【譯】異端——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(42)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Heretic
【注:這是一個(gè)神殿的任務(wù)。第一紀(jì)元杰出搞事人物馬魯克的事跡,本篇中可以看到一些影子】
————
◆疑似先知
<你問(wèn)神殿的任務(wù)發(fā)布人,最近有什么使命。他說(shuō):>
“圣靈與你同在,公會(huì)成員。你可能已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)了某先知。要是沒(méi)有,這就告訴你。我們正在調(diào)查此人的主張,他稱自己是一名先知。個(gè)人認(rèn)為,我們本質(zhì)上并不嚴(yán)苛,但有異端影響出現(xiàn),我們必須時(shí)刻保持警惕。你是否可以協(xié)助這項(xiàng)重要的調(diào)查?”
“某先知稱自己見(jiàn)過(guò)圣靈的面,聆聽(tīng)了圣靈的話語(yǔ),我們有責(zé)任調(diào)查這一主張。或許你有時(shí)間協(xié)助此次調(diào)查?”
<你接受了使命[1],他說(shuō):>
“很好。我們已經(jīng)派出一位神殿成員,某祭司,去了那座被褻瀆的地城,某先知聲稱自己就是在那里首次見(jiàn)證神跡。如果某祭司需要幫助,我會(huì)派人去找你。這段時(shí)間,我想讓你多收集一些某先知世俗身份的情報(bào),可以去他的家鄉(xiāng)某一鎮(zhèn)[2],四處打聽(tīng)一下。我們有位忠實(shí)的牧師,某某,他會(huì)在某酒館里跟你碰面。一些天之內(nèi),我想看到某先知本來(lái)面目的證據(jù)。我馬上要走了。愿?jìng)ゴ笫レ`保佑你的事業(yè),公會(huì)成員。”
【注1:你不想做,發(fā)布人會(huì)說(shuō):“真可惜,公會(huì)成員。我希望不久的將來(lái),你能在百忙之中為神殿騰出點(diǎn)時(shí)間?!薄?/p>
【注2:隨機(jī)指定的地點(diǎn)實(shí)在太多了,用數(shù)字區(qū)分一下】
<來(lái)到外面,路人說(shuō):>
“隨便你怎么評(píng)價(jià)某先知的信仰,但他作為執(zhí)筆者確實(shí)有說(shuō)服力?!?/p>
“身邊出了一個(gè)像某先知這樣的改革家,某神殿真的很緊張?!?/p>
“我在某先知的宣講冊(cè)里讀到了他的神跡。我得說(shuō),很靠譜啊?!?/p>
◆調(diào)查
◇選擇:拜訪某牧師
<你聽(tīng)從任務(wù)發(fā)布人的指示,來(lái)到某先知的家鄉(xiāng),在某酒館里找到了某牧師。他說(shuō):>
“啊你好,無(wú)名氏。歡迎來(lái)到某一鎮(zhèn)。整個(gè)鎮(zhèn)子都在嘀嘀咕咕討論年輕的某先知。但他人甚至不在這——他在某二鎮(zhèn)一個(gè)叫某某的酒館里,編寫一本新的宣講冊(cè),內(nèi)容關(guān)于這位神秘的某地城之靈如何控訴某神殿道德淪喪的。先前那版宣講冊(cè)的副本給你一份,這樣你就知道某先知是怎么回事了。從我目前所見(jiàn)來(lái)看,他是個(gè)危險(xiǎn)人物。我正在和某某[3]溝通,他一個(gè)什么什么樣[4]的人,住在某三鎮(zhèn),和某先知有過(guò)一段關(guān)系。你到某三鎮(zhèn)去也不失為一個(gè)好主意,看看能否說(shuō)服他跟我們談?wù)劇OM@些情報(bào)能頂用,無(wú)名氏?!?/p>
