固定引言：

我一直覺得信件是一個非常有趣的東西，尤其是與軍人有關(guān)的那些，因為這些信件能夠揭示出他們截然不同的一面——那個隱藏在軍服背后，在參戰(zhàn)之前曾身為普通平民的一面。這些字里行間，他們將他們的比如恐懼、思念等情感娓娓道來。之前那種很肉麻的看了好多了已經(jīng)。?

第一封： 在肯塔基州的德軍戰(zhàn)俘寫給同在美國的叔叔的一封信

這封信/明信片是戰(zhàn)俘漢斯·斯蒂斯寫的。他曾在歐洲的某個時候作為戰(zhàn)俘被俘。他正在寫信給住在費城的叔叔威利·斯蒂斯。

信中寫道：

“美國，1945 年 1 月 1 日

親愛的叔叔阿姨我收到了你們的信，還有你們的精美禮物。請接受我對這封信的誠摯謝意。我也很高興你們一切都健康。自然地，我們就習(xí)慣了夏天的氣候。我們對我們的工作也很滿意。不幸的是，我們在圣誕節(jié)期間沒有下雪，就像我們在家鄉(xiāng)習(xí)慣的那樣?？磥磉@里的雨季已經(jīng)開始了。如果我能收到你的照片我會特別高興。我會將您的問候轉(zhuǎn)達(dá)給我的父母。再次祝愿您新年一切順利，并致以親切的問候，您的侄子漢斯·斯蒂斯?！?/p>

幾周后，明信片寫好了，再次寄給他的叔叔。上面寫著：

“美國，1945 年 1 月 22 日。親愛的！我非常高興地收到你的來信，并衷心感謝你的良好祝愿，并全心全意地回報你。我再次失去了親愛的父母的消息，有一段時間了。如果你能給我發(fā)一張你的小照片，我會很高興。衷心的問候，漢斯。”

第二封：帶有德式幽默的信件

1943 年 7 月 10 日

親愛的瑪格達(dá)和伯特！
請注意我的新地址！
請不要因為這么長時間沒有收到我的消息而生氣，其實并沒有那么長，因為我一直在想著你們。也許你認(rèn)為說起來很容易，為什么還要費心想出如此懶惰蹩腳的借口呢。但你知道，軍人的時間很少，我會立即向你證明這一點。
05.30 被叫醒、洗漱、整理床鋪、打掃宿舍、吃早餐
06.30 點名
11.30 吃午餐
13.00 接收當(dāng)日命令
13.15 排隊等候
17.00 清潔和擦亮裝備
18.00 吃晚餐
19.00 清潔武器
20.00 檢查并清潔的槍支
21.00給我妻子寫一封信
21.45 熄燈
22.00 就寢時間
從 22.00 到 05.30，只要"湯米們"（主要指英國人）愿意，就會發(fā)出空襲警報（意指空襲）。您會看到白天和晚上都充滿了充滿樂趣的活動。
盡管如此，我很好，新兵訓(xùn)練營剛剛為我?guī)砹嗣姘甑母呒壵n程，為我在過去十六年里一直從事的職業(yè)進(jìn)行了微調(diào)！除此之外，我已經(jīng)成為一名真正的士兵。我可以站著不動，把陷阱關(guān)上，大聲喊“狗屎”，表現(xiàn)得像“約翰尼好”，然后像閃電一樣在閱兵場上疾馳。另外，他們還教我不要偷金湯匙，不要強(qiáng)奸婦女，因為這種行為不配一個軍人。
我和另外十二個人住在一個營房里，我可能是他們中年齡最小的一個。一切都是為了全面戰(zhàn)爭的犧牲。他們當(dāng)中有化學(xué)博士、中學(xué)校長、工程師、鐵匠、音樂家、農(nóng)民和工匠。晚上，我們常常圍坐在桌子旁，中學(xué)校長可能會告訴我們一些事情，鐵匠會放一個很大的屁，純粹是出于興奮?；瘜W(xué)家會咕噥了一個化學(xué)公式，并發(fā)誓鐵匠的屁中絕對含有一些硫。音樂家根據(jù)放屁的音調(diào)來判斷那是B大調(diào)還是C大調(diào)。工程師計算了屁在空氣中的溶解速度，鐵匠會評論道：“聞起來就像是馬本身發(fā)出的味道。”?除此之外，我們相處得很好，因為我們都在為一個共同的目標(biāo)而奮斗——假期。但到目前為止，敵人更加強(qiáng)大。我想知道誰會是第一個通過的假期批準(zhǔn)的。
我很喜歡不來梅（德國第二大港口城市），但如果湯米（英國人）不會飛來就更好了?？坡∈艿降拇驌舴浅?yán)重。一切看起來都很可怕。我認(rèn)為前線都沒有這兩個城市那么糟糕。我聽穆茨說你給她發(fā)了兩張照片，我非常感謝你。我希望你們都能很好地應(yīng)對這種情況，并希望我們所有人都能盡快實現(xiàn)和平。
最熱烈的問候和親吻。
你的威利

