【原神雜談】演武傳心活動出現(xiàn)的海亂鬼為什么自稱“兵法家”

不知道有沒有玩家感到疑惑,演武傳心活動中出場的海亂鬼為什么要自封“兵法家”。
原因出在日本人所說的“兵法”和中國人所說的“兵法”意思不完全一致。
海南出版社于2006年,將宮本武藏的《五輪書》和柳生宗矩的《兵法家傳書》這兩部日本歷史上著名劍豪的著作打包出版成《武藝二書》。

該書前言里介紹到,日本有“大兵法”和“小兵法”的說法。

“大兵法”和中國人理解的一樣,指的是“指揮士兵作戰(zhàn)的方法”,也就是《孫子兵法》這類。

大家學(xué)過文言文,知道“兵”字除了指“士兵”外,還有“兵器”的含義?!靶”ā敝傅木褪恰笆褂帽鞯姆椒ā?,用來特指劍術(shù)。

于是日本人所說的“兵法家”不僅僅是孫武這樣善于用兵的軍事家,更有可能是宮本武藏這類武道家。

拿原神自機角色舉例子,前者代表就是珊瑚宮心海,而后者代表就是神里綾華。


這就是海亂鬼武士會自封“兵法家”的緣故了。