【注3:某先知的戀人,由于某先知和戀人的性別都是隨機(jī)生成的,我懶得區(qū)分男女人稱代詞了,全部用他】
【注4:隨機(jī)生成的形象描述,令人絕望】
<你打開(kāi)某祭司給你的小冊(cè)子,讀了起來(lái):>
我?guī)缀跤洸黄鹱约呵巴莻€(gè)名為某地城之處的經(jīng)過(guò)了:我感覺(jué)自己尚處于半夢(mèng)半醒中。在那座被褻瀆的神殿深處,散發(fā)著惡臭的地方,我遇到一場(chǎng)大火,我聽(tīng)見(jiàn)火焰中傳來(lái)了同一個(gè)聲音,說(shuō):“歡迎?!?/p>
“汝乃何人?”我問(wèn)那火焰。
“我即某神殿宣稱其崇拜的對(duì)象,但他們的一言一行都在玷污我的神性。我喚汝來(lái),是為創(chuàng)立一座新的神殿,令真知灼見(jiàn),還有對(duì)我之存在的明悟引導(dǎo)這座神殿。未開(kāi)化者須洞見(jiàn),而你將擔(dān)負(fù)此任。”
那天神告訴了我許多事情,可時(shí)下邪惡的某神殿還在運(yùn)用他們的手段,無(wú)論誰(shuí)敢挑戰(zhàn)其腐朽而可鄙的神學(xué),均將遭受鎮(zhèn)壓,我的宣講冊(cè)必須保持簡(jiǎn)短。更多內(nèi)容之后呈上。
◇選擇:和某祭司碰頭
<你徑直前往某地城,找到了神殿派去的某祭司。他說(shuō):>
“無(wú)名氏,我以為你被派到某一鎮(zhèn)調(diào)查情況了。好吧,既然你到這來(lái)了,我有些不一樣的事情交給你做。我找到了一些被撕碎的信件,真的就是碎紙片,內(nèi)容關(guān)于一個(gè)什么什么樣的人,住在某三鎮(zhèn),名叫某某[5]。你去看看能不能從他那里發(fā)現(xiàn)點(diǎn)什么。我不知道他是否肯開(kāi)口,但值得一試?!盵6]
【注5:這也是某先知的戀人】
【注6:顯然,無(wú)論某牧師還是某祭司,都能將任務(wù)引導(dǎo)向某先知的戀人】
◇選擇:找到某先知
<你直接找上了某先知,他說(shuō):>
“他們還敢來(lái)迫害我。放棄你那褻瀆的惡行,神殿的獵犬。我受到吾神的庇護(hù)...和某地區(qū)某統(tǒng)治者的保護(hù)[7]?!?/p>
【注7:這就很真實(shí)了,干異端這行沒(méi)有靠山是行不通的】
◇先知的戀人
?<你前往戀人所在的城鎮(zhèn),路上,你找人問(wèn)起這位戀人的情況。人們說(shuō):>
“某某——啊,可憐的人。好吧,他基本不和他人來(lái)往?!?/p>
“某某是個(gè)什么什么樣的人,住在某宅邸。他們說(shuō)他為自己失去的愛(ài)情哀痛不已?!?/p>
“不管別人怎么跟你說(shuō)的,某某的戀人沒(méi)有死。瘋了,但沒(méi)死?!?/p>
“某某是某三鎮(zhèn)的悲劇。他們說(shuō)他的戀人發(fā)瘋了?!?/p>
<你找到了某先知的戀人,某某。戀人說(shuō)[8]:>
“要是某先知得知我跟你說(shuō)過(guò)話,他會(huì)殺了我的。但我清楚你不可能為他效力。這有一封信,是他一個(gè)月前寫給我的。我想它足夠說(shuō)明一切?!?/p>
【注8:這位戀人自身是一個(gè)隨機(jī)派系的成員,大概率隸屬于八圣靈神殿之一的旗下派系、法師公會(huì)旗下派系,以及騎士團(tuán)之一。只有玩家在這位戀人所屬的派系內(nèi)享有一定聲望,他才肯說(shuō)出實(shí)情。否則,戀人會(huì)說(shuō):“不管別人說(shuō)了什么,我根本不認(rèn)識(shí)某先知。告訴某牧師他找錯(cuò)人了?!薄?/p>
