概要

原文

記者會見が好感され日常を取り戻した勇次郎と愛蔵はアイドルとしての勢いも取り戻し、カウントダウンライブに向けて活動していた。一方、校內での嫌がらせも無くなったひよりは、マネージャー見習いを辭めて二人に近づく事は無くなっていた。樹里や千鶴と過ごす事で少しづつ元気を取り戻していくひよりだったが、ある事がきっかけで盜撮をした人物が判明してしまい…。

翻譯

受到記者招待會好評，恢復了日常生活的由次郎和相藏，恢復了作為偶像的氣勢，正朝著倒計時直播的方向努力。 另一方面，在學校里沒有受到騷擾的日和，辭掉了學徒的班長，再也沒有接觸過他們。 日和通過與十里和千鶴一起度過的時光逐漸恢復了活力，但某件事引發(fā)了對偷窺者的發(fā)現(xiàn)……