在此聲明這個(gè)只是最快速翻譯的版本，到時(shí)候測評(píng)還是會(huì)再出的，請(qǐng)別急

話不多說直接進(jìn)入正題

3 rare relics, 2 shop relics, 1 common relic, and 1 event-only relic!

7個(gè)新遺物，3個(gè)是稀有遺物，兩個(gè)商店專屬遺物，一個(gè)普通遺物，還有一個(gè)事件專屬遺物

Vacation

假期

One of our developers (half the team) is going on vacation so there will NOT be a patch next week. Yes, there will still be beta patches.

我們有一個(gè)開發(fā)人員（一半的工作組）要去度假，所以。。。下周沒有更新hhh，但是還是有beta的更新（明示beta）

Content

• New Common Relic: Preserved Insect.

  新遺物：昆蟲標(biāo)本
  

• New Event Relic: Warped Tongs.

  新遺物：扭曲的鉗子（每個(gè)回個(gè)開始的時(shí)候升級(jí)一張牌）
  

• New Rare Relic: Fossilized Helix.

  新遺物：螺旋化石
  

• New Rare Relic: Pocketwatch.

  新遺物：懷表
  

• New Rare Relic: Wing Boots.

  新遺物：飛行靴（能橫著條線，三次，換路用的）
  

• New Shop Relic: Brimstone.

  新遺物：硫磺（兩邊都加攻（沒記錯(cuò)的話）
  

• New Shop Relic: Prismatic Shard.

  新遺物：棱鏡碎片
  

Balance

（平衡性調(diào)整）

• Accursed Blacksmith reworked to give you a unique event relic rather than a random relic.

  （鍛造爐事件現(xiàn)在給你一個(gè)獨(dú)有的事件遺物，而不是一個(gè)隨機(jī)遺物）（就是上文的扭曲的鉗子）
  

• Accursed Blacksmith's curse penalty reduced from Normality -> Pain.

  （鍛造爐事件現(xiàn)在塞得詛咒不是凡庸，而是痛苦）
  

• Fission now costs 0.

  裂變現(xiàn)在0費(fèi)

• Fission+ now Evokes all orbs rather than removing.

  裂變+現(xiàn)在激發(fā)球而不是移除球（史詩級(jí)加強(qiáng)wc）
  

UI and Effects

UI和音效

• 2 more SFX for Awakened One's attacks.

  給覺醒者多加了倆音效
  

• Added additional SFX for Byrd's peck attack.

  給鳥的啄人多加了個(gè)音效
  

• Added SFX for Minion spawn and Debuff attack for the Collector.

  給手柄多加了和小兵生成和上debuff的攻擊的音效
  

• Adding SFX for Automaton's Orb spawn.

  給自動(dòng)機(jī)的生成增加了音效（沒看懂這個(gè)）
  

• Adding SFX for Byrd cawing.

  給鳥加了個(gè)叫聲音效（emmmm三鳥的快樂時(shí)間？）
  

• Adding SFX for Champ's Slap.

  給勇士的打臉（巴掌）加了個(gè)音效

• Adding SFX to Donu's buff.

  給甜甜圈上buff加了個(gè)音效
  

• Champ gets a new SFX when charging up.

  給mong男（就是勇士）蓄力加了個(gè)音效

• Ascension level choosing in custom mode now allows looping around to choose your ascension level quicker.

  現(xiàn)在自定挑戰(zhàn)的時(shí)候可以直接從進(jìn)階1一下子點(diǎn)到進(jìn)階20了（全紅挑戰(zhàn)的福音）
  

• Character select screen now saves your last played Ascension level per character except when you unlock a new level.

  角色選擇界面現(xiàn)在保存你最后一次玩的進(jìn)階（比如你選了進(jìn)階14，打完了一把不用重新選，還是進(jìn)階14）除非你你解鎖了一個(gè)新的進(jìn)階等級(jí)
  

• Fixed naming on N'Loth's Hungry Face to be consistent with other usages of N'Loth's name.

  修復(fù)了恩洛斯的饑餓面具的命名問題（真細(xì)）
  

• Several consistency improvements to event choice wording.

  對(duì)于事件措辭現(xiàn)在更加一致（翻譯玩家的快樂）

  
  

  Bug Fixes

  BUG修復(fù)
  

• Colosseum Nobs no longer play double music. 

  競技場事件現(xiàn)在不會(huì)雙重魔音了
  

• Deprecated Flame Bruiser enemy now appears for Run History screen.

  被放棄的烈焰mong男現(xiàn)在會(huì)在游戲歷史里面正確顯示了（那要多久之前的beta記錄啊喂）
  

• Fixed bug causing block to maintain between colosseum combats.

  修復(fù)了競技場事件之間的bug（這個(gè)沒看懂，大概是sl只用打一架了？）
  

• Fixed Smoke Bomb and Colosseum bug that caused the player to go invisible. 

  修復(fù)了煙霧彈和斗獸場會(huì)導(dǎo)致人物隱身的bug
  

• Killing a Colosseum Nob no longer causes the music to stop.

  擊殺斗獸場不再會(huì)導(dǎo)致音樂停止了（應(yīng)該是競技場事件？（傻））
  

• Red Skull relic should now correctly deactivate when healing in all scenarios.

  紅頭骨現(xiàn)在回血會(huì)正確檢測了（不會(huì)負(fù)力量了？還是回上來了會(huì)取消？）
  

• Reptomancer enemy was sometimes not spawning new daggers.

  修復(fù)了拜蛇術(shù)士不生成小刀的問題
  

• Run History Screen now correctly uses localized monster names for what killed you. 

  現(xiàn)在游玩歷史會(huì)正確顯示什么怪擊?。愣茫┝四?/strong>
  

• The keyword 'exhausts' now shows the Exhaust hover tip (Blue Candle, etc).

  現(xiàn)在給消耗多了個(gè)詞條提示