<你打開(kāi)信,讀了起來(lái):>
某某,我的愛(ài):
首先,要原諒你愛(ài)人的沉默。這并不是腦膜炎復(fù)發(fā)。幾個(gè)月前,我一直處于精神混亂當(dāng)中,不能接受任何陪伴,即便是你那甜蜜的情意帶來(lái)的安撫也不行。我痛苦的日子結(jié)束了,但為此——我不可再與你見(jiàn)面?,F(xiàn)在,我的生命有了一個(gè)更高的目標(biāo),不能再拿去滿足荒唐的愛(ài)戀了。
我再也不能忍受某神殿的惡行,他們對(duì)我犯下的罪惡,對(duì)整個(gè)泰姆瑞爾犯下的罪惡。先知馬魯克[9]所言的時(shí)日再次降臨到我們身上。用上一切謊言、譏諷、偏見(jiàn)和恐嚇,我必須讓人們集結(jié)起來(lái),反抗某神殿的精神暴政。
【注9:Marukh,第一紀(jì)元人物,相傳其種族為伊姆伽(Imga,外形似人猿),阿萊西亞教團(tuán)的先知,編寫了阿萊西亞教義(The Alessian Doctrines)。據(jù)《帝國(guó)口袋指南》第一版介紹,馬魯克聆聽(tīng)了圣者阿萊西亞的教誨,開(kāi)始質(zhì)疑精靈王朝的法統(tǒng),討論信仰的純正性。天際書籍中提到這哥們的有《正義的瑞斯拉夫》(Rislav The Righteous)、《論湮滅》(On Oblivion)、《圣馬魯克兄弟會(huì)編年史,卷四,又名凈化神殿》(The Chronicles of the Holy Brothers of Marukh, Volume IV Or, The Cleansing of the Fane)。在匕落游戲中,此人的大名也在書籍里出過(guò)場(chǎng)?!堵煞ɑA(chǔ)》(Legal Basics)一書提到馬魯克主張“自證清白前皆為有罪”,此思想為泰姆瑞爾法律體系奠定了根基。另有《髂骨灣的節(jié)日》(Holidays of the Iliac Bay)介紹,高巖會(huì)在次種月9日(5月9日)慶祝馬魯克日】
原諒我,我從前的愛(ài)人。如果可以,忘掉我吧。要是這兩件事你都做不到,也別來(lái)見(jiàn)我。你若敢來(lái),為了宇宙諸神的至高榮耀,我會(huì)殺了你,在你的眼睛里插上蠟燭,給你的臟器纏上珠串。污穢的家伙,不要再來(lái)折磨我。
某先知
<這正是任務(wù)發(fā)布人想要的證據(jù),可以回去復(fù)命了。>
◇選擇:與某先知對(duì)質(zhì)
<你拿著戀人的信找到了某先知,他怒不可遏:>
“某某!背信棄義的東西,騙子!他會(huì)付出代價(jià)的!戰(zhàn)士,干掉這個(gè)家伙!”
<某先知搶走了戀人的信,你丟失了證據(jù),還得跟一個(gè)戰(zhàn)士打架。>
◆余波
<調(diào)查進(jìn)展不順[10],又過(guò)了幾天,你忽然收到了一封信。>
一個(gè)年輕小伙子遞給你一封信[11],便匆忙離開(kāi)了。
【注10:先前,玩家要是未能拿到戀人的信,或是拿到了信但被某先知搶走,任務(wù)沒(méi)有結(jié)束,轉(zhuǎn)而開(kāi)啟下一階段】
【注11:玩家可能會(huì)收到兩封信,導(dǎo)向不同的任務(wù)完成方式】
◇轉(zhuǎn)折:來(lái)自某酒館的信
某酒館
某一鎮(zhèn)
尊敬的無(wú)名氏,
某酒館發(fā)生了一起可怕的意外,事關(guān)某牧師。有時(shí)間請(qǐng)到這來(lái)一趟。
你忠實(shí)的,
某繼任者
<你來(lái)到某一鎮(zhèn),聽(tīng)人們說(shuō)起某繼任者:>
“某繼任者是一個(gè)什么什么樣的人。與某神殿有所來(lái)往?!?/p>
