大約十年前，一部背景設定在近未來芝加哥的都市類游戲，《看門狗》發(fā)布。乍一聽，這名字超級古怪，養(yǎng)寵物的？家庭模擬？啊，這其實都不是，這其實只是個信息術(shù)語，比喻監(jiān)護人，監(jiān)控。當然這監(jiān)護的是國家安全，隱私等等，而非子女。我其實2020年才玩到看門狗，今年突然想起來，要不買個周邊？結(jié)果發(fā)現(xiàn)巨厚無比的看門狗藝術(shù)設定集居然是純英文的！好家伙。雖然我六級585分，考研英語70多分，但碰到難啃的技術(shù)術(shù)語、社會學術(shù)語也沒辦法啊，只能使用超笨辦法一個個翻譯咯。

這是個長期更新系列。《看門狗1》藝術(shù)設定集內(nèi)容不多，共分一個前言與四章。我們這次先看前言和第一章。我也只是業(yè)余愛好而已，所以翻譯的并不規(guī)整，大家看看就好。以下就是我整理出來的目錄啦。大家可以先睹為快。

由上面目錄也可知道，這本書的前言是當時兩位藝術(shù)總監(jiān)做介紹，介紹自己很感謝工作很多年，我們做的看門狗非常精彩之類之類的。具體原文如下：

看來這兩位藝術(shù)總監(jiān)對在這里工作了四年的人生經(jīng)歷很開心。嘛，退回到2014年，如果他們開發(fā)了四年，也就是2009-2010年左右開始開發(fā)？說實話，那時候還是刺客信條兄弟會的時間點，在當時他們就規(guī)劃一個物聯(lián)網(wǎng)世界的芝加哥，不得不說很超前。即使不算超前，也是緊跟時代了。雖然物聯(lián)網(wǎng)這個名字應該早在90年代提及，但我畢竟是95后，從小靈通到翻蓋手機到智能手機都用過。2008年左右，那時候觸屏智能手機的確不算很普及，大家用那個點讀筆點擊屏幕操作，我感覺那個就超級高級了。

啊，我們言歸正傳，這兩位藝術(shù)總監(jiān)之后還有很多評語要說，請記得這倆人。前言很短，只有兩頁。接下來進入真正的第一章。

啊，很明顯，第一章單刀直入，先開始介紹游戲角色，而不是故事背景。我們最熟悉的第一位游戲角色自然就是艾登皮爾斯。艾登皮爾斯的確屬于一位極具個人魅力的孤膽英雄。這里補充了一個重要細節(jié)，就是他面罩上的那個電子脈沖符號也是經(jīng)過精心設計的，我當初以為只是象征看門狗的首字母W呢。有一些藝術(shù)表達的專業(yè)詞語我是不懂啦。

很好，接下來我們欣賞主角帥圖：

那么，以上介紹的是第二位角色是克拉拉，單看這些語句讀者可能一頭霧水，畢竟這是藝術(shù)設定集，這些話旁邊都會有插圖。哦豁，原來她是法裔加拿大人啊，怪不得會說法語。

第三位角色介紹的是default，那個戴著就像老鼠面具的角色。我猜啊，這本藝術(shù)設定集這么安排順序可能代表了劇情設計，有可能這位本來也有個長劇情的，結(jié)果嘛。

我們的第四位角色才終于講到Jordi，這樣的書籍安排順序確實令人匪夷所思，按理來說，玩家應該對他更熟悉一些，開局第一關(guān)就是他登場。

真是意外，第五位才終于介紹到我們熟悉的丁骨大爺，這本藝術(shù)設定集非常簡要帶過了這一角色，卻不曾想這才是貫穿八年看門狗生涯的大人物吶。（2014-2022年）?

很好，接下來是小反派，Iraq，一般情況下反派角色太難記了，但是這位穿橘黃色外套的反派我確實印象深刻。

大反派幸運奎恩，人狠話不多。

這位如果不是藝術(shù)設定集提及我都快忘了，就是夜總會里一位風塵女子，特殊的拍賣會。我確實沒想到藝術(shù)設定集會專門提及她。也許最初她也有一段長劇情吧？

著實意外，我們本以為重要角色，但在這里，卻是一筆帶過。市長，戴米恩，侄子，妹妹，以及第一兇手莫里斯。

這些就是第一章介紹的幾位大人物。非常簡略。我們下次再會！