散文網(wǎng) » 游戲 »單機(jī)游戲 » 『NOIR:NOAH』游戲細(xì)節(jié)挖掘解析

『NOIR:NOAH』游戲細(xì)節(jié)挖掘解析

2023-01-27 13:52 作者:-幻夢(mèng)眠藥- 0人讀過(guò) | 我要投稿

游戲介紹

『NOIR:NOAH』是一款由冥途のみやげ社團(tuán)發(fā)布的黑萌頹末世克蘇魯神話(huà)ADV游戲，基于RPG Maker MV制作，目前在DLsite上發(fā)售，畫(huà)風(fēng)精美劇情優(yōu)秀，暫無(wú)中文（作者推特說(shuō)后續(xù)會(huì)有中文版本的），喜歡白毛、異色瞳、觸手以及克蘇魯?shù)仍氐耐婕疫€請(qǐng)務(wù)必嘗試一下。

『NOIR:NOAH』和同一社團(tuán)出品的 HELLO, HELLO WORLD!（后稱(chēng)HHW）具有相同世界觀，時(shí)間線(xiàn)上『NOIR:NOAH』在HHW之后，可以算是續(xù)作，但是兩者故事發(fā)生地點(diǎn)、出場(chǎng)人物均不同，所以即使沒(méi)玩過(guò)HHW也不會(huì)影響劇情體驗(yàn)，如果喜歡這種風(fēng)格的話(huà)倒是推薦兩個(gè)都試試~

『NOIR:NOAH』購(gòu)買(mǎi)地址：

R-15版：RJ435996

R-18版：RJ436011

請(qǐng)注意，根據(jù)作者要求，本游戲只有R-15版本允許發(fā)布游玩視頻，且由于R-15版是在R-18版的基礎(chǔ)上進(jìn)行劇情精簡(jiǎn)的版本，視頻需要標(biāo)注【Lite版/ライト版】。

【劇透預(yù)警】本文包含對(duì)『NOIR:NOAH』及同社團(tuán)的另一部作品 HELLO, HELLO WORLD! 的劇透

這里是眠藥，因?yàn)楹芟矚g『NOIR:NOAH』這款游戲，所以最近我自己也在嘗試制作這款游戲的漢化，在翻譯文本查找資料的過(guò)程中，我又發(fā)現(xiàn)了很多自己游玩時(shí)沒(méi)注意到的細(xì)節(jié)，因此想和大家分享一下。

為了方便閱覽，下面截圖會(huì)使用本人制作中的漢化版本，雖然我自己也是用機(jī)翻啃的……

1. 標(biāo)題

標(biāo)題名『NOIR:NOAH』，如果直譯的話(huà)可以翻譯為“黑色:諾亞”，在游戲中，研究所的人員將研究所稱(chēng)為是現(xiàn)代的諾亞方舟，但實(shí)際所做的卻是“讓基因改造克隆少女與觸手交配來(lái)獲得人類(lèi)進(jìn)化線(xiàn)索”這種喪心病狂的事，嗯，真是相當(dāng)黑暗呢。

不過(guò)其實(shí)還有另一種解讀方式，游戲內(nèi)的關(guān)鍵角色Noel，代表色為黑色，游戲中作為黑暗之神的依代，她可以算是整個(gè)故事的起源，而她的本名“乃蒼”讀音為のあNoa，剛好與Noah的讀音一致，所以這個(gè)標(biāo)題也可以被解讀為指代Noel這個(gè)角色本身。

2. 克蘇魯元素

游戲中的神

游戲中的神均與克蘇魯神話(huà)相關(guān)。

綠眼之神：對(duì)應(yīng)賽伊格亞，HHW真結(jié)局中主角所召喚的邪神，在作者的HHW第二章預(yù)告中可以看到其角色名為シアエガ。

黑暗之神：對(duì)應(yīng)巴格·沙斯，游戲中是虹色之神的下屬，本體位于異次元，通過(guò)依代Noel與地球連接，會(huì)將尸體轉(zhuǎn)化為觸手生物（眷屬），擁有掌控黑暗的能力，在神格的世界有厄瑞玻斯（希臘神話(huà)中“黑暗的化身”）之名。

