拒絕機翻，努力做有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點也歡迎理性討論。我的游戲ID已改為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285。

“各兵種入門教程”系列已經(jīng)在隔壁專欄更新，創(chuàng)作不易，歡迎移步支持！

10月25日服務器更新日志

這一期更新最大的問題是修復了突尼斯英軍的老李槍榴彈作為栓動步槍，傷害過低的問題。大概是上次更新大栓傷害時漏掉了老李的緣故。

1. 修復了“開發(fā)者模式”在mod編輯器中無法操作的bug；

2. 修復了李氏彈匣式短步槍 Mk.Ⅲ* (擲彈筒) 的傷害，其后座、傷害及衰減等等將與李-恩菲爾德彈匣式短步槍Mk.Ⅲ保持一致；

3. 修復了低fps畫面下被擊殺的士兵倒下動畫顯得更慢的bug；

4.更新了一些高級小隊技能表中“姿勢切換速度”的文字描述。

【Comment】改得很好，就是有億點慢。說句題外話，即使是武器優(yōu)勢，但是現(xiàn)在的機制調(diào)整和人員分流下，大英的進攻和防守都變得比之前更艱難。

10月25日“健康行動”第28期

1. 急救包機制更改

作為大量提供急救包的重要物資，醫(yī)療箱現(xiàn)在對于每個人都更加有意義了——即使已經(jīng)有急救包，您也可以通過醫(yī)療箱獲得額外的一個急救包。如果您有多個急救包欄位（帶了背包或者大背包），您可以通過醫(yī)療箱一次性補滿醫(yī)療包并獲得一個額外的醫(yī)療包。

【Comment】雖說大栓傷害buff后，打包流已經(jīng)不多見了，但是制作組還是調(diào)整了急救包機制?！邦~外急救包”確實是提升了醫(yī)療箱的價值，也使得醫(yī)療兵有更多機會獲得積分。不過現(xiàn)有的體系下，醫(yī)療兵處于相對邊緣的地位應該短期內(nèi)不會改變。

2. 試制乙式自動步槍的擊殺現(xiàn)在計入“半自動步槍擊殺”中；

3. 修復了九九艦爆的后座機槍手不能對敵開火的bug；

4. 修復了一些氪金/金幣小隊的主武器可以取下和替換的問題。小隊綁定的特殊武器將自動返回對應小隊成員手中，而氪金/金幣小隊手中的非綁定武器將自動放入玩家的倉庫之中；

5. 修復了太平洋戰(zhàn)役中解鎖第21級的M1“巴祖卡”和五式火箭筒后沒有自動發(fā)放該武器的問題?，F(xiàn)在漏發(fā)的筒子將在登錄時自動補償。

【Comment】雖然金幣隊主武器可以取下的問題解決了，但是金幣隊可以配備副武器的問題還在，而且諾曼底的裝備欄好像也出現(xiàn)了新的問題...有種顧頭不顧尾的純真。

kumaray個人漢化，轉(zhuǎn)載請注明出處。