聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）

下一篇：移動中的淵國：納提拉

粉字為傳送門

?布里奧達

布里奧達是足智多謀，目光敏銳的獵人，他們居住在生命界龐雜的水下森林中。他們心中充滿著希望，因為他們的伊莎蘭聲稱已經(jīng)找到了破解那可怕詛咒的方法，在將來的某天可以治療整個種族的缺陷。

布里奧達是另一個從艾恩拉赫分化出的淵國，離開了那擁擠的普利姆(艾恩拉赫的首都)，來到了蓋依嵐的翡翠海溝之中。在海底波瀾起伏的樹叢之間，他們找到了一個僻靜的所在，一個能讓他們煩躁的靈魂平靜下來的地方。在那巨藻森林(Great kelp jungle)的中心，布里奧達建立了自己淵國的中心：克蘭斯托克的浮木城堡(Driftwood citadel of Crannstok)。

注：兩個分化出的淵國分別是布里奧達和納提拉

?

在錯綜復雜，樹木叢生的蓋依嵐海洋之中，很少有什么種族比他們更了解其中的環(huán)境，他們可以自由自在地穿行其中，但他們的領(lǐng)航能力不止局限于水下的環(huán)境。他們還需要去陸地上掠奪靈魂，襲擊那些自認為遠離大海的人類聚居地。這個淵國憑借對名為窺視之路(Láthway)的漩渦掌控，布里奧達的深淵海靈可以對任何界域發(fā)動突襲，利用他們擅長的潛行和伏擊，從而獲得大量的靈魂。布里奧達戰(zhàn)士的訓練之一就是在一個地方靜止不動數(shù)小時，甚至數(shù)天，并巧妙地利用偽裝來躲避敵人。同樣，他們的很多契約戰(zhàn)獸都有類似的能力，憑借自身斑駁的皮膚和其他獨特的適應能力完美地融入不同的環(huán)境。

注：窺視之路：Láthway, Láth是匈牙利語看見的意思。而且這個對任何界域也應該指的是各界域的海洋。

然而真正讓布里奧達在同類中出類拔萃的原因，是因為他們伊莎蘭的強大能力，尤其是他們卜魂者的高深造詣。通過多方的努力，精靈法師們已經(jīng)解開了許多靈魂世界的秘密，包括一部分治愈靈魂的方法。他們希望總有一天所有的深淵海靈都可以擁有完整的靈魂。最近永恒女王也為他們提供了幫助，她所釋放的生命魔法的浪潮讓整個淵國看到了希望的曙光。盡管他們冷酷無情，但這座淵國依然對自然充滿敬畏，尤其是對那些為他們提供庇護的大片翠綠植物。事實上，那些森林的精魂(這里說的是樹人)在翡翠海溝中非常受歡迎。樹海木靈曾多次同布里奧達的軍隊并肩作戰(zhàn)擊退納垢的入侵，最著名的戰(zhàn)役就是他們合力摧毀了一支由爛肚·破浪所率領(lǐng)的淹溺人艦隊。

注：淹溺人軍團主要是由納垢的海上部隊和天空部隊所組成。

補充設(shè)定

GW的小說《盲王的宮廷(Court of the Blind King)》就是以布里奧達為大背景講述了一位名為奪魂者盧瑞恩( Lurien Soultaker)的王子被奪權(quán)者趕出布里奧達后，經(jīng)歷了各種傳奇經(jīng)歷最終回到布里奧達再次登上王位的故事，而這位國王現(xiàn)在的目標是成為新的深海至高王。值得一提的是，這位王子在逃離布里奧達的時候受到了一位納馬提的幫助，而那位納馬提要求王子娶她作為幫助他的回禮，但最終這位王子娶了另一個淵國國王的女兒。(別問這個納馬提最后怎么樣了，我也沒查到)