蝙蝠之神：對(duì)應(yīng)伊波·茲特爾，游戲中是黑暗之神的同位神，擁有雌雄同體的外貌。

虹色之神：對(duì)應(yīng)猶格·索托斯，游戲中描述為萬(wàn)物歸一者，曾封印綠眼之神，不會(huì)回應(yīng)人類(lèi)的召喚。

深海之神：對(duì)應(yīng)克蘇魯，游戲中的描述為能夠干涉電子空間、欺騙并誘惑人類(lèi)；劇情中提到在綠眼之神出現(xiàn)之前，太平洋附近的國(guó)家已經(jīng)出現(xiàn)了狂熱現(xiàn)象，推測(cè)在HHW時(shí)間線(xiàn)中最開(kāi)始被喚醒的邪神即為深海之神。HHW劇情中，這位邪神被封印在海底，在特定情況會(huì)覺(jué)醒，能夠干涉夢(mèng)境，研究所試圖使用無(wú)盡的夢(mèng)境減緩其對(duì)現(xiàn)實(shí)的影響。而在NOIR:NOAH后日談中，綠眼之神提到了這個(gè)特定情況即為“群星歸位”，證明了深海之神即為克蘇魯。

其他克蘇魯彩蛋

羊木鎮(zhèn)：B2F資料室中，有一個(gè)柜子里的資料寫(xiě)著職員姓名與出身地，其中有一個(gè)被涂黑的Goatswood羊木鎮(zhèn)。

I? I? Bugg-Shash：克蘇魯語(yǔ)，意為“贊美巴格·沙斯！”，在初始房間面板輸入Noel的本名Noa后出現(xiàn)，可以間接證明黑暗之神即為巴格·沙斯。

Cyaegha：在初始房間面板輸入Cyaegha，角色會(huì)直接死亡，游戲黑屏并回到出生點(diǎn)繼續(xù)。（我個(gè)人認(rèn)為這個(gè)黑屏是死亡的意思，因?yàn)樵贐3F直接撞上觸手也會(huì)黑屏并回到房間入口）

米·戈：在初始房間輸入Migo和Migochan會(huì)出現(xiàn)彩蛋，但不確定是否與克蘇魯神話(huà)中的米·戈族有關(guān)，據(jù)cv20190582這篇文章說(shuō)這一彩蛋來(lái)自HHW中的電視節(jié)目“ミゴちゃんの35分クッキング”。不過(guò)，游戲作者めとこ在推特給自己設(shè)定的位置“冥王星”以及描述“一般脳缶成人女性”（脳缶即米·戈族的大腦收容筒技術(shù)）倒是與米·戈族高度相似，我不認(rèn)為游戲內(nèi)出現(xiàn)Migo是一種巧合。

3. 顏色

角色的名字

最初，研究所里的職員決定用代號(hào)稱(chēng)呼實(shí)驗(yàn)體，Noel覺(jué)得這樣太過(guò)分了，所以參考色彩詞典給自己的孩子們起了名字，游戲中主要角色的名字都與顏色相關(guān)。

Noel：黑色的少女，本名乃蒼，意為“天空真正的顏色”。巧合的是，在她進(jìn)入地下研究所，換用了Noel這個(gè)新名字，也差不多是在變成黑暗之神的依代之后，天空被黑暗籠罩，再也看不到真正的顏色了。

Ciel：白色與彩虹色的少女，在法語(yǔ)中，彩虹寫(xiě)為Arc-en-ciel，Ciel的名字便取自于此（FILE01）。在故事的真結(jié)局，Ciel最終也獲得了少許虹色之神的力量（FILE05）。