第三封：感到絕望且渴望戰(zhàn)爭結(jié)束或犧牲的德軍士兵

作者海因茨出生于 1914 年。作者是單身的，信是寫給他的妹妹艾莉和她的丈夫。戰(zhàn)前他在一家保險公司擔(dān)任代理人，后來在工兵營服役。1942年2月，他被派往蘇聯(lián)，遭受寒冷、疾病和饑餓。他渴望戰(zhàn)爭的結(jié)束（或者被了結(jié)）。自 1945 年 2 月 2 日起，海因茨就被人們遺忘了，他像其他許多人一樣再也沒有回來過。

1943 年 1 月 21 日
親愛的艾莉，親愛的弗雷德，
昨天您 1 月 14 日的信到達(dá)了。非常感謝。我很高興，因為這是我收到從家里傳來的第一條消息。我想立即回復(fù)。大霜只持續(xù)了幾天，希望你那邊也一樣吧？大多數(shù)時候這里的天氣與德國相同?，F(xiàn)在氣溫不低于零下十五度，還算可以忍受。我的房間里很冷，大部分時間都是零下十三度，但我現(xiàn)在或多或少已經(jīng)習(xí)慣了。那么我還能做什么呢？當(dāng)你寫下我和你一起度過的美好時光時，我只能確認(rèn)我希望能和你一起度過很多這樣的日子，而且我希望很快就能實現(xiàn)。我不后悔我們一起度過的每一天。這是一個我無法想象的更好的假期。感謝各位同事的問候；向他們問好，我回想起兔子菜，特別是當(dāng)我們午餐時吃它和酸菜湯時?，F(xiàn)在我沒有包裹郵票。一旦我有，我就會把它們寄過去。我已經(jīng)開始期待生日蛋糕了。
你們寄來的圣誕蛋糕在旅途中保存完好，味道鮮美。順便一提。昨天我吃了最后一口香腸。現(xiàn)在，一切都消失了——遺憾的是，我無法比現(xiàn)在更好地整理事情。食物配給現(xiàn)在變得有點困難，我必須看看我能如何最好地管理。我覺得寄相機(jī)風(fēng)險太大。每當(dāng)有人再次休假時，我都會寫信給你。這樣更安全。也許我現(xiàn)在某個時候就可以離開了，我就能把它帶來。最重要的是，你至少能得到它。錢不是問題。下次有機(jī)會的話，我會寄給你 100 馬克。任何參加培訓(xùn)課程或被送回家的希望都是徒勞的。你知道我必須滿足于我現(xiàn)在所在的地方仍然相對安全。四百萬男人，一場重大攻勢在我看來很可能會結(jié)束。順便說一句，令我驚訝的是，我的許多同志和我有同樣的感受。人們看到事物的本來面目。哦，好吧，我希望一切對我來說都是最好的。
這就是這封信的全部內(nèi)容。- 與此同時，我也收到了父親的來信——常見的廢話，與亞歷克斯叔叔的戰(zhàn)斗，這不僅愚蠢而且吃力不討好，就像與整個世界戰(zhàn)斗，戰(zhàn)爭狂熱等等。它不會持續(xù)很長一段時間，我不想回應(yīng)這種愚蠢的行為?？偸且粯拥?，其中一封信和之前的那個一樣。我也收到了埃貢的一封信。12月23日寄出。他在斯大林格勒，只靠空運提供補(bǔ)給，七個人，一條面包，只有冷食，工作量很大，一直在戰(zhàn)斗。據(jù)說很可怕。有一次他們被困在那里長達(dá)四個半星期。其余的沒有太多消息。我有很多職責(zé)（當(dāng)看守與哨兵）。除此之外我無事可做。今天下了很多雪，但是相當(dāng)溫暖，最多零下五度?？磥矶鞂ξ覀兒苋蚀?。我很快就會寄錢。關(guān)于小鎮(zhèn)的報告很快就完成了，因為我答應(yīng)過你。它必須很快完成，因此沒什么特別的。當(dāng)我可以的時候我會寫更多相關(guān)內(nèi)容。嗯，這就是我要說的一切。希望盡快收到您的消息，特別是關(guān)于空襲的消息。希望事情不會像兩年前那樣再次開始。
明天我去看牙醫(yī)，后天我要值班。所以接下來的兩天我會很忙。如果沒有什么特別的事情發(fā)生，我會在八到十天內(nèi)再給你寫信。
現(xiàn)在
祝好，你們安好

今日份老照片：1941年在向東行軍的德軍

被俘虜?shù)牡萝姡?/p>

1944 年 6 月，諾曼底，美國人正在處理德軍戰(zhàn)俘

好了我們下期再見！拜拜！