正文翻譯

網(wǎng)友討論：為什么寒帶國(guó)家比熱帶國(guó)家更加富裕？

評(píng)論翻譯

TheGamingAlong
The founding father of Singapore literally said one of the secret of Singapore's success is air conditioning. Temperature matters for productivity.

新加坡國(guó)父曾說(shuō)過(guò)新加坡成功的秘訣之一就在于空調(diào)。溫度對(duì)生產(chǎn)力來(lái)說(shuō)真的非常重要

George Choquette
It's not the temperature. You can see a MUCH better correlation if you compare IQ and wealth.

和溫度沒(méi)有關(guān)系。如果你對(duì)比一下智商和財(cái)富之間的關(guān)系的話，就會(huì)發(fā)現(xiàn)兩者有很強(qiáng)的相關(guān)性。

RAPID squalor
Having the Malacca Strait at it's front door probably helped Singapore also. Geography matters.

馬六甲海峽就在新加坡的門(mén)口，這可能也會(huì)新加坡的發(fā)展起到了幫助
地理非常重要

The Major
Yes, because heat breeds laziness, and laziness is bad for production.

沒(méi)錯(cuò)，因?yàn)闅夂蜓谉釙?huì)讓人無(wú)精打采，而這對(duì)于生產(chǎn)是不利的

TheGamingAlong
People here really relating race with success with no proof. If that isn't racism idk what is.

評(píng)論區(qū)的人在沒(méi)有證據(jù)的情況下，將種族和成功聯(lián)系在一起，如果這不是種族主義的話，那么我就不知道什么是種族主義了

Right Wing Safety Squad
The majority of the population of Singapore is from northern China. They imported people who evolved in a cold climate. If air conditioning were the defining trait all of Malasia would be nearly as wealthy, which it clearly is not.

新加坡大部分人口來(lái)自中國(guó)北方，這些都是在嚴(yán)寒氣候下進(jìn)化出來(lái)的人。如果空調(diào)是決定性的因素，那么整個(gè)馬來(lái)西亞應(yīng)該和新加坡一樣富裕才對(duì)，但顯然結(jié)果并非如此

John Daly
@RAPID squalor Indonesia's Batam island just is a stone throw away from singapore and for decades indonesia's government has been attempting to replicate singapore with so many tax incentives for ships to dock in Batam. Yet to no avail. Corruption and laziness run deep in indonesia's culture, so just being in the strategic location wont help unless if u are smart and work hard too.

印尼的巴淡島距離新加坡只有一步之遙，數(shù)十年來(lái)印尼政府一直試圖復(fù)制新加坡模式，為?？堪偷瓖u的船只提供諸多的稅收優(yōu)惠，但沒(méi)有取得任何效果。腐敗和懶散在印尼的文化中根深蒂固。所以如果你不聰明又不努力，那么即便你身處戰(zhàn)略要地，一樣沒(méi)有什么用。

SimonASNG
The fact that the "founding" of Singapore happened after the invention of AC gives you a clue. They were not native to the area, but they brought their industrious culture with them to the tropics.

事實(shí)上在新加坡建國(guó)之前，空調(diào)就已經(jīng)被發(fā)明出來(lái)了，建立新加坡的人不是本地居民，但他們將自己崇尚勤勞的文化帶到了這個(gè)熱帶地區(qū)

ivan cai
To study the success of Singapore you will need to understand the demographic structure of its population. I know its can be a taboo topic for many people, but it's a big factor that cannot be overlooked.

要研究新加坡的成功就需要了解該國(guó)的人口結(jié)構(gòu)，我知道這對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)是一個(gè)禁忌話題，但這是一個(gè)難以忽視的巨大因素

andik70
About Singapore, the first thing Lew Kuan Yew did when he was in charge was to introduce air conditioning in all government building, and said nobody can work efficiently if it is so hot.

有關(guān)新加坡，李光耀在當(dāng)政后的第一件事就是為所有的政府大樓安裝空調(diào)，他說(shuō)在天氣那么熱的情況下，沒(méi)有人可以好好的工作

llama2022
A wise man

李光耀是一個(gè)智者

Jonak Dowerah
a very wise man...i live in india and summer days sucks

李光耀是一個(gè)智者，我住在印度，夏天真的難受極了

Powersettings M
Why are cold countries richer?
Russia: I don’t know

為什么寒冷的國(guó)家更加富裕？
俄羅斯：我不知道

Kristan Wifler
Which parts of russia are richer? Cold or hot?

俄羅斯哪個(gè)地區(qū)更加富裕？寒冷地區(qū)還是炎熱地區(qū)？

Prager504
Russia is a bit more complex issue....The Russian people is very gifted in science, literature, music ( the great classical composers) art, engineering...the first nation who put a man into space...unfortunately their political culture is less developed and i believe that in few generations it could change for the better...

俄羅斯的情況有點(diǎn)復(fù)雜，俄羅斯人在科學(xué)，文學(xué)，音樂(lè)，藝術(shù)和工程等方面很有天賦，他們是第一個(gè)將人類(lèi)送上太空的國(guó)家，遺憾的是，他們的政治文化不太發(fā)達(dá)，我相信再過(guò)幾代人的時(shí)間，他們的政治文化會(huì)變得更好