Vaio：紫色的少女，名字由來(lái)為Violet紫羅蘭色（FILE02）。

Momono：桃色的少女，取自Noel家鄉(xiāng)的一種象征女性的花，也就是桃花，名字的由來(lái)為桃染(ももぞめ)色（FILE02）。

Ram：蒼翠色的少女，名字由來(lái)原本是Lime?Green淡綠色，但其本人認(rèn)為應(yīng)該是Ramune色（FILE03）。

（注：Ramuneラムネ是波子汽水的意思，ラムネ色為色調(diào)偏白偏淺的暗青色，是如同波子汽水瓶一般清涼透明的冰淇淋顏色。）

Lilla：薄紫色的少女，名字由來(lái)是Lilac丁香花（FILE03）。

彩虹

在游戲劇情中，彩虹幾乎是貫穿全文的暗線(xiàn)，最開(kāi)始B1F淋浴室的回憶中，Ram提到了彩虹有紅、橙、黃、綠、蒼、紫六種顏色，在后面B4F也能遇到用彩虹作為謎底的謎題；Noel臨終所講述的故事中，諾亞方舟以天空綻放彩虹為結(jié)局；Ciel最終所獲得的是虹色之神的力量；在全成就隱藏后日談中，Ciel離去前，天空也綻放了彩虹。

我認(rèn)為作者是故意把彩虹中的青色與藍(lán)色合并成了蒼藍(lán)色，為了對(duì)應(yīng)Noel的“乃蒼”這一名字，Noel在回憶起自己名字時(shí)說(shuō)的也是“好久沒(méi)有見(jiàn)過(guò)蒼藍(lán)色的天空了呢”。

雖然有些強(qiáng)行解讀的意思，成就房間有6個(gè)成就，顏色也是紅橙黃綠蒼紫，但是成就的數(shù)字是1、2、3、4、5、7，剛好也跳過(guò)了藍(lán)色對(duì)應(yīng)的數(shù)字。

4. Noel與Ciel

B4F的亂碼信息

在B4F前往Noel的房間通道會(huì)遇到快速閃過(guò)的紅色亂碼，根據(jù)BV1LG4y1173v提供的解讀方法，這串亂碼為右移3位的凱撒密碼，解密結(jié)果如下：

I am waiting. I am waiting.

我在等待，我在等待，

I am waiting for you.

我在等待你的到來(lái)，

In the end, we may come down to one being.

最終，我們或?qū)w為一體。

All the girls were born from me and returned to darkness.

眾女皆由我所生，而后歸于黑暗，

You may be destined to become a part of me in time.

或許你也注定成為我的一部分。

I am a puppet of God from the darkness.

我是黑暗之神的傀儡，

All that remains here is despair.

此處所剩唯有絕望，

My only hope is you.

而你是我惟一的希望。

Tell me about you.

讓我了解你的一切，

Tell me your story.

讓我傾聽(tīng)你的故事，

And become one with me.

而后與我共度余生。

I am waiting. I am waiting.

我在等待，我在等待，

I am waiting for you.

我在等待你的到來(lái)，

My dear rainbow-colored daughter.

我親愛(ài)的彩虹色女兒。

這一段短詩(shī)表達(dá)了Noel對(duì)Ciel全部的愛(ài)與期望。最初，受計(jì)劃安排，Noel并不被允許去見(jiàn)用自己的基因克隆出的實(shí)驗(yàn)體——某種意義上來(lái)講，這也是她的女兒們。不滿(mǎn)的Noel任性地打開(kāi)了自己房間的鎖，期望能有誰(shuí)來(lái)到這里，而年幼的Ciel在和Vaio、Momono她們玩捉迷藏時(shí)，無(wú)意中通過(guò)維護(hù)室的舊通道來(lái)到了Noel的房間，于是就有了游戲最開(kāi)頭的一幕。

