被動句

1、什么是被動句？

所謂被動，是指主語與謂語之間的關(guān)系是被動關(guān)系，換句話說，這里的主語是謂語動詞所表示的行為的被動者、受事者，而不是主動者、實施者。這樣的句子，我們稱為被動句。

2、文言文和現(xiàn)代漢語的共同點：

現(xiàn)代漢語中常常直接用“被”字表示被動關(guān)系，文言文中也有這樣用的情況，但很少。

例如：忠而被謗，能無怨乎？（《屈原列傳》）

翻譯：忠誠卻被奸臣誹謗，能不產(chǎn)生怨恨嗎。

這里就是用“被”這個字來直接表示被動。

3、文言文和現(xiàn)代漢語的不同：

在文言文中，被動句往往用“……為……所”和“……見……于”及其相應(yīng)的變式句子結(jié)構(gòu)來表示，而不像現(xiàn)代漢語常常只用“被”字來表示。

（1）采用“……為……所”的句式構(gòu)造被動句

例如：巨是凡人，偏在遠(yuǎn)郡，行將為人所并。（《赤壁之戰(zhàn)》）

翻譯：吳巨是個平庸的人，又在偏僻的遠(yuǎn)郡，很快就會被別人吞并。

句子以“……為……所”的方式構(gòu)造，表被動，譯作“被”。

（2）采用“……為……”的句式構(gòu)造被動句

例如：身死人手，為天下笑者，何也？（《過秦論》）

翻譯：秦王子嬰死在別人（項羽）手里，被天下人恥笑，這是為什么呢？

句子以“……為……”的方式構(gòu)造，表被動，譯作“被”。

（3）采用“……為所……”的句式構(gòu)造被動句

例如：不者，若屬皆且為所虜?。ā而欓T宴》）

翻譯：不然的話，你們都將被他所俘虜。

句子以“……為所……”的方式構(gòu)造，表被動，譯作“被”。

（4）采用“……見……于”的句式構(gòu)造被動句

例如：吾長見笑于大方之家。（《秋水》）

翻譯：我將常常被博學(xué)多才的人嘲笑。

句子以“……見……于”的方式構(gòu)造，表被動，譯作“被”。

（5）采用“……見……”的句式構(gòu)造被動句

例如：欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺。（《廉頗藺相如列傳》）

翻譯：如果把寶玉給了秦國，秦國的城邑恐怕不可能得到，白白地受到欺騙。

句子以“……見……”的方式構(gòu)造，表被動，譯作“被”。

（6）采用“……于……”的句式構(gòu)造被動句

例如：吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制于人。（《赤壁之戰(zhàn)》）

翻譯：我不能拿整個吳國的土地，十萬大軍，被別人控制。

句子以“……于……”的方式構(gòu)造，表被動，譯作“被”。

（7）省略被動標(biāo)志的被動句

例如：王之蔽甚矣。（《鄒忌諷齊王納諫》）

翻譯：大王受蒙蔽一定很厲害了。

句中沒有任何標(biāo)志性的詞語或句式構(gòu)造，但是根據(jù)語境，要譯作“被”。