計算機輔助翻譯一直都是大趨勢，只有真正用起來，你才能看到CAT的價值。4個易懂、完整、不需要 的Trados與插件自學渠道分享：

1.《計算機輔助翻譯》-韓林濤

課程入口：Bili bili
推薦指數(shù)：??????
分享原因：
非常推薦這門視頻課，雖然它是一門錄播課程，但其質(zhì)量絕對不亞于高校開設(shè)一個學期的計算機輔助翻譯課程，所采用的教學思路非常清晰，從課程目錄中就可以明確了解到需要掌握哪幾個方面的知識來學習CAT工具，這種清晰的指導對于學習Trados和其他CAT工具能夠有顯著的幫助

2.Trados官網(wǎng)教程視頻

課程入口：Trados官網(wǎng)
推薦指數(shù)：?????
分享原因：
Trados官網(wǎng)本身就已經(jīng)有豐富教程視頻及文章，部分推送以圖文形式解說，對于如何啟用 TradosStudio有詳細的指導與幫助

3.《計算機輔助翻譯原理與實踐》-俞敬松

課程入口：Coursera
推薦指數(shù)：??????
分享原因：
如果你想成為職業(yè)翻譯或者打算做翻譯兼職，俞敬松這門課會讓你對專業(yè)的翻譯工作有個基本的了解，由北京大學出品，課程完整涵蓋現(xiàn)代語言服務的基本情況介紹、翻譯技術(shù)基本概念、如何利用電子辭典、網(wǎng)絡資源及語料庫工具輔助翻譯工作、狹義和廣義的計算機輔助翻譯工具原理及實戰(zhàn)演練等多方面的內(nèi)容

4.“CatworkStudio”Trados教程

課程入口：gzh
推薦指數(shù)：?????
分享原因：
雖然只有10+篇學習內(nèi)容（不過有持續(xù)更新），每篇都有截圖并附有詳細的教程說明，適合在實際操作中進行學習。在這系列課程中，特別難得的是講解了其他大多數(shù)Trados課程忽略的外部審校和SDL Trados GroupShare（Trados在線版）的使用方法，這兩個知識點的補充對trados的學習幫助很大

PS：Trados 軟件本身并不支持自動翻譯，可以通過安裝安裝插件的形式實現(xiàn)機器翻譯。在Trados里安裝個新譯Trados插件，就能在Trados里實現(xiàn)自動預翻譯功能。

另外，不是所有稿件都要求使用Trados，法律、醫(yī)學、技術(shù)類語言風格固定、重復率高的稿件翻譯會使用Trados保存自己的記憶庫，提高工作效率。

智譯Trados插件：https://fanyi.newtranx.com/welfare