身體目當(dāng)てでも構(gòu)わないか？

ka ra da me a te de mo ka ma wa na i ka

以身體為目的真的沒關(guān)系么？

?

葉わないな、椅子取りゲームは

ka na wa na i na、i su to ri ge mu wa

無法滿足啊、搶椅子游戲

?

これからも全部負(fù)け

ko re ka ra mo ze n bu ma ke

從此以后全盤皆輸

?

僕は送り狼、月に向か、って吠えた

bo ku wa o ku ri o o ka mi、tsu ki ni mu ka、tte ho e ta

我是如影隨形的惡狼、朝著月亮、發(fā)出嚎叫

?

?

取って付け瑪瑙

to tte tsu ke me no u

取下瑪瑙石

?

嗚呼、馬鹿がよ

a a、ba ka ga yo

啊啊、真傻啊

?

もう誰かのものなんて提げとけよ

mo u da re ka no mo no na n te sa ge to ke yo

別再帶著別人的東西了

?

なあ、食わせ者

na a、ku wa se mo no

喂、你個(gè)偽善者

?

もう誰にでも

mo u da re ni de mo

無論對(duì)誰

?

優(yōu)しいのは心の余裕？

ya sa shi i no wa ko ko ro no yo yu u?

示以溫柔都是游刃有余嗎？

?

女の人はいくつも

o n na no hi to wa i ku tsu mo

跟很多女人保持關(guān)系

?

愛を持ち合わせてるんだな

a i wo mo chi a wa se te ru n da na

你還是真博愛啊

?

あちこちにばら撒いている

a chi ko chi ni ba ra ma i te i ru

播撒得到處都是

?

その一人の家に帰れば？

so no hi to ri no i e ni ka e re ba

回那一個(gè)人的家怎么樣？

?

身體目當(dāng)てでも構(gòu)わないか？

ka ra da me a te de mo ka ma wa na i ka

以身體為目的真的沒關(guān)系么？

?

葉わないな、椅子取りゲームは

ka na wa na i na、i su to ri ge mu wa

無法滿足啊、搶椅子游戲

?

これからも全部負(fù)け

ko re ka ra mo ze n bu ma ke

從此以后全盤皆輸

?

僕は送り狼、月に向か、って吠えた

bo ku wa o ku ri o o ka mi、tsu ki ni mu ka、tte ho e ta

我是如影隨形的惡狼、朝著月亮、發(fā)出嚎叫

?

そういう君はいいよな

so u i u ki mi wa i i yo na

這樣的你就不錯(cuò)

?

みんなの好きなものを愛してて

mi n na no su ki na mo no wo a i shi te te

喜愛著大家喜愛的事物

?

僕は君みたいになりたい

bo ku wa ki mi mi ta i ni na ri ta i

我就想成為這樣的你

?

どこに行っても居場所が無い

do ko ni i tte mo i ba sho ga na i

我無論到何處都沒有居所

?

一匹狼も名乗れない

i ppi ki o o ka mi mo na no re na i

是一匹無名無姓的狼

?

誇りも無い不細(xì)工なキメラだ

ho ko ri mo na i bu sa i ku na ki me ra da

是毫無尊嚴(yán)丑陋的奇美拉

?

?

今後誰かを好きになるとか

ko n go da re ka wo su ki ni na ru to ka

以后喜歡上某個(gè)人什么的

?

出來ないから、お願(yuàn)い誰か

de ki na i ka ra、o ne ga i da re ka

做不到吧、求求了誰能來

?

僕のこと愛してよ

bo ku no ko to a i shi te yo

愛上我吧

?

飢えた獣なんです、笑ってよ

u e ta ke mo no na n de su、wa ra tte yo

我是飽受饑餓的野獸、盡管笑吧

?

僕が貴方に傷を付ければ

bo ku ga a na ta ni ki zu wo tsu ke re ba

我若在你身上留下傷痕

?

金輪際、心に殘る

ko n ri n za i、ko ko ro ni no ko ru

心里其實(shí)絕不想這樣

?

思い出になるでしょう

o mo i de ni na ru de sho u

這會(huì)成為回憶吧

?

僕は愚か者です、許してくれませんか？

bo ku wa o ro ka mo no de su、yu ru shi te ku re ma se n ka

我是個(gè)愚蠢的家伙、真的可以得到原諒嗎？

?

身體目當(dāng)てでも構(gòu)わないか？

ka ra da me a te de mo ka ma wa na i ka

以身體為目的真的沒關(guān)系么？

?

葉わないな、椅子取りゲームは

ka na wa na i na、i su to ri ge mu wa

無法滿足啊、搶椅子游戲

?

これからも全部負(fù)け

ko re ka ra mo ze n bu ma ke

從此以后全盤皆輸

?

僕は送り狼、笑ってよ

bo ku wa o ku ri o o ka mi、wa ra tte yo

我是如影隨形的惡狼、盡管笑吧

?

身體目當(dāng)てでも構(gòu)わないか？

ka ra da me a te de mo ka ma wa na i ka

以身體為目的真的沒關(guān)系么？

?

葉わないな、無理矢理ならば

ka na wa na i na、mu ri ya ri na ra ba

無法滿足啊、若是強(qiáng)硬的來

?

夜道には注意しな

yo mi chi ni wa chu u i shi na

可要當(dāng)心夜路

?

僕は送り狼、卑怯で姑息だから

bo ku wa o ku ri o o ka mi、hi kyo u de ko so ku da ka ra

我是如影隨形的惡狼、對(duì)方害怕也不會(huì)因此姑息

?

月に向か、って吠えた

tsu ki ni mu ka、tte ho e ta

朝著月亮、發(fā)出嚎叫

——以上羅馬音由個(gè)人理解翻譯

? ? ? ?中文翻譯參考視頻評(píng)論咸魚炒焦糖