的結(jié)果。記憶中我原本是打算一個(gè)人去的，結(jié)果半路遇到了，這么湊巧就索性一起去了。沒想到結(jié)果是一人合格、一人不合格。史上最尷尬的場(chǎng)面就此誕生。被錄取的他/她當(dāng)時(shí)應(yīng)該是很想歡呼雀躍吧。為了顧及我的心情，當(dāng)時(shí)他/她一臉尷尬，但即使是這樣，我還是能從他/她身上感受到難以隱藏的喜悅。沒被錄取的我一邊安慰自己，“算了，是因?yàn)橘Y料和面試被刷下來(lái)，又不是分?jǐn)?shù)不夠，而且這學(xué)校也不是我的第一志愿”。但正因?yàn)椴皇欠謹(jǐn)?shù)不夠，才更有一種我本人被這所學(xué)校否定的心情，還是很沮喪?！盎厝ブ筮€得和爸媽報(bào)告這事，也不知道該擺出什么表情比較好?！背跞奈耶?dāng)時(shí)一邊胡思亂想一邊拖著沉重的步伐離開了那個(gè)學(xué)校。

在這里給接下來(lái)要去看考試結(jié)果的人一個(gè)由衷的建議：絕對(duì)！不要和朋友一起去！只會(huì)制造出悲劇罷了。大家都考上了，那自然是皆大歡喜。但如果你們沒有都能考上的自信，真的不要嘗試和朋友一起去。第二個(gè)高中的考試結(jié)果，我是和老媽一起去看的，當(dāng)時(shí)我已經(jīng)不抱希望了。畢竟做試卷的時(shí)候我就有考砸了的感覺。當(dāng)然，這學(xué)校的歷年真題我都做了個(gè)遍，這學(xué)校特有的出題方式我已經(jīng)很熟悉了，但還是感受到初中三年自主學(xué)習(xí)的知識(shí)極限?？纪戤?dāng)天，我是抱著“這下涼了，該著手準(zhǔn)備公立學(xué)校的考試了”的心情出的考場(chǎng)。但關(guān)于公立學(xué)校我當(dāng)時(shí)真的一點(diǎn)準(zhǔn)備都沒有。

那所高中離我家很遠(yuǎn)，需要先坐地鐵，然后在離學(xué)校最近的車站換乘坐公交。下了公交之后還要走一段路。公交車上我滿腦子都是當(dāng)時(shí)解不出來(lái)胡亂回答的題目和自己沒有信心的題目。越想越覺得自己考不上，整個(gè)人心情非常沉重，全程沒有和我媽說(shuō)過一句話。下了車后，還需要走一段很長(zhǎng)很長(zhǎng)的直行道。走了幾分鐘之后，遠(yuǎn)處小小的公告板映入眼簾?？斓搅?。公告板逐漸變大，上面的數(shù)字也慢慢地變得清晰起來(lái)。明明在慢慢走著，但心卻在怦怦跳，冷靜不下來(lái)。那塊板子上究竟有自己的考號(hào)嗎，還是說(shuō)又得和上次一樣空手而歸。這次還是和家長(zhǎng)一起來(lái)看的，不能再糟糕了。等著自己的究竟是天堂還是地獄……

內(nèi)山母校：國(guó)際基督教大學(xué)高等學(xué)校