……但是，很快就要說(shuō)再見(jiàn)了吧，原本我是不可以與你相見(jiàn)的。

“也許有一天，你會(huì)長(zhǎng)大并離開(kāi)這個(gè)地方，到那時(shí)……如果我還活著的話(huà)，請(qǐng)?jiān)僖淮?，?lái)見(jiàn)我吧?！痹谠S下這個(gè)約定之后，兩人便分開(kāi)了，Noel因?yàn)檫`反規(guī)定而被關(guān)了起來(lái)，直到10年后，游戲中Ciel進(jìn)入Noel的房間，兩人完成約定，再次相遇。

游戲后期，Noel多次表示自己作為母親能見(jiàn)到Ciel就已經(jīng)非常幸福了。在真結(jié)局的最后，身體瀕臨崩潰的Noel即將死去，Ciel對(duì)Noel說(shuō)出了“ノエルさん？ちがう。おかあさん？おやすみなさい。（Noel小姐？不對(duì)，媽媽?zhuān)客戆埠脡?mèng)。）”，Noel聽(tīng)到這些后，微笑著永眠了。

希臘神話(huà)

在Ciel房間內(nèi)觸發(fā)回憶后，我們會(huì)讀到一篇希臘神話(huà)，講述了黑夜女神與白晝女神的故事。

倪克斯回到宅邸時(shí)，赫墨拉便會(huì)離開(kāi)，反之亦然，兩位女神永遠(yuǎn)不會(huì)相遇，但如果她們能夠相遇的話(huà)，這個(gè)世界會(huì)變成什么樣子呢？

在FILE05這一CG中，我們會(huì)再次看到與這個(gè)故事相關(guān)的信息。

如果黑暗之神自稱(chēng)是厄瑞玻斯的話(huà)，那么或許黑夜女神倪克斯就是指Noel，而這兩位神所生的女兒——白晝女神赫墨拉，很顯然就是指Ciel了。

5. HHW

認(rèn)證面板

如果帶著Noel回到初始房間并在認(rèn)證面板上輸入Noel的名字，會(huì)解鎖一個(gè)成就，并且Noel會(huì)告訴你這個(gè)面板記錄了很多人的名字，除了游戲中出現(xiàn)的人名外，你還可以輸入HHW中的角色名，得知他們?cè)贖HW之后的行蹤（大概），甚至你還可以試著輸入HHW第二章預(yù)告圖中出現(xiàn)的角色名。

兩位主角的會(huì)面

在解鎖全部實(shí)績(jī)之后，可以在實(shí)績(jī)房間最右側(cè)進(jìn)入后日談，HHW主角永遠(yuǎn)子會(huì)與本作主角Ciel見(jiàn)面進(jìn)行交談。

某種意義上來(lái)講，兩位主角幾乎是經(jīng)歷了相似的事情，被研究所當(dāng)作實(shí)驗(yàn)體犧牲，吃刀子，最后獲得了邪神的力量，不過(guò)，獲得力量的兩人選擇了截然相反的做法，永遠(yuǎn)子選擇毀滅為了活命而犧牲自己的人類(lèi)，而Ciel選擇相信Vaio與Momono，相信Noel，相信這個(gè)世界上還存在善良的人，并選擇拯救人類(lèi)。

未完待續(xù)？

根據(jù)作者的文章，HHW第二章應(yīng)該是賭場(chǎng)酒吧經(jīng)營(yíng)ADV游戲，而看這個(gè)CG頗有種Ciel會(huì)在下一作繼續(xù)登場(chǎng)的樣子，期待期待~

7. 作者彩蛋

Miyage：在初始房間的認(rèn)證面板上輸入みやげMiyage，會(huì)出現(xiàn)彩蛋。

（注：此處的みやげ是指作者虛擬形象冥途之みやげ而非社團(tuán)名冥途のみやげ）

Metrodotoxin：在初始房間可以拿到藥瓶，說(shuō)明書(shū)中提到藥劑成分為Metrodotoxin，是一種虛構(gòu)的毒素，推測(cè)是根據(jù)河豚毒素Tetrodotoxin這一單詞修改而來(lái)，而開(kāi)頭Metro部分剛好對(duì)應(yīng)作者的推特ID@metro04_。