（插圖變好看了。）

這個是別人發(fā)的插圖鏈接：https://www.bilibili.com/read/cv13106096

不要指望我會翻譯好...入間老賊過于喜歡neta別的作品..解釋可能有錯請理解。

第一章 fantasy sister。

譯者：梨子不吃梨。

（回憶）

「看，折了個手里劍（日式暗器飛鏢）」

「哇哦」

身旁這位身著初中生制服的姐姐一臉得意的表情。

「然后...這個是花繡球~」

「好厲害」

她把折紙變幻出了各種形狀，如今看起來更驕傲了。

「嗯...這只就給花子醬戴吧」

隨后，她給我的那只在電風(fēng)扇旁吹風(fēng)的小狗，戴上了這只藍(lán)色的紙頭盔。

「其實叫g(shù)on啦」

「哈哈哈哈這樣啊」

幾年前的她，在舉止上完全給我一種年紀(jì)比我大的，姐姐的感覺。

*

「..然后的話..這個.....總算是到家了.....不過感覺好累?。∠朕k法學(xué)了好多東西還是賣不出去東西,雖然祖父母也不太在意啦哈哈.......已經(jīng)想回家了。額這里這個家也算家啦！嗯...我打算后天回去，到時候想叫爺爺接我回去什么的...的的的的......? 啊那個“的”字說得太多了不好意思......那個...到時候回去了...能見個面嗎?那個...能理解嗎..就看到你的話就能....那個....能知道我在說什么嗎...不知道吧....啊什么也提示都知道嗎，好厲害....額..那個...嗯...到時候。。。能讓我摸摸...咳咳...那個....你的....@@=嗎？那個.......因為我....比較喜歡...胸$@...什么的啦...不過！其他地方也喜....那個...mi...miyabi(雅)醬？....啊啊啊啊啊全身起疙瘩了...直呼別人名字的話好像會讓我破防什么的....啊這樣的話,我們真的是同齡人嗎....是嗎.....自己的實際年齡是個未解之謎嗎...不過這也算得上什么謎團(tuán)的嗎？啊...那個..正題正題...該回到正題了.....那個...因為觸摸那里的話....兩耳會有很奇怪的感覺...那個....會變得很燙...好像融化掉的..之類.....大腦那個...一片空白什么的....呀不對不對不對...! 總之拜托你到時....就讓我..rang..讓w...總之讓我摸一下好嗎...!啊那個下次再見?。　?/p>

「........................................................」

「噗...哈哈哈」

面前的她掛斷電話瞬間，就突然爆發(fā)出一陣大笑。

不過沒過多久，她似乎注意到了什么，有些不安地把頭轉(zhuǎn)了過來。有些收斂的笑容發(fā)現(xiàn)了我以后，像棵無依無靠的稻草風(fēng)吹倒地一樣直接消失。

「哇?。　?/p>

面前這位突然跳起來的人和我一樣是回老家拜年的。她是我祖父母家隔壁那對老人的孫女，然后的話之前暑假總是會同一時間回老家，就有經(jīng)常聚在一起玩。怎么說呢，她和幾年前的外貌倒沒什么變化，只是印象好像反轉(zhuǎn)了一樣....不過說是停止生長了會更貼切？當(dāng)下看過去仍然像個初中生，背影和幾年前也一點變化都沒有的樣子。

直白點說的話，就是已經(jīng)感覺不出姐姐的樣子了。對了，她頭發(fā)上還別了個「奮斗中」的牌子。

我現(xiàn)在正在外面拜年。流程一如既往，只不過年齡變成了十七歲。

新年伊始的夜晚，我們大概抱著相同的理由從祖父母家門口走了出來。應(yīng)該如此。

兩戶人家的余光互相映照在我們的臉上，兩人四目相對，但都顯得面無表情。

本來當(dāng)時剛出門，遇到了她就想打個招呼，但當(dāng)時就已經(jīng)在接電話了，我不想打斷她就默默在旁邊聽著。作為第三方的我本來覺得裝作沒有聽到會更好。畢竟....聊這樣的話題還要開外放，然后還發(fā)現(xiàn)有人全程聽著...會很尷尬吧。

