英語(yǔ) | Osechi: New Year's Food
2023-02-19 10:28 作者:Chimmyni-v | 我要投稿


新年伊始,許多日本家庭會(huì)吃一種叫做“お節(jié)料理”或“御節(jié)?お節(jié)”的新年菜肴。
“お節(jié)料理”是一種色彩繽紛的精選美食,整齊地?cái)[放在一種叫做“重箱”的容器中。
△“重箱”是一組正方形的盒子,可以彼此塔狀層疊,有2層、3層、4層,甚至還有5層的。這種層疊而成的塔盒據(jù)說(shuō)代表未來(lái)幸福重疊的意思。
△三大基本要素:“黒豆(くろまめ)”、“數(shù)の子(干青魚子)”、“ごまめ(沙丁魚干)”或“叩き牛蒡(牛蒡煮物)”

—“黒豆(くろまめ)”,代表人們對(duì)長(zhǎng)壽和健康的祈愿

—“數(shù)の子(干青魚子)”,代表人們對(duì)后代子孫人丁興旺的祈愿

—“ごまめ(沙丁魚干)”,代表人們對(duì)五谷豐登(糧食大豐收)的祈愿
—“叩き牛蒡(牛蒡煮物)”,代表人們對(duì)家宅安寧、家業(yè)安定的祈愿
搭配食物:
—“伊達(dá)巻き(伊達(dá)卷)”,代表人們對(duì)在學(xué)習(xí)上進(jìn)步和擴(kuò)大知識(shí)面的祈愿
—“蒲鉾(魚糕)”,象征純潔和驅(qū)惡
—“栗金団”,代表人們對(duì)生意興旺、財(cái)運(yùn)亨通的祈愿
—“琥珀膾(醋拌紅白蘿卜絲)”,代表人們對(duì)安寧與合平的祈愿
—“昆布巻き(昆布卷)”,用“昆布巻き”制成,代表幸福。

—“海老(蝦)”具有彎曲的身體,酷似老年人彎腰的姿勢(shì),因此它們代表了走過(guò)漫長(zhǎng)歲月的長(zhǎng)壽人生。所以,“烤蝦”表達(dá)了對(duì)長(zhǎng)壽的祈愿。
標(biāo)簽: