綺羅星ディスタンス

?

?

?

星たちがこの空に

群星啊 散落于天際

?

散り散りなワケ知らない

其緣由已然無人知曉

?

當たり前見上げてただ　行きてきたけど

理所當然 抬眼望去的繁星夜空

?

離れてても輝きが

即使彼此分離

?

ここにいるようと知らせる

也能發(fā)出啟程的光輝

?

夜になれぼこの繋がりを証明してる

夜空里 這份閃耀便化作羈絆的證明

?

拝啓　迷いを知らぬ

敬啟 那不知迷茫

?

過去のわたし聞いて

曾經(jīng)尚且幼稚的自己

?

今　揃いの服を

如今 脫掉整齊的制服

?

捨てて未來

向著未來

?

進む覚悟を持つのよ

前進吧 覺悟已了然于心

?

決めたわ

決議如此

?

瑠璃も玻璃も照らせ　輝き纏え

身披光輝 將萬象照耀

?

君と離れたとしても

即使與你分離

?

ココロ繋がったまま

心也緊緊相連

?

私こそが君の武器

我就是你的武器

?

美しいの顔

當你那美麗的臉龐

?

蒼い涙で濡らす日

被青澀的淚水沾濕之時

?

夜空に私　見つけて

便能在夜空中尋得我的身影

?

綺羅星がある

那顆最亮的星

?

?

名前のない星を

無名的星星

?

この指　結(jié)び繋ぐの

通過十指相連

?

記憶たち蘇り　私が再生産

逐漸復(fù)蘇的記憶 喚醒我的再生產(chǎn)

?

今の君が全力で

現(xiàn)在的你

?

私を見ててくれたの

還請認真的看向我

?

変わらないで普遍の時代 持ち続けよう

在這個不變的普遍時代里 還請生存下去

?

未知の未來に怯え

對未知的未來感到膽怯

?

震えてしまうのは

不經(jīng)意的震顫起來

?

今　孤獨の自分

這獨自一人的孤獨

?

慣れようと無理をしている

正在努力去習慣

?

追伸だ　笑え

但是記住 要去笑哦

?

饒舌の無語で

萬言化作千語

?

君を守るよ

這樣守護著你

?

本音隠す暇もない　オトナになると誓う

其中沒有半點虛偽 發(fā)誓要成為大人

?

幻じゃないレビューで

在這并不是虛幻的revue

?

祝福の聲　叫べ

吶喊出祝福之聲

?

次の舞臺へと　挑む少女に　なるから

向著下一個舞臺挑戰(zhàn)的舞臺少女啊

?

綺羅星になれ

化作夜空的繁星吧

?

?

フィナーレの向こう　屆ける時がきた

終幕落下 是時候致謝了

?

焦がすほどに熱くなれるポジション立とう

帶著焦躁不安的火熱 站上了舞臺中央

?

君と走り出す

與你一同啟程

?

君よキラめいて

見證你的閃耀

?

夢の指図はされないさ

夢里并沒有指明未來的方向

?

手を繋いだら誇れ　愛しさ

但只要牽起手的話 閃耀吧 這份羈絆

?

瑠璃も玻璃も照らせ　輝き放て

化作光芒 將萬象照耀

?

君と出會えたからこそ

正因能與你相遇

?

ココロは淋しくない

從此不再寂寞

?

無限舞臺　風よ吹け

無限的舞臺 陣風吹拂

?

荒れた空でも

就算是暴雨將至的天空

?

星は消えることはない

群星也不會消散

?

この眩しさに目覚めよ

帶著這份耀眼 覺醒吧

?

綺羅星ディスダンス！

漫天的繁星們

?

?

果てしなき空ひとつ

無垠的夜空里 獨自一人

?

世界のすべて照らす

也要發(fā)出照耀世界的光

?