Hello！學弟學妹們大家好！我是你們的花花學姐，今天來給大家分享西北大學英語筆譯專業(yè)24考研備考經驗帖干貨！

學姐/學長基本信息：

花花學姐-專業(yè)方向：英語筆譯初試：390+

學校概況

西北大學（Northwest University），簡稱“西大”，坐落于陜西省西安市，是國家“雙一流”建設高校、國家“211工程”重點建設高校。

學校官網網址 http://www.nwu.edu.cn

專業(yè)概況

英語筆譯（不區(qū)分研究方向）055101

翻譯碩士英語211 翻譯基礎357 漢語寫作與百科知識448

學制：3年

學費：12000

獎助學金：助學金每年6000；獎學金第一年根據(jù)復試成績分為12000,8000,6000（全覆蓋），第二第三年根據(jù)成績評比（覆蓋率90%）（但也有說獎學金給不了這么多了，要改革，不太確定）

不壓分

專業(yè)報錄比

其實每次西北大學的計劃招生人數(shù)都要比實際招的人多一倍。一般在78個人左右。進復試的一般是120人左右，錄78個，報錄比還可以。

分數(shù)線這兩年有下降的趨勢，總之在365-380左右，相對于來說題目略難，主要是翻譯這兩年考的都是文學翻譯。

考試科目和試卷結構

01代碼、名稱

科目一： 101 思想政治理論

科目二： 211 翻譯碩士英語

科目三： 357 翻譯基礎

科目四： 448 漢語寫作與百科知識

02復試概況

面試流程

自我介紹—回答兩個問題（一個專業(yè)問題一個自由問答）

03總成績計算方法

初試復試 七三開

05官方參考書目

211翻譯碩士英語

1.高級英語（第三版），張漢熙，外語教學與研究出版社，2017年6月。

357英語翻譯基礎

1.大學英漢翻譯教程（第4版），王治奎主編；山東大學出版社，2008年； 2.大學漢英翻譯教程（第4版），王治奎主編；山東大學出版社，2005年。

448漢語寫作與百科知識

1.中國文化讀本，葉朗、朱良志，外語教學與研究出版社，2019年5月； 2.漢語寫作與百科知識，李國正，首都師范大學出版社，2020年9月

備考經驗分享

01為什么選擇這個專業(yè)

興趣是第一位。在大三上半學期我本科學校開設了翻譯課，我對翻譯很感興趣，還從老師口中了解到了CATTI，其中一位老師分享了她的喜悅，即一筆通過。我很是敬佩，想要進一步學習翻譯。

跟本科專業(yè)相關的去篩選。如與英語專業(yè)相關的是學科英語和英語筆譯，然后根據(jù)自己的興趣和以后的就業(yè)方向做出選擇。

02初試備考經驗

1. 整體復習規(guī)劃

基礎：3月-8月 其中3-6月主要學習翻譯理論和翻譯方法，看相關的書籍，練習可少一點。

時間上考慮到大三下半學期還有課，所以抽課下時間學習2-2.5h即可；7-9月暑假期間，開始規(guī)模化，時間可從早7點-12點，3點-6點，7-9點進行學習

鞏固：9月-11月 系統(tǒng)復習，規(guī)律作息。分模塊學習，如翻譯這一科可分為詞條；英譯漢練習，漢譯英練習，文學翻譯練習，非文學翻譯練習等

沖刺：11月-12月 回顧錯題和筆記

2. 關于復習時間線的小建議

大致這么劃分，有人說戰(zhàn)線不宜拉太久，但從7月開始系統(tǒng)化復習，我覺得相對來說比較合理。關于每天學習幾個小時，不必攀比，適合自己才是最好的。

03復試備考經驗

主要掌握翻譯理論和翻譯家

04如何聯(lián)系導師

學院安排雙選

就業(yè)方向和前景

若說就業(yè)前景的話，雖說我國近年來進出口的行業(yè)幾近飽和，但是一般而言，用人單位（外貿）在選人時（在商務英語與專業(yè)翻譯）一般都會選擇專業(yè)翻譯的。因為專業(yè)翻譯的涵蓋范圍與專業(yè)程度會更高。當然啦，如果題主同時還精通二外，也不一定是精通能夠進行基本的交流也行，找到好工作的幾率會更高。翻譯專業(yè)總的來講就業(yè)前景還是不錯的，就業(yè)薪資也不低，不過近幾年就業(yè)壓力也比較大，尤其是在一二線城市競爭激烈。薪資的話和個人能力直接掛鉤，收入呈兩極分化狀態(tài)。