? 回來了，回來了，婷哥她回來了，《漢化日記》第二季終于回來了，它雖然沒有無比精致的外表，但卻有著有趣的靈魂。這是平凡國動(dòng)創(chuàng)作者們從一朵花里培育出一個(gè)“有著中國人情味”的世界，他們的才情讓我無比欣賞！??

? 第一次看到《漢化日記》這個(gè)名字的時(shí)候我是懵逼的，這是講什么的？難道是說翻譯的過程？直到漢化日記的播出，我才恍然大悟，原來真的是“漢化”，跳脫出萬物皆可“娘化”成為萬物皆可“漢子化”的世界！標(biāo)題誠不欺我啊。

21世紀(jì)，原本能量穩(wěn)定的人、神、妖三界由于人類社會(huì)的飛速發(fā)展而失去平衡，神、妖兩界緊急啟動(dòng)救世計(jì)劃，決定派出一批神仙、妖怪來到人界尋找救世方案。主角蘇莫婷（婷哥）是一個(gè)帶著“神妖之子”身份的社畜女青年，在被父母以“獨(dú)立自強(qiáng)”為理由請出家門后，遇到了同樣流落人間的二貨帥氣小萌神——天機(jī)星以及神秘沉穩(wěn)酷貓妖——地魁。在福德正神(土地公公)的主導(dǎo)下，三人結(jié)成救世組合，開始上演搞笑而又扎心的無厘頭日常。

? 《漢化日記》是非常喜聞樂見的“日常中的非日?！?，這種日常番在國內(nèi)也是非常稀少的，能看到新鮮的國創(chuàng)當(dāng)然非常開心了。相比于霓虹的日常番，《漢化日記》的觀看門檻就非常低了，畢竟由于文化的不同不能對日漫里所有的笑點(diǎn)融會(huì)貫通。而看《漢化日記》就沒有這種隔閡了，緊跟時(shí)事各種點(diǎn)都能get到，畢竟自己人還是最懂自己人的哈。能把“但愿老死花酒間，不愿鞠躬車馬前”翻譯成“我想玩，不想工作”，把“我本將心向明月，奈何明月照溝渠”翻譯成“呸，騙子”如此有“文學(xué)氣息”的表達(dá)只有中國人可以說出來了，這種傳統(tǒng)文化中提煉笑點(diǎn)的方式建議加大力度23333。第二季的新角色出現(xiàn)和梗密集度的上升也需要進(jìn)行一些微調(diào)，太過密集有些就顯多余了。

??當(dāng)然《漢化日記》的最大特點(diǎn)就是它的接地氣，番中發(fā)生的事總有一件會(huì)和你的生活不謀而合。比如誰沒有過在家飲料沙發(fā)薯片備齊的宅；誰每月花唄還完后不空虛;夏天我的命就是空調(diào)給的；我只會(huì)打掃自己的活動(dòng)范圍……一個(gè)個(gè)熟悉的橋段讓你大呼“你為什么偷窺了我的生活，請把裝在我家的攝像頭拆掉！”這種真實(shí)感源于創(chuàng)作者們的生活，他們把自己對于日常的理解巧妙融入在了動(dòng)畫之中出其不意的襲擊我們的笑點(diǎn)，猝不及防然后反轉(zhuǎn)反轉(zhuǎn)再反轉(zhuǎn)。

? 盡管《漢化日記》的制作很貧窮，但創(chuàng)作者們把它編織的很精致，你見過一個(gè)新番第一季開幕說“大家還不熟，先來段廣告吧。”然后幾集過后“大家都那么熟了，就再來一段吧?！睂Υ丝偸歉杏X無奈又好笑，這種有趣的安排并不會(huì)使觀眾感到反感，反而沙雕網(wǎng)友們在彈幕上互動(dòng)的很歡樂。

那么《漢化日記》的制作有多“窮”呢？沒錢了OP就做成日記這種風(fēng)格吧

ED怎么辦？畫個(gè)紙片人直接“次元突破”吧，歌就動(dòng)畫公司成員大家一起唱吧

? 于是沒錢這種“天時(shí)”讓《漢化日記》有了如此多的“騷操作”，這些“騷操作”也是創(chuàng)作者們絞盡腦汁想出來的，就算是窮也要窮的有骨氣窮的有新意，就像打噴嚏一樣，不登大雅之堂，結(jié)合了特定的光照，竟也能開出明媚的彩虹。就算是貧瘠的土壤，用心栽培也能長出鮮艷的花朵。創(chuàng)作者們的付出也有了回報(bào)，《漢化日記》從開始的默默無聞到有著百萬的追番以及9.8的高分（B站），這些數(shù)據(jù)在向他們回答著：“你們的努力我們都看到了！你們創(chuàng)造出的快樂也好好的傳達(dá)到了哦！” ?

? 用一位社畜女青年婷哥和奇奇怪怪的神仙妖怪說著中國青年的故事，結(jié)合著搞笑的橋段，玩著信手拈來的梗，給我們帶來歡樂?？梢詻]有大多數(shù)人們最愛的“萌”，也可以沒有驚為天人的作畫，只要好好表達(dá)出想說的一切，好好的把心意傳達(dá)給觀眾，那朵花自然就會(huì)開放。我很開心能看到《漢化日記》這樣的國漫作品，也期待著會(huì)有更多這樣的作品出現(xiàn)，因?yàn)檫€有許許多多的花朵在等待著綻放，我相信國漫會(huì)越來越好，也相信著終有一天我可以眺望一整片花田。

?