検索しても出てこない?(????)　

搜索也搜不出來?(????)　

譯/風(fēng)默然　

ウチのちょろ様。

我家的Choro大人。

*??　マンチカン　??*?

*??　曼切堪貓(munchkin)　??*?

∧,,,,∧

(*?︶?*).?.:*

…にゃのです?

…是這個品種喵?

ですが。

寫真検索しても。

パッと見も。

“マンチカン”とは、

出てこないのです。

(っ?????c)

然而。

去搜索照片。

乍一看。

并不會出現(xiàn)

“曼切堪貓”（的搜索結(jié)果）。

(っ?????c)

「い！ち！ど！も！」

?(????)

「一！次！都！沒！有！」

?(????)

たしかに。

この感じ、見た目、

マンチカンには、

少ない子だと思います?

(?' ')?, ,)??

確實(shí)。

這種感覺、外觀，

我覺得在曼切堪貓中

也是很少見的?

(?' ')?, ,)??

俺も、家に連れて帰る時(shí)。

「珍しいなぁ?」って、

なーんかいも思ってたし、

「ほんとにマンチカン？」とも、

なーんかいも思ったし。

?(????)

剛帶她回家的時(shí)候。

我也反復(fù)想過

「真罕見啊?」，

也有好多次在想，

「真的是曼切堪貓嗎？」

?(????)

まぁ。

とどのつまり。

種類とか、そーゆーのは、

どーでも良くて。

??(?????)www

嘛。

歸根到底。

品種什么的，那種事情，

怎樣都好。

??(?????)www

この子が良かったから、

この子に決めた！んだけど。

(*?︶?*).?.:*

因?yàn)檫@孩子很好，

才會“就決定是這孩子了！”。

(*?︶?*).?.:*

ほーんとに。

こーんなに良い子にめぐり逢えて、

俺はめちゃくちゃ幸せだなぁ…、

めちゃくちゃラッキーだなぁ…、

…そう思います?

( ???)? ( ?_?)?

真的。

能遇到這么好的孩子，

我真是太幸福了啊…、

我真是太幸運(yùn)了啊…，

…有此想法?

( ???)嗯 ( ?_?)嗯

イタズラしないし。

噛まないし。

鳴かないし。

…ちょっと手がかからなすぎ？

そんなほんとに大人しくて、

可愛い子です?ˋ? ? ?ˊ?

她不會惡作劇搗亂。

不會亂咬。

不會愛叫。

…是不是太讓人省心了？

她就是這種乖巧溫順的

可愛的孩子?ˋ? ? ?ˊ?

だからこそ。

自分にもあるけど、

言いたいこと我慢してたりしてないかな？

…なんて、ちょっと心配になることも。

( -? ? -?)

正因如此。

我自己也常有這樣的情況，

會不會把想說的話都憋在心里呢？

…有點(diǎn)擔(dān)心是這樣的。

( -? ? -?)

おねだりしてる時(shí)に、

何のおねだりか分からないと、

ほーんとに申し訳なくなる…。

(^ ?_ ? _ ?^)

她來向我索求的時(shí)候，

不明白她想要什么的話，

就會感到非常抱歉…。

(^ ?_ ? _ ?^)

…何が言いたいか、

汲み取れる自分になりたい。

…想要成為

能夠揣摩和體諒別人想說什么的人。

…それは、いろんなこと、も??！

だけどね?

( ?? ? ?? )???…。。。。

…那也有各種各樣的情況！！

是這樣呢?

( ?? ? ?? )呼呼呼…。。。。

こんな顔で、

「にゃっ?。　埂盲蒲预铯欷?。

何が言いたいか分からん！…って、

悲しいもんなぁ。。。

?(????)

用這樣的表情，

對我說「喵??！」。

不知道你想說什么！…這種時(shí)候，

是件很令人悲傷的事呢。。。

?(????)

最近。

たまに「にゃっ?」って、

鳴くこと、ちょっと増えて、、、。

それだけでも、

?????????∧,,∧

キュンキュン(?*ˊ?ˋ)ˊ?ˋ*)????

…です?

最近。

偶爾會「喵?」地叫一聲，

這種情況增多了、、、。

只是這樣，

???????????∧,,∧

就感到怦然心動(?*ˊ?ˋ)ˊ?ˋ*)心動?

…了呢?

今日は、

中葛西ごっさんの、ゆーじの誕生日。

盛岡冷麺さんの【けもの道】作詞の、

ちーちゃん。

今天，

是中葛西“后先生”餐廳的Yuuji的生日。

也是為盛岡冷面的歌曲【獸道】作詞的

小智（仲智唯）的生日。

（譯注：盛岡冷面是nao的藝名之一ww）

そして。

明日は、社長、じんぼちゃん、さちん、、、他にも友達(dá)が數(shù)人誕生日?

お釈迦様もね?

另外。

明天，是社長、Jimbo醬、小幸、、、以及其他幾位朋友的生日?

也是釋迦牟尼佛的生日呢?

みんなみんな、おめでとうございます！

(?！?`)?.+:? ?:+.ヽ(′?`祝)

祝大家生日快樂！

(?！?`)?.+:? ?:+.ヽ(′?`祝)

そんな春爛漫、嬉しさ満開の日?

誰かのお祝いって、

お祝い出來るって、

ほーんと、嬉しいことだね?

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

值此春花爛漫、繁花似錦的喜悅之日?

可以為某人慶祝、

有值得慶祝的喜事，

都很令人高興呢?

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

久しぶりに集まれて、

濃い目の話しも、出來て。

俺は、めちゃくちゃ幸せだったよ?

(*?︶?*).?.:*

時(shí)隔許久聚在一起，

天南海北聊了很多。

我真是非常幸福啊?

(*?︶?*).?.:*

こういう大切な気持ちってさ。

調(diào)べてもわからないし。

検索しても正解はない。

…一緒に培ってくもの、なんだよね。

(? ˊ? ? ˋ? )?.°?

這種珍貴的心情。

即使去調(diào)查也不會明白。

即使去搜索也沒有正確答案。

…而是大家一起培養(yǎng)起來的東西呢。

(? ˊ? ? ˋ? )?.°?

…????????、感謝しかないです。

…??????嗯，心中滿溢感謝之情。