沉思的薩拉啊，最令人快慰的便是

你，腮頰偎著我臂膀，同坐在

這小小家宅旁邊，眼前開滿了

潔白的茉莉，葉片寬闊的桃金娘，

（它們宛然是“純真”和“愛”的化身！）

看天上云霞，剛才還明光照眼，

漸漸已暗了下來；黃昏星亮了，

璀璨而雍容（“智慧”就該是這樣）；

從那邊豆田飄來的清香縷縷

好叫人心醉！世間竟這樣悄然！

遠(yuǎn)方海水的幽幽喁語，向我們

訴說著寧?kù)o。

那簡(jiǎn)樸無華的風(fēng)瑟呵，

縱長(zhǎng)地，倚在敞亮的窗前——聽吧，

它是怎樣被清風(fēng)任情愛撫，

像嬌羞少女對(duì)情郎半推半就，

甜甜膩膩地嗔怨著——其實(shí)倒像是

引誘他再放肆一番！此刻，風(fēng)兒呢，

撫弄得更加大膽了，悠長(zhǎng)柔婉的

旋律，起伏有如瀲滟的滄波；

音響的魔力，曼妙而飄忽無常，

恍若出之于精魅——他們?cè)谀荷?/p>

乘煦煦微風(fēng)，飛離幻異的靈境，

那兒，旋繞著滴蜜的嬌花，妙曲

沒有腳兒卻快捷，恰似樂園的

仙鳥，不停息，不棲止，振翮回翔。

我們身內(nèi)、身外的同一生命，

是寓于一切活動(dòng)之中的靈魂，

是聲中之光，光中的如聲之力

是全部思維的節(jié)奏，是隨處的歡愉——，

我想，誰又能不喜愛繽紛萬象，

既然這世界是如此豐滿多姿；

你聽，清風(fēng)在歌吟，而緘默的空氣

是偶爾假寐于管弦之畔的樂曲。

為此，親愛的！午刻，我躺在那邊

半山坡上，把肢體怡然伸展，

眼簾半閉著，也能看得見：陽光

在海上跳蕩不定，晶亮如寶石；

我靜穆冥想，冥想這一片靜穆；

有多少不召自來、阻留不住的

思緒，和忽來忽去的無稽幻想，

一一掠過這慵懶溫順的腦膜，

輕狂，善變，猶如任性的雄風(fēng)

在這馴服風(fēng)瑟上揚(yáng)威鼓翼！

又何妨把生意盎然的自然界萬類

都看作種種有生命的風(fēng)瑟，顫動(dòng)著

吐露心思，得力于颯然而來的

心智之風(fēng)——慈和而廣遠(yuǎn)，既是

各自的靈魂，又是共同的上帝？

可是呵，親愛的！你以莊重的目光

向我投來了溫和譴責(zé)——對(duì)這種

冒瀆神明的念頭，你不能不抵拒，

吩咐我：要謙卑恭謹(jǐn)，隨上帝而行。

你呵，基督大家庭的柔順女兒！

你也曾嚴(yán)正責(zé)備，剴切指明：

我那些冥頑邪孽的構(gòu)想，無非是

從虛妄哲理之泉泛起的水沫，

給了他深情的一吻；陰郁的前塵，

殷憂的預(yù)感，都忘到九霄云外；

仿佛見到了翩翩天使的神態(tài)——

他模樣宛然就是你，至愛的親人！

有這位母親，孩子便可親可愛；

有這個(gè)孩子，母親更可愛可親。