然而這樣的尷尬場面似乎就發(fā)生了....一種難以名狀的緊張氣氛正在兩人間游走。

「月!.....是月月吧？」

嗯...這個名字...親近感的話不近不遠(yuǎn)。如今在仰視我的姐姐，一邊說「現(xiàn)在原來是這樣子啊」一邊上下打量我。唔,其實對她也想說這句話來著。畢竟毫無疑問，我們都沒想到會以這種形式重逢。

她迅速瞥了一眼手機(jī)，然后又用手遮住雙眼什么的，看起來忙的不可開交。又是微微張開又閉上手指縫看著什么，又是滑稽地左右橫跳。雖然這對事態(tài)發(fā)展并沒有什么作用。

「那個...」

「想確.....確....呃..」

「？」

「能麻煩確認(rèn)一件事嗎？」

「確認(rèn)...什么？」

「就..就剛才嘛..那個...我接了一個電話對吧...」

莫非她什么時候患上了社恐嗎，說話怎么變成這樣了。

「就...里面的內(nèi)容你聽到了嗎」

「嗯..」

「都聽到了？！」

直接交代以后內(nèi)心閃過一絲悔意，早知道直接不回答了。

「大....大概只有一半的樣子？」

「哪一半？」

可能是因為前后兩段的內(nèi)容區(qū)別很大。

「前一半吧...應(yīng)該」

但是又突然意識到這樣子不就和如今唐突站在這里的事實矛盾了嗎。

「前..前半部分的話,還好吧..?」

面前的這個人怎么變得用這樣吞吐的語氣說話了呢。那個小時候帶我到處玩的大姐姐如今形象突然變成這樣，讓我不由覺得世界運(yùn)轉(zhuǎn)有些過于吊詭魔幻。

「新...新年快樂？」

她說這句話的時候眼神四處飄散，語氣聽起來也感覺怪怪的。

但細(xì)細(xì)一想，也許她只是在想著快點轉(zhuǎn)移掉話題。找一個簡短的理由，把她腦子里過載的某些方面的思考終結(jié)掉，什么的。

「嗯...同樂」

她依然還好好的活在這個世界上，今年也一樣能和她打招呼，以后也一定還能見到面。只不過不知為什么，我鼻頭有點莫名發(fā)酸，有種批涼的悲哀感。

「那就太好了~~~」

她突然轉(zhuǎn)起圈來，像只脫韁小馬一樣向家中沖刺，不過更感覺是逃回家中。

「那姐姐你呢？？」

在她沖進(jìn)門前，我無意間說出了過去自己對她的稱呼。而她也仿佛觸電，瞬間停止旋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)過身來，張開五指沖過來想和我擊掌，但顯然失敗了。聽到的只有手與空氣摩擦的呼聲，以及她的回答。

「快樂！」

她在說哪一邊?。?/p>

又逃回家去的她。但隨后便能從她家中，隱隱約約地聽出如同小動物受傷叫喊的悲鳴聲，雖然看不到相對應(yīng)的小動物般的可憐身姿。

突然想起來一件事。

電話里的那個人大概只可能是她女友吧。要是一個素不相識的人突然冒出來說想摸人家胸部，感覺會很糟糕。

女朋友。

？說到這個詞的時候突然閃過了些什么。

「哦哦，現(xiàn)在輪到我這一方了?！?/p>

我拿出手機(jī)迅速檢查了一下通話記錄。唔...沒有一個人。

不過倒也正常，她是必定要我事先發(fā)送確認(rèn)郵件的。她要是突然打來電話我又沒接，似乎會讓她很不安。嘛...什么時候才能和她悠閑一點電話溝通呢？

于是發(fā)了確認(rèn)郵件的我靜悄悄等待她的電話。

電話接通的瞬間，我的第一句話是。

「新年快樂哦」

然后，她的反應(yīng)是。

「誒？誒誒誒誒？？那個....同..同樂同樂!!」

嗯，挺好，感覺不錯。

注:現(xiàn)在再回過頭看fantasy sister的標(biāo)題能明白含義了嗎？sister本身解釋為姐姐妹妹都可以。

對于這樣今昔形象判若兩人的她，島村有點發(fā)懵，逐漸弄不清停留在回憶中的那個姐姐形象到底是真實存在過的現(xiàn)實記憶，還是只是幻象。對應(yīng)fantasy.

后記：我草?。。。。?！太難翻了?。。。?！我水平太低了?。。。?！再不背單詞我就完了啊！?。?！