“在那次...意外之前,某繼任者是某牧師的老朋友?!?/p>
<你找到某牧師的繼任者。他說(shuō):>
“圣靈啊,無(wú)名氏,太可怕了。酒館老板在其中一個(gè)房間里發(fā)現(xiàn)了某牧師,他的尸體被人玷污,所用方式恐怖至極,那是一種邪惡的諷刺性模仿,仿效了某神殿過(guò)去的殯葬儀式。毫無(wú)疑問(wèn),是某先知干的。這件古物是在某牧師的胸腔里發(fā)現(xiàn)的。到某三鎮(zhèn)去問(wèn)問(wèn)某某是否認(rèn)得?!?/p>
<古物看起來(lái)像是宗教儀式使用的禮器,你拿上它,回到某三鎮(zhèn)找到了某先知的戀人[12]。戀人說(shuō):>
“這禮器!圣靈啊,那是可憐的某先知的東西。圣靈啊,我知道他精神不穩(wěn)定,但我從沒(méi)想過(guò)他真能干出這種事。圣靈啊,可憐的某牧師。先前我要是肯幫他,他現(xiàn)在就能活下來(lái)了。因?yàn)槲业牟蛔鳛椋斐傻暮蠊褵o(wú)法彌補(bǔ),但你應(yīng)該清楚該怎么處理這封信。愿某圣靈寬恕我?!?/p>
【注12:顯然,這是為在之前拿不到戀人書信的情況準(zhǔn)備的后續(xù)】
<你拿到了任務(wù)發(fā)布人想要的證據(jù),該回去復(fù)命了。>
◇轉(zhuǎn)折:來(lái)自某神殿的信
某神殿
某鎮(zhèn)
公會(huì)成員無(wú)名氏,
某祭司本該匯報(bào)他在某地城的發(fā)現(xiàn),但聽(tīng)取匯報(bào)者未能見(jiàn)到他。
我們必須做最壞的打算。
特此命令你前去某地城找到某祭司本人,或者是他的尸體,然后回來(lái)向我報(bào)告。其他一切任務(wù)和調(diào)查都是次要的。
任務(wù)發(fā)布人
<你前往某地城,在里面找到了一根斷指。>
你拾起了一片人體組織,這塊組織是從一位祭司的手上被人仔細(xì)地,甚至儀式性地剝了下來(lái)。這曾是某祭司的手指。
<該回去復(fù)命了。>
◇選擇:再次與某先知對(duì)質(zhì)
<你完全不長(zhǎng)心,帶著從某牧師身上發(fā)現(xiàn)的禮器[13]去找某先知。某先知說(shuō):>
“感謝某圣靈,我還擔(dān)心自己失去它了呢。謝謝你,好無(wú)名氏?!?/p>
【注13:根據(jù) uesp,帶著某祭司的手指去撩閑,手指也會(huì)被某先知搶走,但網(wǎng)頁(yè)上沒(méi)有說(shuō)這種情況下他還會(huì)講什么騷話。如果玩家執(zhí)意要把三件可以當(dāng)做證據(jù)的物品都白給出去,那么任務(wù)就此完蛋,無(wú)力回天】
◆獎(jiǎng)勵(lì)
<你最終帶著一份證據(jù)回到了神殿。任務(wù)發(fā)布人說(shuō):>
“做得好,公會(huì)成員。某先知的褻瀆言論要是散播出去,會(huì)對(duì)我們神殿造成何等影響,想到這事我就不寒而栗。圣靈祝福你,保佑你,好無(wú)名氏。給,不成敬意,也是教友們的一點(diǎn)心意?!?/p>
“鑒于汝為信仰所行之事,我很樂(lè)意協(xié)助汝?!?/p>
<外面,路人們說(shuō):>
“那個(gè)某先知是江湖騙子,在某一鎮(zhèn)找了一群傻瓜?!?/p>
◆假如:任務(wù)失敗
<回到神殿,任務(wù)發(fā)布人說(shuō):>
“我對(duì)汝無(wú)話可說(shuō),某先知的異端?!?/p>
<外面,路人們說(shuō):>
“某先知已經(jīng)在給泰姆瑞爾未開(kāi)化的群體宣講自己的福音了。”
“某先知離開(kāi)了海灣[14],但他的任務(wù)還沒(méi)有完成?!?/p>
【注14:指髂骨灣】