01 簡要介紹

ChatGPT 是 OpenAI 開發(fā)的人工智能聊天機(jī)器人，它擁有極為出色的文本生成和對話交互能力。

02 功能介紹

本文主要介紹如何使用ChatGPT生成譯文，并且提取雙語對照術(shù)語表。

2）打開ChatGPT 錄入數(shù)據(jù)，并輸入指令：“將這段材料翻譯成法語”。

3）機(jī)器人自動生成譯文，評測得出譯文具有較高準(zhǔn)確性和可讀性。

4）輸入指令“提取中法專業(yè)術(shù)語”。

5）這種形式并不方便閱讀，因此讓ChatGPT整理成表格形式，輸入指令“將術(shù)語整理成表格形式”。

6）讓表格增加一欄分類，便于檢索，輸入指令“將上述術(shù)語分類后整理成表格”。

7）檢查術(shù)語正確性，復(fù)制粘貼，輸出表格。

04 使用反思

1）在輸入指令的過程中，ChatGPT并非一步到位，馬上給出我們想要的結(jié)果。需要根據(jù)它的回答，不斷調(diào)整指令。

2）ChatGPT雖然能短時間給出可接受度較高的譯文，但譯后編輯工作不可或缺。

3）還可以嘗試用已有的雙語對照文本，如《政府工作報告》，進(jìn)行術(shù)語提取，此處不作展示，供讀者自行探索。

聲明：本公眾號轉(zhuǎn)載此文章是出于傳播行業(yè)資訊、洞見之目的，如有侵犯到您的合法權(quán)益，請致信：chongchong@lingotek.cn，我們將及時調(diào)整處理。謝謝支持！